Amprobe TMA-21HW User Manual Download Page 53

Page: 53 / 122

TMA-21HW Hitzdrahtanemometer

Luftgeschwindigkeitssensor.

Temperatur- und RH-Sensor.

Ausziehbare Sonde.

Anzeige.

Ein/Aus-Taste

: Die Ein/Aus-Taste

drücken, um das Messgerät ein- oder

auszuschalten.

HOLD-Taste: Die Taste

Hold drücken, um die Anzeigemesswerte festzuhalten

bzw. freizugeben. Im Modus

die Taste „VEL %RH“ drücken, um die gewünschte

Anzeigeeinheit auszuwählen.

12
11

15
16
15

Summary of Contents for TMA-21HW

Page 1: ...Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d Uso Manual de uso TMA 21HW Hot Wire Anemometer ...

Page 2: ......

Page 4: ...er Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools In Warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair During the warranty period any defective test tool can be returned to your Am...

Page 5: ... sensor 3 Telescoping probe 4 Display 5 Power key Push power key to turn the meter on or off 6 H Hold key Push H Hold key to freeze or unfreeze the display reading In H mode push VEL RH key to select the desired unit of display 1 2 3 7 5 4 6 8 9 14 12 11 13 10 17 15 16 15 ...

Page 6: ...ime setting mode Backlight time setting mode Standard pressure setting mode Calibration mode 10 VEL RH key Push VEL RH key to circulate the display of following reading Screen 1 Air Velocity display Flow setup display Air Flow display Screen 2 RH Relative Humidity display Temperature display WET Wet bulb temperature display Screen 3 Air Velocity display DEW Dew point temperature display WCT Wind c...

Page 7: ...ind Chill Temperature The Wind chill temperature Twc use by the U S and Canadian weather services which is determined by iterating a model of skin temperature under various wind speeds and temperatures The Wind chill temperature is defined over a temperature range of 58 F to 41 F 50 C to 5 C and a wind speed above 176 ft m 0 9m s Outside of this range the meter will show dashes in the display for ...

Page 8: ...is mode 15 keys In the setting mode push keys to increase or decrease the displayed setting In the READ mode push keys to select increase or decrease the memory address In the temperature display mode push C or F key to switch the units between Celsius C and Fahrenheit F 16 READ key In the setting mode push this key move flashing cursor to right Push this key to enter the data memory READ mode pus...

Page 9: ...ta hold indication SET Setting mode indication REC Record mode and current air velocity measured display indication REC MAX Maximum air velocity measured display indication REC MIN Minimum air velocity measured display indication REC AVG Average air velocity measured display indication The average of the last 30 samples Air Velocity Units knots mile hr Miles per hour ...

Page 10: ...mension indication D H Day Hour Kf K factor indication AREA Duct Area indication DEW Dew point temperature indication HI Heat index temperature indication m2 Square meters ft2 Square feet in Inches cm Centimeter Pressure units inHg inch of mercury mmHg millimeter of mercury Temperature units C Degree Celsius F Degree Fahrenheit Temperature Air Flow Display 2 3V MAX 2 3V Maximum mode is selected in...

Page 11: ...eading by one thousand ft3 min Cubic feet per minute m3 min Cubic meters per minute Memory Display TEST ID 0 4 Manu data memory indication TEST ID 5 9 Auto data memory indication SAMLE Data memory number address indication Total average data number indication M Data memory indication M display one time store one data into the memory R Data read mode indication TC s Average time constant indication...

Page 12: ...ity Measurement 8 Air Flow Measurement 8 Humidity and Temperature Measurement 9 MAX MIN AVG Recording Measurement 9 Manual Data Memory and Read Mode 9 Manual Data Memory and Read Mode 10 Air Flow Auto Data Memory and Read Mode 10 Clearing Memory 11 SPECIFICATION 11 MAINTENANCE AND REPAIR 14 Cleaning 14 Trouble shooting 14 Battery and Fuse replacement 14 ...

Page 13: ...with dust When using the meter to check air flow make sure that you can safely raise and hold the meter while making measurements Be careful when working on a ladder Observe all necessary precautions so that the unit does not become caught in moving machinery or touch any exposed electrical wiring The meter is not designed for use in gas mixtures other than air Use with corrosive or other dangerou...

Page 14: ...h and mass flow measurement in ducts Applications HVAC system performance Commissioning Plant maintenance Critical environment certification Duct traverses Feature Fast response probe Air flow volume Instant Avg V max flow measurement Velocity m s f t min knots km hr mph Bft Temperature and relative humidity measurement Calculate dew point temperature wet bulb temperature wind chill temperature hu...

Page 15: ...or window is fully exposed and the orientation is facing upstream If in the right direction the user will see the red ink marking as following figure 4 Retracting the Probe To retract the probe hold the handle in one hand while pushing on the probe tip with the other hand If you feel the probe antenna binding pull gently on the probe snake tube until the snake tube section is retracted Collapse th...

Page 16: ...keys to setting the Y size of the duct then push key to store the value If duct area is chosen the AREA symbol will displayed Use and keys to setting the value and decimal point of the duct area from 0 001 to 9999ft2 or 929m2 then push key to store the value If K factor is chosen the Kf symbol will displayed Use and keys to setting the value and decimal point of the K factor from 0 001 to 9999 the...

Page 17: ...hoice for the time constant are 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 and 30 seconds Push SET key several times until the SET symbol is disappeared to exit the setting mode The time constant is an averaging period It is used to dampen the display If you are experiencing fluctuating flows a longer time constant will slow down those fluctuations The average method is also referred to as a moving average Sel...

Page 18: ...backlight time from 1 to 50 seconds or setting to s for disable this function Push key to store the setting Push SET key several times until the SET symbol is disappeared to exit the setting mode Barometric Pressure Setting mode Push SET key eight times to enter this mode the SET and mmHg or inHg symbols are displayed Push and keys to setting the actual barometric pressure value Push key to store ...

Page 19: ...or window is fully exposed Insert the meter probe into the tunnel with the sensor window toward the air flow Secure the probe firmly with the velocity sensor placed where air speed is known Push and keys to setting the scale factor value until the display reading reaching desired value then push key to store the scale factor value the CAL PASS symbol will display one second and enter the reset to ...

Page 20: ... 3V MAX mode is chosen the 2 3V MAX symbol will displayed The meter will use the maximum air velocity value obtained to determine the 2 3V MAX Air Flow If average mode is chosen the AVG symbol will displayed The meter use air velocity average value the last 30 samples obtained to determine the Average Air Flow If current mode is chosen no symbol will displayed The meter will use the current air ve...

Page 21: ...nd humidity reading via push VEL RH key Push H HOLD key to paused recording the H symbol is displayed push H HOLD key again will resume recording Push MX MN key for 2 seconds to exit this mode Manual Data Memory and Read Mode TEST ID 0 Memory Mode Push Test ID key to select the TEST ID 0 memory Push AUTO MEM key each time one set of reading to will be stored to the memory At this moment display wi...

Page 22: ... the memory address number the minimum MIN air velocity and air flow reading and the memory address number and the average AVG air velocity and air flow reading and the total average samples Push READ key for 2 second to exit the READ mode Auto Data Memory and Read Mode TEST ID 5 9 Memory Mode Push Test ID key to select the TEST ID 5 memory Push AUTO MEM key to start auto data memory mode INTV sym...

Page 23: ...er Push and hold down the AUTO MEM key then push key to turn on the meter to enter clear memory mode CLr no symbol is displayed Push Test ID key to select the desired TEST ID to be clear Push key to select symbol is displayed Push AUTO MEM key to clear the memorized data Push key to exit the clear memory mode SPECIFICATIONS General Specifications Display Triple display 4 digit LCD reading Velocity...

Page 24: ...esolution 0 1 C 0 1 F Dew Point Temperature Ranges 15 to 49 C 5 to 120 F Resolution 0 1 C 0 1 F Warm up Time 1 minute Response Time Velocity 2 seconds Temperature 10 C 2 sec Humidity 45 RH 95 RH 1min 95 RH 45 RH 3min Sampling Rate One time per second Manual Data Memory Capacity 5 x 99 sets Auto Data Memory Capacity 5 x 99 sets Operation Temperature Range Meter 0 C to 50 C 32 F to 122 F Probe 10 C ...

Page 25: ...struction manual Batteries USB cable CD software and Carry case EMC EN 61326 1 This product complies with requirements of the following European Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EEC Low Voltage as amended by 93 68 EEC CE Marking However electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit Measu...

Page 26: ...ft cloth and allow to dry completely before using Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning If the meter is not to be used for periods of longer than 60 days remove the batteries and store them separately Cleaning Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or solvents Clean and dry as required Trouble Shooting If the instrument ...

Page 28: ...es cordons de test avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou par bon de commande payable à l ordre de Amprobe Test Tools Remplacements et réparations sous garantie Tous pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifiez les piles avant de demander une réparation Pendant la pério...

Page 29: ...ichage 5 Touche marche arrêt Appuyez sur le bouton marche arrêt pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 6 Touche de maintien H HOLD Appuyez sur la touche H Hold figer ou libérer la valeur affichée En mode H appuyez sur la touche VEL RH pour sélectionner l unité affichée souhaitée 1 2 3 7 5 4 6 8 9 14 12 11 13 10 17 15 16 15 ...

Page 30: ...de réglage de pression standard Mode d étalonnage 10 Touche de vitesse et HR VEL RH Appuyez sur la touche VEL RH pour répéter en boucle l affichage des mesures suivantes Écran 1 Vitesse de l air Configuration du débit Débit d air Écran 2 RH humidité relative Température WET température humide Écran 3 Vitesse de l air DEW température du point de rosée WCT température de refroidissement éolien Écran...

Page 31: ...dehors de cette plage la température du refroidissement éolien est représentée sur l affichage par des tirets 11 Touche de débit FLOW Appuyez sur la touche FLOW pour sélectionner la vitesse de l air souhaitée et déterminer le débit d air 2 3 V MAX Utilisez la valeur maximum obtenue pour déterminer le débit d air à 2 3 V MAX AVG Utilisez la valeur moyenne pour déterminer le débit d air Utilisez la ...

Page 32: ...ire En mode d affichage des températures appuyez sur la touche C ou F pour basculer entre les degrés Celsius C et Fahrenheit F 16 Touche de lecture READ En mode de réglage appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur clignotant vers la droite Appuyez sur cette touche pour démarrer le mode de lecture READ des données en mémoire appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour quitter ce mode 1...

Page 33: ...ctuelle REC MAX Indication de la vitesse de l air maximum mesurée REC MIN Indication de la vitesse de l air minimum mesurée REC AVG Indication de la vitesse de l air moyenne mesurée La moyenne des 30 derniers échantillons Unités de vitesse air Knots Nœuds mile h Miles heure km h Kilomètres heure AFFICHAGE MÉMOIRE AFFICHAGE DU DÉBIT DE L AIR ET TEMPÉRATURE AFFICHAGE DE L HUMIDITÉ ET VIESSE DE L AIR...

Page 34: ...osée HI Indication de la température de l indice de chaleur m2 Mètres carrés ft2 Pieds carrés in Pouces cm Centimètres Unités de pression en Hg pouce de mercure mmHg millimètre de mercure Unités de température C Degré Celsius F Degré Fahrenheit Affichage de la température et du débit d air 2 3 V MAX Le mode 2 3 V maximum est l indication sélectionnée m s Minute seconde AVG Le mode de moyenne est l...

Page 35: ... acquisition automatique des données en mémoire SAMPLE Indication du numéro de l adresse des données en mémoire Indication du nombre total de de données moyen M Indication d acquisition des données en mémoire M activer M une fois pour archiver une mesure en mémoire R Indication du mode de lecture des données TC s Indication de la constante de temps moyenne INTV Indication de l intervalle temporel ...

Page 36: ...sures du débit d air 8 Mesure de température et de l humidité 8 Enregistrement des mesures MIN MAX AVG 9 Mode manuel de lecture et d acquisition des mesures en mémoire 9 Mode automatique de lecture et d acquisition des mesures de débit d air en mémoire 10 Effacement de la mémoire 11 CARACTÉRISTIQUES 11 ENTRETIEN ET RÉPARATION 13 Nettoyage 14 Dépannage 14 Remplacement des fusibles et des piles 14 ...

Page 37: ...bustibles En vérifiant l écoulement de l air avec l appareil l opérateur doit pouvoir soulever et maintenir l appareil pendant les mesures Faire attention en travaillant debout sur une échelle Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que l appareil ne soit capté par des pièces mobiles ou ne touche des fils électriques exposés L appareil n est pas conçu pour être utilisé dans les méla...

Page 38: ...Applications Performances des systèmes CVC Mise en service Maintenance des usines Certification environnementale critique Décalages latéraux des conduites Fonctionnalités Sonde à réponse rapide Volume du débit d air Mesure de débit instantané moy V max Vitesse m s ft min nœuds km h mph Bft Mesure d humidité relative et de température Permet de calculer le débit volumétrique la température du point...

Page 39: ...sonde Pour rétracter la sonde maintenez la poignée d une main tout en appuyant sur l extrémité de la sonde de l autre Si vous sentez que l antenne de la sonde accroche appuyez doucement sur le tube en spirale de la sonde jusqu à ce que la section de tubulure en spirale soit rétractée Repliez le reste de l antenne en appuyant sur l extrémité de la sonde Réglages et étalonnages Mode de réglage des u...

Page 40: ...ur archiver la valeur Si un facteur K est choisi le symbole Kf apparaît Utilisez les touches r s v et w pour régler la valeur et le point décimal du facteur K de 0 001 à 9999 et activez la touche pour archiver la valeur Remarque Kf est le chiffre par lequel l appareil multiplie la mesure de vitesse pour afficher le volume Appuyez plusieurs fois sur la touche SET jusqu à la disparition du symbole S...

Page 41: ...lectionner un mode du délai d intervalle pour l acquisition automatique des données en mémoire Appuyez trois fois sur la touche SET pour activer ce mode le symbole INTV et la durée d intervalle actuelle apparaît Appuyez sur les touches r et s pour faire défiler les intervalles d acquisition Les options sont 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 et 30 secondes et 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 et 60 minu...

Page 42: ...ter le mode de réglage La pression barométrique réelle doit être saisie pour convertir les mesures de la vitesse de l air et de volume aux conditions réelles Mode d étalonnage Appuyez six fois sur la touche SET pour activer ce mode le symbole USEr CAL no apparaît Appuyez sur les touches r et s pour sélectionner le symbole qui apparaît Appuyez sur la touche pour activer le mode d étalonnage en temp...

Page 43: ... le symbole dEF CAL no apparaît Appuyez sur la touche r ou sur s pour sélectionner ou si est sélectionné activez pour rétablir la valeur d étalonnage définie en usine et passez en mode d étalonnage de l humidité la mesure d humidité et le facteur d échelle de l humidité actuels apparaissent Appuyez sur les touches r s v et w pour régler le facteur d échelle jusqu à ce que l affichage de l humidité...

Page 44: ...nt est choisi aucun symbole n apparaît L appareil utilise la vitesse d air courante pour déterminer le débit d air actuel La mesure du débit d air est indiquée directement sur l affichage du débit d air Mesure de température et de l humidité Appuyez sur la touche pour mettre l appareil sous tension La mesure de la vitesse de l air est indiquée directement sur l affichage de la vitesse Appuyez sur ...

Page 45: ...AD l affichage montre le symbole R et le numéro d adresse mémoire Appuyez sur la touche r ou s pour sélectionner le numéro de l adresse mémoire souhaité pour l affichage Appuyez sur la touche READ pendant 2 secondes pour quitter ce mode Mode manuel de lecture et d acquisition des mesures en mémoire Mode de mémoire TEST ID 1 à 4 Appuyez sur la touche Test ID pour sélectionner l identifiant de test ...

Page 46: ...identifiant de test TEST ID augmente automatiquement d un numéro Appuyez sur la touche READ pour entrer le mode de lecture READ l affichage montre le symbole R et le numéro d adresse mémoire Appuyez sur la touche r ou s pour sélectionner le numéro d adresse mémoire souhaité pour l affichage Appuyez sur la touche VEL RH pour répéter en boucle l affichage des autres mesures Appuyez sur la touche MX ...

Page 47: ...à 635 cm par incréments de 0 1 cm 1 à 250 pouces par incréments de 0 1 po Débit volumétrique Gammes La gamme effective est tributaire de la vitesse réelle et la taille de conduite Température Gammes 10 à 60 C 14 à 140 F Précision 0 5 C 0 9 F Résolution 0 1 C 0 1 F Humidité relative Gammes 10 à 95 HR Précision 3 HR à 25 C 30 à 95 HR 5 HR à 25 C 10 à 30 HR Résolution 0 1 HR Température humide Gammes...

Page 48: ...la sonde 28 0 mm 1 1 po Poids de la sonde 165 g 0 36 lb Dimensions Poids de l appareil 235 g 0 52 lb 150 L x 72 l x 35 H mm 5 9 L x 2 8 l x 1 4 H pouces Accessoires Manuel d instruction piles cordon USB logiciel CD et mallette de transport CEM EN 61326 1 Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne 89 336 CE Compatibilité électromagnétique et 73 23 CEE...

Page 49: ...n sécher avant l utilisation N utilisez pas de solvants à base de chlore ou d hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage Si l appareil doit rester inutilisé pendant plus de 60 jours retirez les piles et rangez les séparément Nettoyage Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et du détergent N utilisez ni abrasifs ni solvants Nettoyez et séchez comme il y a lieu Dépannage Si l appar...

Page 50: ......

Page 52: ...em Messgerät beilegen Die Gebühren für außerhalb des Garantiezeitraums durchgeführte Reparaturen oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck Zahlungsanweisung oder Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ablaufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag auf Rechnung an Amprobe Test Tools formuliert werden Garantiereparaturen oder austausch Alle Länder Bitte die Garantieerklärung lesen un...

Page 53: ...Anzeige 5 Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste drücken um das Messgerät ein oder auszuschalten 6 H HOLD Taste Die Taste H Hold drücken um die Anzeigemesswerte festzuhalten bzw freizugeben Im Modus H die Taste VEL RH drücken um die gewünschte Anzeigeeinheit auszuwählen 1 2 3 7 5 4 6 8 9 14 12 11 13 10 17 15 16 15 ...

Page 54: ...Einstellmodus Kalibriermodus 10 VEL RH Taste Die Taste VEL RH drücken um die folgenden Messwerte im Zyklus durchzugehen Bildschirm 1 Luftgeschwindigkeit Strom Setup Luftstrom Bildschirm 2 RH Relative Luftfeuchtigkeit Temperatur WET Feuchtkugeltemperatur Bildschirm 3 Luftgeschwindigkeit DEW Taupunkttemperatur WCT Windchill Temperatur Bildschirm 4 RH Relative Luftfeuchtigkeit HI Hitzeindex HD Humide...

Page 55: ...igkeit über 0 9 m s 176 ft m definiert Außerhalb dieses Bereichs zeigt das Messgerät Bindestriche für die Windchill Temperatur an 11 FLOW Taste Die Taste FLOW drücken um die gewünschte Luftgeschwindigkeit zur Bestimmung des Luftstroms auszuwählen 2 3 V MAX Den maximal erzielten Messwert verwenden um den 2 3 V MAX Luftstrom zu bestimmen AVG Den mittleren Messwert verwenden um den Luftstrom zu besti...

Page 56: ...ringert werden soll Im Temperatur Anzeigemodus die Taste C oder F drücken um die Einheit zwischen Celsius C und Fahrenheit F umzuschalten 16 READw Taste Im Einstellmodus bewirkt Drücken dieser Taste dass der blinkende Cursor nach rechts verschoben wird Diese Taste drücken um den Datenspeicher READ Modus zu aktivieren diese Taste 2 Sekunden lang drücken um den Modus zu beenden 17 Sensorschutzröhrch...

Page 57: ...ftgeschwindigkeit REC MAX Max gemessene Geschwindigkeit REC MIN Min gemessene Geschwindigkeit REC AVG Mittlere gemessene Geschwindigkeit Mittelwert der letzten 30 Proben Luftgeschwindigkeitseinheit Knots Knoten mile hr Meilen pro Stunde km hr Kilometer pro Stunde SPEICHERANZEIGE TEMPERATUR UND LUFTSTROM LUFTGESCHWINDIGKEIT TEMPERATUR UND LUFTSTROM SETUP ...

Page 58: ...kiger Kanal Y Abmessung D H Tag Stunde Kf K Faktor AREA Kanalfläche DEW Taupunkttemperatur HI Hitzeindextemperatur m2 Quadratmeter ft2 Quadratfuß in Zoll cm Zentimeter Druckeinheit in Hg Zoll Quecksilber mmHg Millimeter Quecksilber Temperatureinheit C Grad Celsius F Grad Fahrenheit Temperatur und Luftstrom 2 3V MAX 2 3 V Max Modus ausgewählt m s Minute Sekunde ...

Page 59: ...t3 min Kubikfuß pro Minute m3 min Kubikmeter pro Minute Speicheranzeige TEST ID 0 4 Manuelle Datenspeicherung TEST ID 5 9 Automatische Datenspeicherung SAMPLE Datenspeichernummer Adresse Mittlere Gesamt Datenspeichernummer M Datenspeicherung M Speicherung eines Dateneintrags im Speicher R Datenlesemodus TC s Mittlere Zeitkonstante INTV Intervallzeit für automatische Datenspeicherung Schwache Batte...

Page 60: ...schwindigkeitsmessung 8 Luftstrommessung 8 Luftfeuchtigkeits und Temperaturmessung 8 MAX MIN AVG Aufzeichnungsmodus 9 Manuelle Datenspeicherung und Lesemodus 9 Luftstrom automatische Datenspeicherung und Lesemodus 10 Speicher löschen 11 TECHNISCHE DATEN 11 WARTUNG UND REPARATUR 13 Reinigung 14 Fehlerbehebung 14 Ersetzen der Batterie und Sicherung 14 ...

Page 61: ...tellen dass das Messgerät beim Vornehmen von Messungen auf sichere Weise angehoben und festgehalten werden kann Bei Arbeiten auf einer Leiter vorsichtig vorgehen Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen sodass das Gerät nicht in beweglichen Maschinen hängenbleibt oder mit ungeschützten elektrischen Drähten in Berührung kommt Das Messgerät ist nicht für den Gebrauch in Gasgemischen ausgelegt ...

Page 62: ... Masse Strommessung in Kanälen Anwendungen HVAC Systemleistung Inbetriebsetzung Anlagenwartung Kritische Umweltzertifizierung Kanalübergänge Merkmale Schnell ansprechende Sonde Luftstromvolumen Augenblicklich Mittelwert V max Luftstrommessung Geschwindigkeit m s ft min knots km hr mph Bft Temperatur und relative Luftfeuchtigkeitsmessung Berechnet Taupunkttemperatur Feuchtkugeltemperatur Windchill ...

Page 63: ... sehen Sie das rote Tintenzeichen wie in der nachstehenden Abbildung 4 Einziehen der Sonde Um die Sonde einzuziehen den Griff in einer Hand halten und gleichzeitig mit der anderen Hand die Sondenspitze einschieben Falls die Sondenantenne klemmt leicht am Schlangenröhrchen ziehen bis der Schlangenröhrchenabschnitt vollständig eingezogen ist Den Rest der Antenne durch Einstoßen der Sondenspitze zusa...

Page 64: ...lendet Die Tasten r s v und w verwenden um den Wert und das Komma der Kanalfläche im Bereich von 0 001 bis 929 m2 einzustellen und dann die Taste drücken um den Wert zu speichern Falls K Faktor ausgewählt wird wird das Symbol Kf eingeblendet Die Tasten r s v und w verwenden um den Wert und das Komma des K Faktors im Bereich von 0 001 bis 9999 einzustellen und dann die Taste drücken um den Wert zu ...

Page 65: ...endet um die Anzeige dämpfen Falls schnell schwankende Ströme auftreten verlangsamt eine längere Zeitkonstante diese Schwankungen Die Mittelwertmethode wird auch als gleitende Mittelwertbildung bezeichnet Auswahl des Intervall Zeitmodus für Datenspeicherung Die Taste SET dreimal drücken um diesen Modus zu aktivieren das Symbol INTV und die aktuelle Intervallzeit werden angezeigt Die Tasten r und s...

Page 66: ...en Die Taste drücken um den Wert zu speichern Die Taste SET wiederholt drücken bis das Symbol SET ausgeblendet wird der Einstellmodus wird beendet Der aktuelle Luftdruck muss eingegeben werden sodass Luftgeschwindigkeits und Luftvolumenmessungen gemäß den aktuellen Bedingungen konvertiert werden können CAL Kalibriermodus Die Taste SET sechsmal drücken um diesen Modus zu aktivieren das Symbol USEr ...

Page 67: ...f den werksseitigen Standard Temperaturkalibrierwert aktivieren das Symbol dEF CAL no wird angezeigt Die Tasten r oder s drücken um oder auszuwählen dann die Taste drücken um auf den Standard Temperaturkalibrierwert zurückzusetzen und den Kalibriermodus für Luftfeuchtigkeit zu aktivieren der aktuelle Skalafaktor für Luftfeuchtigkeit wird angezeigt Die Tasten r s v und w drücken um den Skala Faktor...

Page 68: ...windigkeitsmittelwert letzte 30 Proben um den mittleren Luftstrom zu bestimmen Falls der aktuelle Modus ausgewählt ist wird das AVG Symbol nicht angezeigt Das Messgerät verwendet den ermittelten aktuellen Luftgeschwindigkeitswert um den aktuellen Luftstrom zu bestimmen Die Anzeige zeigt den Luftstrommesswert direkt auf der Luftstromanzeige an Luftfeuchtigkeits und Temperaturmessung Die Taste drück...

Page 69: ...zeigt in diesem Moment das Symbol M und die Speicheradressnummer an Die Gesamtspeichergröße beträgt 99 Sätze Die Taste READ drücken um den READ Modus zu aktivieren die Anzeige zeigt das Symbol R und die Speicheradressnummer an Die Taste r bzw s drücken um die gewünschte Speicheradressnummer zur Anzeige auszuwählen Die Taste READ 2 Sekunden lang gedrückt halten um diesen Modus zu beenden TEST ID 1 ...

Page 70: ...t Die Taste READ drücken um den READ Modus zu aktivieren die Anzeige zeigt das Symbol R und die Speicheradressnummer an Die Taste r bzw s drücken um die gewünschte Speicheradressnummer zur Anzeige auszuwählen Die Taste VEL RH drücken um den anderen Wert anzuzeigen Die Taste MX MN drücken um folgende Werte durchzugehen maximale Luftgeschwindigkeit MAX und Luftstrommesswert und Speicheradressnummer ...

Page 71: ... 0 1 Zoll Volumetrische Strömungsrate Bereiche Der tatsächliche Bereich ist eine Funktion von aktueller Geschwindigkeit und Kanalgröße Temperatur Bereiche 10 bis 60 C 14 bis 140 F Genauigkeit 0 5 C 0 9 F Auflösung 0 1 C 0 1 F Relative Luftfeuchtigkeit Bereiche 10 bis 95 RH Genauigkeit 3 RH bei 25 C 30 bis 95 RH 5 RH bei 25 C 10 bis 30 RH Auflösung 0 1 RH Feuchtkugeltemperatur Bereiche 5 bis 60 C 4...

Page 72: ...gerätgewicht abmessungen 235 g 150 L x 72 B x 35 H mm 5 9 L x 2 8 B x 1 4 H Zoll Zubehör Bedienungshandbuch Batterien USB Kabel CD Software und Transportbehälter EMV EN 61326 1 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien 89 336 EEC Elektromagnetische Verträglichkeit und 73 23 EEC Niederspannung mit dem Zusatz 93 68 EEC CE Kennzeichnung Doch elektrisches Rauschen oder inte...

Page 73: ...ch vollständig trocknen lassen Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden Wenn das Messgerät für 60 Tage oder länger nicht verwendet wird die Batterien entfernen und getrennt aufbewahren Reinigung Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen Keine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Nach Bedarf reinigen und...

Page 74: ......

Page 76: ...o richiesto e i cavi di misura Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno vaglia bancario carta di credito con data di scadenza oppure ordine di acquisto all ordine di Amprobe Test Tools Sostituzioni e riparazioni in garanzia Tutti i Paesi Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazione Durante il per...

Page 77: ... 4 Display 5 Pulsante di alimentazione premerlo per accendere o spegnere lo strumento 6 Pulsante H Hold Tenuta dati premere H Hold per fermare o lasciare variare la lettura visualizzata Nella modalità H premere il pulsante VEL RH per selezionare l unità di visualizzazione delle misure 1 2 3 7 5 4 6 8 9 14 12 11 13 10 17 15 16 15 ...

Page 78: ...uminazione Modalità di impostazione della pressione standard Modalità di taratura 10 Pulsante VEL RH premere il pulsante VEL RH per visualizzare in sequenza ciclica le seguenti letture Schermata 1 Velocità dell aria Impostazione del flusso Flusso dell aria Schermata 2 RH Umidità relativa Temperatura WET Temperatura a bulbo umido Schermata 3 Velocità dell aria DEW Temperatura di rugiada WCT Tempera...

Page 79: ...o strumento visualizza dei trattini 11 Pulsante FLOW premere FLOW per selezionare la velocità dell aria desiderata per determinare il flusso dell aria 2 3 V MAX usare la massima lettura ottenuta per determinare il flusso massimo dell aria 2 3V MAX AVG usare la lettura media per determinare il flusso dell aria Usare la lettura media per determinare il flusso dell aria 12 Pulsante serve ad andare a ...

Page 80: ...moria Nella modalità di visualizzazione della temperatura premere il pulsante C o F per selezionare Celsius C o Fahrenheit F 16 Pulsante READw Nella modalità di impostazione premere questo pulsante per spostare il cursore lampeggiante a destra Premere questo pulsante per andare alla modalità di lettura dei dati memorizzati tenerlo premuto per due secondi per uscire da questa modalità 17 Tubo di pr...

Page 81: ...indicatore misura della velocità massima dell aria REC MIN indicatore misura della velocità minima dell aria REC AVG indicatore misura della velocità media dell aria La media degli ultimi 30 campioni Unità di misura velocità aria knots nodi mile hr miglia all ora km hr chilometri all ora DISPLAY MEMORIA DISPLAY DELLA TEMPERATURA E DEL FLUSSO DELL ARIA DISPLAY VELOCITÀ ARIA DISPLAY DI IMPOSTAZIONE ...

Page 82: ...Kf indicazione del fattore K AREA indicazione dell area del condotto DEW indicazione della temperatura del punto di rugiada HI indicazione temperatura indica termico m2 metri quadrati ft2 piedi quadrati in pollici cm centimetri Unità di misura della pressione inHg pollici di mercurio mmHg millimetri di mercurio Unità di misura della temperatura C gradi Celsius F gradi Fahrenheit Display della temp...

Page 83: ...tura per mille ft3 min piedi cubi al minuto m3 min metri cubi al minuto Display memoria TEST ID 0 4 indicazione di memorizzazione dati manuale TEST ID 5 9 indicazione di memorizzazione dati automatica SAMLE indicazione dell indirizzo della memoria dati indicazione del numero totale di dati per la media M indicazione della memoria dati M compare una volta quando un dato viene memorizzato R indicazi...

Page 84: ... Misure del flusso dell aria 8 Misure di temperatura e umidità 8 Misure in modalità di registrazione MAX MIN AVG 9 Memorizzazione manuale dei dati e modalità di lettura 9 Memorizzazione automatica dei dati e modalità di lettura 10 Azzeramento della memoria 11 DATI TECNICI 11 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 13 Pulizia 14 Soluzione dei problemi 14 Sostituzione delle pile e dei fusibili 14 ...

Page 85: ...rumento per misurare il flusso dell aria accertarsi che si possa sollevare e tenere fermo in sicurezza lo strumento durante le misure Fare attenzione quando si usa una scala Prendere tutte le precauzioni necessarie affinché lo strumento non s impigli in parti mobili di una macchina e non vada a contatto di nessun cavo elettrico scoperto Lo strumento non è concepito per l uso in miscele di gas dive...

Page 86: ... condotti Applicazioni Prestazioni di impianti di riscaldamento ventilazione e condizionamento dell aria HVAC Messa in funzione di impianti Manutenzione di impianti Certificazione di ambienti cruciali Diramazioni di condotti Caratteristiche Sonda con risposta veloce Volume del flusso dell aria Misure del flusso istantaneo medio V max Velocità in m s ft min nodi km hr mph Bft Misure di temperatura ...

Page 87: ...rrarne il manico con una mano mentre si spinge sul puntale con l altra mano Se si avverte che la parte terminale della sonda si piega tirare piano il tubo flessibile finché quest ultimo non si retrae quindi chiudere il resto della sonda spingendo il puntale Impostazioni e tarature Modalità di impostazione dell unità di misura della velocità dell aria Premere il pulsante per accendere lo strumento ...

Page 88: ... sul display compare il simbolo Kf Usare i pulsanti r s v e w per impostare il valore e il punto decimale del fattore K da 0 001 a 9999 quindi premere il pulsante per memorizzare il valore Nota Kf è il numero per il quale lo strumento moltiplica la misura di velocità per visualizzare il volume Per uscire dalla modalità di impostazione premere ripetutamente il pulsante SET finché il simbolo SET non...

Page 89: ...elezione dell intervallo di registrazione automatica dei dati Premere tre volte il pulsante SET per passare a questa modalità si visualizzano il simbolo INTV e l attuale intervallo di tempo Premere i pulsanti r e s per scorrere le opzioni dell intervallo di registrazione Le opzioni sono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 e 30 secondi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 e 60 minuti Premere il pulsante per ...

Page 90: ... della pressione barometrica per convertire le misure della velocità dell aria e del volume nelle condizioni effettive Modalità di taratura Premere sei volte il pulsante SET per passare a questa modalità si visualizza il simbolo USEr CAL no Premere i pulsanti r e s per visualizzare e selezionare il simbolo Premere il pulsante per andare alla modalità di taratura della temperatura si visualizzano l...

Page 91: ...zzano il valore attuale dell umidità e il relativo fattore di scala Premere i pulsanti r s v e w per impostare il fattore di scala finché la lettura di umidità non raggiunge il valore desiderato Premere il pulsante per memorizzare il fattore di scala per un secondo compare sul display il valore CAL PASS e si passa alla modalità di ripristino del valore di taratura predefinito in fabbrica con il si...

Page 92: ...e visualizzata sul display superiore Premere il pulsante VEL RH per visualizzare in sequenza ciclica le seguenti letture Valore misurato dell umidità relativa RH Valore misurato della temperatura C F Valore calcolato della temperatura a bulbo umido WET Valore calcolato della temperatura del punto di rugiada DEW Valore calcolato della temperatura con raffreddamento da vento WCT Valore calcolato del...

Page 93: ...ato un set di letture Il display visualizzerà il simbolo M una volta e il numero dell indirizzo della memoria La capacità totale della memoria è 99 set Se si passa a un altra impostazione del flusso il valore TEST ID viene incrementato automaticamente Premere il pulsante READ per passare alla modalità di lettura viene visualizzato il simbolo R e il numero dell indirizzo della memoria Premere il pu...

Page 94: ...ualizzare in sequenza ciclica la lettura massima MAX della velocità dell aria la lettura del corrispondente flusso dell aria e il numero del relativo indirizzo di memoria la lettura minima MIN della velocità dell aria la lettura del corrispondente flusso dell aria e il numero del relativo indirizzo di memoria e la lettura media AVG della velocità dell aria la lettura del corrispondente flusso dell...

Page 95: ... Portate da 10 a 60 C Precisione 0 5 C Risoluzione 0 1 C Umidità relativa Portate Da 10 a 95 di umidità relativa Precisione 3 a 25 C da 30 a 95 di um rel 5 a 25 C da 10 a 30 di um rel Risoluzione 0 1 di umidità relativa Misure di temperatura a bulbo umido Portate da 5 a 60 C Risoluzione 0 1 C Misure di temperatura del punto di rugiada Portate da 15 a 49 C Risoluzione 0 1 C Tempo di riscaldamento 1...

Page 96: ...9 x 2 8 x 1 4 in L x A x P Accessori Manuale di istruzioni pile cavo USB CD contenente il software e custodia da trasporto Compatibilità elettromagnetica EN 61326 1 Questo prodotto risponde ai requisiti delle seguenti direttive della Comunità Europea 89 336 CEE compatibilità elettromagnetica e 73 23 CEE basse tensioni modificate dalla direttiva 93 68 CEE marchio CE Tuttavia rumore elettrico o camp...

Page 97: ...derata con un panno morbido e lasciare asciugare completamente lo strumento prima di usarlo Non utilizzare idrocarburi aromatici né solventi clorurati per la pulizia Se il multimetro non deve essere adoperato per più di 60 giorni rimuovere le pile e conservarle separatamente Pulizia Pulire periodicamente l involucro con un panno umido e sapone Non usare né solventi né detergenti abrasivi Pulire e ...

Page 98: ......

Page 99: ...TMA 21HW Anemómetro de hilo caliente Manual de uso 04 2013 Rev 2 2013 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos Impreso en Taiwán Español ...

Page 100: ... gastos en concepto de reparación o sustitución fuera de garantía deben remitirse en forma de cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de vencimiento o una orden de compra pagadera a Amprobe Test Tools Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía todos los países Lea la declaración de garantía y examine la batería antes de solicitar su reparación Durante el período de garantía tod...

Page 101: ...ica 4 Pantalla 5 Tecla de encendido Pulse la tecla de encendido para encender o apagar el medidor 6 H Hold Pulse la tecla H Hold para congelar o descongelar la lectura que se muestra en pantalla En el modo operativo H pulse la tecla VEL RH para seleccionar la unidad de medida deseada 1 2 3 7 5 4 6 8 9 14 12 11 13 10 17 15 16 15 ...

Page 102: ...antalla alterne entre las siguientes lecturas Pantalla 1 Velocidad del aire Configuración del flujo Caudal de aire Pantalla 2 Humedad relativa RH Temperatura Temperatura de bulbo húmedo WET Pantalla 3 Velocidad del aire Punto de compensación DEW Temperatura de efecto frío del viento WCT Pantalla 4 Humedad relativa RH Índice térmico HI Índice Humidex HD Nota Índice térmico El índice térmico se dete...

Page 103: ... para determinar el caudal de aire de dos tercios del volumen AVG Utilice la lectura promedio para determinar el caudal de aire Utilice la lectura actual para determinar el caudal de aire 12 Tecla Permite entrar o salir de un modo de configuración o almacenar la configuración que se muestra en pantalla 13 Tecla Test ID Grupo de muestras Se calculan las estadísticas máximo mínimo promedio y recuent...

Page 104: ...n pulse esta tecla para desplazar el cursor intermitente a la derecha Pulse esta tecla para acceder al modo de lectura de la memoria de datos vuelva a pulsarla durante 2 segundos para salir de dicho modo operativo 17 Tubo protector del sensor ...

Page 105: ...AX Indicador de la velocidad máxima del aire medida REC MIN Indicador de la velocidad mínima del aire medida REC AVG Indicador de la velocidad promedio del aire medida El promedio de las últimas 30 muestras Unidades de velocidad del aire Knots Nudos mile hr Millas por hora km hr Kilómetros por hora PANTALLA DE MEMORIA PANTALLA DE TEMPERATURA Y CAUDAL PANTALLA DE VELOCIDAD DEL AIRE Y HUMEDAD PANTAL...

Page 106: ...f Indicador del factor K AREA Indicador de la sección del conducto DEW Indicador de la temperatura del punto de condensación HI Indicador de la temperatura del índice térmico m2 Metros cuadrados ft2 Pies cuadrados in Pulgadas cm Centímetros Unidades de presión inHg Pulgadas de mercurio mmHg Milímetros de mercurio Unidades de temperatura C Grados centígrados F Grados Fahrenheit Pantalla de temperat...

Page 107: ...tros cúbicos por minuto Pantalla de la memoria TEST ID 0 4 Indicador de memoria de datos manuales TEST ID 5 9 Indicador de memoria de datos automáticos SAMLE Indicador de la dirección del número de la memoria de datos Indicador del número total de datos de promedio M Indicador de memoria de datos M aparece en pantalla una vez cuando se almacenan datos en la memoria R Indicador del modo de lectura ...

Page 108: ...d del aire 8 Medición del caudal de aire 8 Medición de la humedad y la temperatura 8 Medición de la grabación de MAX MIN AVG 9 Modo de memoria y de lectura de datos manuales 9 Modo de memoria y de lectura de datos automáticos 10 Borrado de la memoria 11 ESPECIFICACIONES 11 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 13 Limpieza 14 Resolución de problemas 14 Cambio de las baterías y los fusibles 14 ...

Page 109: ...el medidor para comprobar el caudal de aire compruebe que puede levantar y sostener el medidor de forma segura mientras realiza medidas Tenga cuidado cuando trabaje subido a una escalera Siga todas las precauciones necesarias para que la unidad no quede atrapada en ninguna maquinaria en movimiento ni toque ningún cableado eléctrico que esté expuesto El medidor no está diseñado para su uso en otras...

Page 110: ...sistemas de calefacción ventilación y aire acondicionado HVAC Puesta en funcionamiento de equipos Mantenimiento de fábricas Certificaciones ambientales importantes Cruces de conductos Función Sonda de respuesta rápida Volumen de caudal de aire Medición instantánea de promedio y de volumen máximo de caudal Velocidad en m s pies min nudos km hr mph Beaufort Medición de temperatura y humedad relativa...

Page 111: ...sea la correcta el usuario verá la marca de tinta roja como en la siguiente figura 4 Retracción de la sonda Para retraer la sonda sostenga el mango en una mano y empuje la punta de la sonda con la otra mano Si nota que se atasca la antena de la sonda tire suavemente del tubo flexible hasta que la sección flexible del tubo se retraiga Retraiga el resto de la antena empujando la punta de la sonda Co...

Page 112: ...nto decimal de la sección del conducto entre 0 001 y 9999 pies cuadrados o 928 m2 seguidamente pulse la tecla para almacenar el valor Si elige el factor K aparecerá en pantalla el símbolo Kf Utilice las teclas r s v y w para ajustar el valor y el punto decimal del factor K entre 0 001 y 9999 seguidamente pulse la tecla para almacenar el valor Nota El factor K es el número por el que el medidor mul...

Page 113: ... conoce como promedio móvil Modo de selección de duración del intervalo de memoria para los datos automáticos Pulse la tecla SET tres veces para acceder a este modo operativo la pantalla mostrará el símbolo INTV y la duración del intervalo actual Pulse las teclas r y s para desplazarse por las opciones de intervalo de registro Las opciones son 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 y 30 segundos y 1 2 3 4 ...

Page 114: ... los volúmenes a las condiciones presentes Modo de calibración Pulse la tecla SET seis veces para acceder a este modo operativo aparecerá el símbolo USEr CAL no en la pantalla Pulse las teclas r y s para realizar su selección aparecerá el símbolo Pulse la tecla para pasar al modo de calibración de la temperatura la pantalla mostrará la lectura de la temperatura actual y el factor de escala de la t...

Page 115: ...pantalla mostrará la lectura de humedad actual y el valor del factor de escala actual Pulse las teclas r s v y w para configurar el valor del factor de escala hasta que la pantalla de humedad alcance el valor deseado Pulse la tecla para almacenar el valor del factor de escala aparecerá el símbolo CAL PASS en la pantalla durante un segundo y pasar al modo de restauración del valor de calibración de...

Page 116: ...der el medidor La unidad mostrará la lectura de la velocidad del aire directamente en la pantalla correspondiente Pulse la tecla VEL RH para que la pantalla alterne entre las siguientes lecturas Valor de la medición de la humedad relativa RH Valor de la medición de la temperatura C F Valor calculado de la temperatura de bulbo húmedo WET Valor calculado de la temperatura de punto de condensación DE...

Page 117: ...MEM cada vez que la pulse se almacenará un conjunto de lecturas en la memoria En ese momento la pantalla mostrará el símbolo M una vez acompañado del número de dirección de la memoria La memoria tiene un tamaño total de 99 conjuntos Si se cambia a otra configuración del caudal el valor de TEST ID aumentará automáticamente Pulse la tecla READ para pasar al modo de lectura la pantalla mostrará el sí...

Page 118: ...entre dichas lecturas Pulse la tecla MX MN para alternar entre la memoria de la velocidad máxima del aire MAX y la lectura del caudal de aire y el número de la dirección de memoria la velocidad mínima del aire MIN y la lectura del caudal de aire y el número de dirección de memoria y el promedio de velocidad del aire AVG y la lectura del caudal de aire y el total de muestras incluidas en el promedi...

Page 119: ...de polvo Temperatura Rangos 10 a 60 C 14 a 140 F Exactitud 0 5 C 0 9 F Resolución 0 1 C 0 1 F Humedad relativa Rangos 10 a 95 HR Exactitud 3 HR a 25 C de 30 a 95 HR 5 HR a 25 C de 10 a 30 HR Resolución 0 1 HR Temperatura de bulbo húmedo Rangos 5 a 60 C 40 a 140 F Resolución 0 1 C 0 1 F Temperatura del punto de condensación Rangos 15 a 49 C 5 a 120 F Resolución 0 1 C 0 1 F Tiempo de calentamiento 1...

Page 120: ...52 lb 150 La x 72 An x 35 Al mm 5 9 La x 2 8 An x 1 4 Al pulgadas Accesorios Manual de instrucciones baterías cable USB CD con software y estuche de transporte Compatibilidad electromagnética EN 61326 1 Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas de la comunidad europea 89 336 EEC compatibilidad electromagnética y 73 23 EEC baja tensión según enmienda del 93 68 EEC marca CE No...

Page 121: ...e su utilización No utilice hidrocarburos aromáticos ni solventes clorados para la limpieza Si no planea utilizar el instrumento durante períodos de más de 60 días quite las baterías y guárdelas por separado Limpieza Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y detergente suave No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes Limpie la unidad y séquela según sea necesario Resolución de proble...

Page 122: ......

Search results

Summary of Contents for TMA-21HW

Reviews:

Amprobe TMA-21HW, User Manual, Page: 53 / 122

Search results

Summary of Contents for TMA-21HW

Reviews: