background image

HALO 3 LED

es

¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE!
INSTALACIÓN: Estimado cliente, gracias por haber comprado AMTRA POND HALO 3 LED. Con este sistema de iluminación LED puede 
crear efectos de luz en sus estanques, fuentes y cascadas. Es posible utilizar una lente de color suministrada para tener haces de luz de 
diferentes colores. Una vez que haya elegido la lente de color que se va a utilizar, desatornille la abrazadera de protección frontal del 
proyector LED, retire la lente transparente, coloque la lente de color verificando que la junta tórica de protección esté en la posición 
correcta y vuelva a colocar la abrazadera. El paquete incluye dos tipos de soporte para la instalación mediante varilla de tierra o en 
apoyo. Decida el tipo de soporte que se utilizará e insértelo en el proyector LED. Coloque los proyectores de manera que queden firmes 
y protegidos contra el riesgo de caídas accidentales y solo luego conecte el cable al transformador y luego a la fuente de alimentación. 
MANTENIMIENTO: AMTRA POND HALO 3 LED requiere un mantenimiento mínimo. Cuando las lentes estén par-
ticularmente sucias o incrustadas, proceda a limpiarlas siguiendo estos pasos: Apague el AMTRA POND HALO 
3 LED y desconecte el transformador de la red eléctrica. Espera unos minutos a que se enfríen las lentes. Lim-
pie delicadamente la superficie externa de las lentes con un paño húmedo. Volver a conectarlo a la red eléctrica. 
“ GARANTÍA: Este producto está garantizado por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra por defectos en el material o en 
la mano de obra. El certificado de garantía deberá ser completado en cada una de sus partes por el distribuidor y deberá acompañar 
al equipo en caso de ser devuelto para su reparación. La garantía consiste en la sustitución de las piezas defectuosas. Esta garantía no 
es válida en caso de uso indebido del equipo, ni responde por daños causados por manipulación o negligencia por parte del compra-
dor. Para el servicio de garantía, devuelva el equipo junto con el recibo de compra o equivalente, con una descripción detallada del 
problema. Todas las piezas sujetas a desgaste quedan excluidas de la garantía.
• El fabricante se compromete a reemplazar, a su exclusivo criterio, las piezas defectuosas o de incorrecta fabricación, sólo después de 
un control minucioso y la detección de mala fabricación.
• Son siempre a cargo del comprador los gastos de transporte y/o envío en caso de uso incorrecto de los términos de garantía.
• Durante el período de garantía los productos reemplazados se convierten en propiedad del fabricante.
• De esta garantía puede beneficiarse sólo el comprador original que haya respetado las indicaciones de normal mantenimiento con-
tenidas en el manual.  Nuestra responsabilidad sobre la garantía expira cuando: el propietario original cede la propiedad del producto, 
o bien hayan sido aportadas modificaciones al mismo.
• El producto o pieza del producto defectuosa deberá ser entregada al fabricante para su reemplazo; de lo contrario, la parte reempla-
zada se cargará al comprador. RECICLADO
El aparato está marcado con el correspondiente símbolo que indica que el producto no debe desecharse con otros desechos domés-
ticos al final de su ciclo de vida útil, sino a través de la recolección separada de equipos eléctricos y electrónicos. Para evitar daños al 
medio ambiente o a la salud causados por una eliminación inadecuada de los desechos, se invita al comprador a separar este aparato 
de otros tipos de desechos y reciclarlo de manera responsable para facilitar la reutilización de los recursos materiales.
Los usuarios domésticos podrán devolver el dispositivo al minorista cuando compren un nuevo dispositivo equivalente a razón de uno 
a uno, o comunicarse con la oficina local a cargo para obtener toda la información relativa al reciclado y a la recolección separada para 
este tipo de producto. Los usuarios empresariales no deben deshacerse de este dispositivo junto con los residuos comerciales, sino a 
través de un sistema de recolección separado compatible con la directiva europea 2002/96 / CE.
La eliminación que no cumpla con las regulaciones vigentes se sanciona con multas administrativas de acuerdo con la ley actual.
El incumplimiento de las modalidades de intervención y el uso del equipo de iluminación para acuarios descritos en esta documen-
tación (manual de uso y mantenimiento y manuales adjuntos), comporta la anulación de los términos de garantía. En caso de rotura, 
incluso de piezas pequeñas, reemplace el producto. En caso de ingestión de piezas del producto, por favor, contacte con su veterinario. 

ISTR_HALO_3_LED.indd   11

04/01/19   16:43

Summary of Contents for A3076681

Page 1: ...HALO 3 LED HALO 3 LED ISTR_HALO_3_LED indd 1 04 01 19 16 43 ...

Page 2: ...ht werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte das Gerät verschrottet werden ÜberprüfenSiedieSpannungaufgedrucktaufdemEtikettdesGerätundstellenSiesicher dassdieseIhrerHauptstromversorgungentspricht WenndasGerätandasStromnetzangeschlossenist stellenSiesicher dassderuntersteTeilderZuleitungniedrigeralsdieSteckdoseist umWasserzuflüssezuvermeiden dieinderSteckdosefließenkönnten BerührenSiedenSteckerni...

Page 3: ...lemszurück AlleVerschleißteilesindvonderGarantieausgeschlossen Der Hersteller verpflichtet sich die fehlerhaften oder falsch gefertigtenTeile erst nach einer sorgfältigen Überprüfung und Ermitt lung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen die Transport und oder Speditionskosten immer zulasten des Käufers Während der Gar...

Page 4: ...ina di connessione di qualche apparecchio o la presa di corrente fossero bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato il dispositivo è da smaltire Controllare il voltaggio sull etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto rispetto alla tension...

Page 5: ...descrizione dettagliata del problema Sono escluse da garanzia tutte le parti soggetti ad usura La Ditta produttrice si assume l impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o di errata fabbricazione solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione Sono sempre a carico del compratore le spese di trasporto e o spedizione in caso di errato utilizzo dei termin...

Page 6: ... If the cord is damaged the appliance should be scrapped Check the voltage on the de vice label and ensure it corresponds to the main power supply When the device is plugged to the mains ensure that the lowest part of the lead is lower than the socket to avoid any drops of water that are on the lead flowing into the socket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before discon...

Page 7: ...mes the commitment to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of transport and or delivery in case of misuse of warranty terms During the warranty period replaced products become property of the manufacturer Of this guarantee can only benefit the orig...

Page 8: ...uver au dessous de la prise d électricité pour eviter que les gouttes d eau peuvent accidentelle ment descendre du câble et pénétrer dans la prise Si le cable est mouillé ne touchez pas la fiche avec les mains avant de déconnecter l appareil débrancher le commutateur principal de votre maison C est important que l appareil comme les autres dispositifs soit protegé en amont par un interrupteur diff...

Page 9: ...pièces qui ne fonctionneraient pas ou qui auraient mal été fabriquées mais cela uniquement après un contrôle approfondi et une constatation évidente de mauvaise construction Restenttoujoursàlachargedel acheteurlesdépensesliéesautransportet ouàl expéditionencasd utilisationerronéedestermes de la garantie Pendant la période de la garantie les produits remplacés deviennent la propriété du producteur ...

Page 10: ...er reemplazado Si el cable está dañado el aparato debe ser desechado Compruebe el voltaje recomendado en la etiqueta del dispositivo y asegúrese de que es correcto El punto más bajo del cable debe estar más bajo que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable está mojado no toque el enchufe con sus manos Desconect...

Page 11: ...su exclusivo criterio las piezas defectuosas o de incorrecta fabricación sólo después de un control minucioso y la detección de mala fabricación Son siempre a cargo del comprador los gastos de transporte y o envío en caso de uso incorrecto de los términos de garantía Durante el período de garantía los productos reemplazados se convierten en propiedad del fabricante De esta garantía puede beneficia...

Page 12: ...stiver danificado o aparelho deve ser descartado Verifique a tensão recomendada na etiqueta do dispositivo e verifique se ela está correta O ponto mais baixo do cabo deve ser inferior à tomada elétrica para que as gotas de água não possam sair acidentalmente do cabo e entrar na tomada Se o cabo estiver molhado não toque a ficha com as mãos Desconecte o interruptor de alimentação principal antes de...

Page 13: ... as peças com defeito na sua descrição ou fabricação imprópria somente após cuidadosa verificação e detecção de má construção Serão sempre cobrados ao comprador as despesas de transporte e ou envio no caso de uso incorreto dos termos de garantia Durante o período de garantia os produtos substituídos tornar se ão propriedade do fabricante Desta garantia pode beneficiar somente o comprador original ...

Page 14: ...s moet het apparaat worden weggegooid Controleer het aanbevolen voltage op de apparaat label en controleer of het klopt Hetlaagstepuntvanhetsnoermoetlagerzijndanhetstopcontact zodatdewaterdruppelsnietviadekabelhetstopcontactkunnenbin nenkomen Alsdekabelnatis raakdandestekkernietaanmetuwhanden Schakeleerstallestroomuitvoordatudestekkereruithaalt Hetisbelangrijkdatdeapparaat netalsandereelektrischea...

Page 15: ... onderdelen die aan fabricagefouten onderhevig zijn ver vangen uitsluitend na een nauwkeurige controle en het tegenkomen van een slechte vervaardiging De transport of verzendkosten zijn altijd op rekening van de koper in geval van misbruik van de garantievoorwaarden Gedurende de garantieperiode worden de vervangen producten eigendom van de fabrikant Van deze garantie kan uitsluitend de oorspronkel...

Page 16: ...ι να διαλυθεί Ελέγξτε την τάση στην ετικέτα του ΣΥΣΚΕΥΗ και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή Το χαμηλότερο σημείο του καλωδίου πρέπει να είναι χαμηλότερα από την πρίζα του ρεύματος προκειμένου να αποφευχθεί σταγονίδια νερού να πέσουν κατά λάθος από το καλώδιο και να μπουν στην πρίζα Αν το καλώδιο είναι βρεγμένο μην αγγίζετε το φις με τα χέρια σας πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή κατεβάστε τον κεντρικό διακ...

Page 17: ...της μέρη με δυσλειτουργίες ή λανθασμένη κατασκευή μόνο μετά από προσεκτικό έλεγχο και επιβεβαίωση της κακής κατασκευής Βαρύνουν πάντα τον αγοραστή το κόστος μεταφοράς ή και αποστολής σε περίπτωση κατάχρησης των όρων της εγγύησης Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης τα προϊόντα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην κυριότητα του κατασκευαστή Από την εγγύηση αυτή μπορεί να επωφεληθεί μόνο ο αρχικό...

Page 18: ...питаниянеподлежитзамене Вслучаеповрежденияшнураэлектропитанияприбордолженбытьутилизирован Проверьте напряжение на этикетке оборудование и убедитесь что оно соответствует основному источнику питания в воде Когда оборудование подключен к сети убедитесь что нижняя часть провода меньше чем розетка чтобы избежать капель воды которые находятся на входе втекающего в розетку Если кабель мокрый не прикасай...

Page 19: ...амену неисправных или дефектных частей только после тщательной проверки и подтверждения дефекта изготовления Покупатель несет расходы на транспортировку и или доставку в случае неправильного использования гарантийных условий В течение гарантийного срока заменённые изделия становятся имуществом производителя Условиями данной гарантии может воспользоваться только оригинальный покупатель соблюдающий ...

Page 20: ... eticheta de dispozitiv și asigurați vă că este corectă Cel mai scăzut punct al cablului trebuie să se afle mai jos decât orificiul de evacuare pentru a se evita ca picăturile de apă să cadă acci dental de pe cablu și să intre în priză În cazul în care cablul este umed nu atingeți ștecherul cu mâinile înainte de a deconecta aparatul deconectați întrerupătorul principal al locuinței Este important ...

Page 21: ...e nefuncționale sau cu defecte de fabricație numai după o verificare detaliată și constatare a construcției defectuoase Cheltuielile de transport și sau expediere cad în sarcina cumpărătorului în cazul utilizării incorecte a condițiilor de garanție În perioada de garanție produsele înlocuite intră în proprietatea producătorului De această garanție poate beneficia doar cumpărătorul original care a ...

Page 22: ... Provjerite napon na naljepnici uređaju i provjerite da li je ispravan Najnižatočkakabelamorabitinižaodutičnicekakobiseizbjeglodakapljicevodeslučajnopadnu skliznuduž skabelaiuđuuutičnicu Ako je kabel mokar ne dodirujte utikač rukama prije odspajanja uređaja isključite glavnu sklopku kuće Važnojedauređaju kaoiostalielektričniuređaji zaštićenputemdiferencijalnesklopke osigurača sastrujomaktiviranjao...

Page 23: ...ožni trošenju Proizvođač preuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom nahođenju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pažljive kontrole kvalitete i otkrivanja greške u proizvodnji Troškovi transporta i ili isporuke u slučaju zlouporabe jamstvenih uvjeta su uvijek na teret kupca Tijekom razdoblja jamstva zamijenjeni proizvodi postaju vlasništvo proizvođača Ovojamstvomožekoristitisa...

Page 24: ...жна замінити Якщо шнур пошкоджено пристрій потрібно зняти Перевірте напругу на етикетці пристрою та переконайтесь що вона відповідає основному блоку живлення Коли пристрій підключений до електромережі переконайтеся що найнижча частина живлення знаходиться нижче ніж гніздо щобуникнутикрапельводи яказнаходитьсянапровіднику щотечевгніздо Якщокабельвологий неторкайтесьвилки за допомогою рук і перед ти...

Page 25: ...льності за збитки спричинені майновою або недбальством покупця Для гарантійного обслуговування поверніть пристрій разом із квитанцією про придбання або еквівалентом із детальним описом проблеми Відмова від гарантії це всі частини які можуть бути зношені Компанія виробник бере на себе зобов язання замінити на свій розсуд несправні або неправильні виробничі деталі лише після ретельного контролю якос...

Page 26: ...imbre Sello Selo Postzegel Γραμματόσημο Печать Ștampilă Pieczątka Pečat Razítko Печатка Печат Stempel Spaudas Pecsét A3076681 AMTRA POND HALO 3 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distribué en Allemagne par Distribuido en Alemania por CROCI SPA Via S Alessandro 8 21040 Castronno VA ITALY Tel 39 0332 870860 info croci net www croci net AMTRA CROCI ...

Reviews: