Amprobe TIC 300 PRO User Manual Download Page 57 | Manualshive

Page: 57 / 92

Amprobe TIC 300 PRO User Manual Download Page 57

TIC 300 PRO

Tic Tracer per alte energie –

Rivelatore di
tensione c.a.
senza contatto

Manuale d’uso

March 2010, Rev002
©2010 Amprobe Test Tools.
Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina

Italiano

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for TIC 300 PRO

Page 1: ...Users Manual Mode d emploi Bedienungshandbuch Manual d uso Manual de uso TIC 300 PRO High Energy Tic Tracer Non Contact AC Voltage Detector ...

Page 2: ......

Page 3: ...TIC 300 PRO High Energy Tic Tracer Non Contact AC Voltage Detector Users Manual July 2011 Rev003 2011 Amprobe Test Tools All rights reserved Printed in China English ...

Page 4: ...he exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages this limitation of liability may not apply to you Repair All test tools returned for warranty or non warranty repair or for calibration should be accompanied by the following your name company s name address telephone number and proof of purchase Additionally please include a brief description of the proble...

Page 5: ... ON L4Z 1X9 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Tel 905 890 7600 Non Warranty Repairs and Replacement Europe European non warranty units can be replaced by your Amprobe Test Tools distributor for a nominalv charge Please check the Where to Buy section on www amprobe com for a list of distributors near you European Correspondence Address Amprobe Test Tools Europe In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany ...

Page 6: ...sensor 2 ON OFF Button 3 Circuit TEST button 4 HIGH range switch 5 HIGH range LED 6 LOW range switch 7 LOW range LED 8 Battery compartment 9 HOT STICK attachment point 10 Detection Blue LEDs indicator TIC 300 PRO ...

Page 7: ...tures 4 OPERATION 5 ON OFF Button 5 TEST Button 5 Voltage Detection 6 LOW Range 6 HIGH Range 6 Locate breaks in insulated wire heating elements 7 Check Outlets and Switches 7 MAINTENANCE AND REPAIR 8 Battery Replacement 8 SPECIFICATION 9 LOW Voltage 10 HIGH Voltage 10 ...

Page 8: ...f taking safety precautions and of testing the instrument before and after using it to ensure that it is in good working condition WARNING and PRECAUTIONS Use extreme caution when testing live electrical circuits due to risk of injury from electrical shock Do not exceed the maximum overload limits see specifications nor the limits marked on the instrument itself Never test voltage more than 122 kV...

Page 9: ... rain or moisture This increases the risk of fire or electric shock Do not rely on this tester for shielded wire Do not let the unit make contact with a live line with voltage higher than 20 kV 3 phase feeder cables with conductors close to each other may self cancel the electric field and not be detected by your Tic tracer Verify that the phase conductors are separated by at least 15 381mm before...

Page 10: ...cations up to 122 KV without contacting the energized conductor Features Utility tool for checking transmission lines power distribution equipment down power lines fuses and load break connectors Lower voltage setting for checking voltage presence in breaker panels breakers power outlets and wiring Verifies presence of Voltage from 30 VAC to 122 000 VAC 122kV Non contact AC voltage detection Visua...

Page 11: ...ances for working with voltage National or local requirements may be different Line voltage kV Phase to ground Phase to phase phase to phase ft in m ft in m 0 03 to 1 0 note1 note note1 note1 1 1 to 15 0 2 1 0 64 2 2 66 15 1 to 36 0 2 4 0 72 2 7 0 77 36 1 to 46 0 2 7 0 77 2 10 0 77 46 1 to 72 5 3 0 0 90 3 6 1 05 72 6 to 121 3 2 0 95 4 3 1 29 Note1 No contact necessary Caution If a three phase circ...

Page 12: ...will blink at a faster rate and the beeper sound will increase at the same rate Continuous visual blue LEDs and audible rate will register when the probe tip makes contact or very close to the voltage line HIGH Range HOT STICK must be used See Fig 5 1 Push the HIGH range push button 2 Approach the probe tip near but not touching the high voltage 1500V and 122 kV conductor 3 If voltage is present t...

Page 13: ...e the tip of the probe near the wire and start tracing along it When the fast or continuous beep stops this indicates the point of the break or open Check Outlets and Switches See Figs 3 4 1 Push the ON OFF push button to turn the unit on 2 Push the LOW range push button 3 Place the probe tip of the TIC 300 PRO against the hot prong of the outlet or switch contact 4 Increase beeping indicates volt...

Page 14: ... voltage detector should be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water Apply sparingly with a soft cloth and allow drying completely before using Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning Battery Replacement Use phillips blade...

Page 15: ...ght 243g 0 5 lb Optional Accessory TIC 410A Hot Stick EMC EN 61326 1 2006 This product complies with requirements of the following European Community Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage as amended by 93 68 EEC CE Marking However electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit Measuri...

Page 16: ...ng detection range measurement for High voltage range Voltage Phase to neutral with 890K Ohm load Detection Range From the TIP of probe to the target line Average 30V 1 5 75V 6 5 100V 8 5 120V 10 220V 1 1 500V 1 7 1000V 2 10 HIGH Voltage Voltage Open Phase with no load Detection Range From the TIP of probe to the target line Average 1 5 kV 0 5 2 0 kV 1 4 0 kV 2 10 0 kV 8 15 0 kV 1 2 20 0 kV 1 8 25...

Page 17: ...11 Fig 1 Voltage detection in a line Fig 2 Finding a break or open ...

Page 18: ...12 Fig 3 Voltage detection in a outlet Disconnect all power codes from the outlet ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Fig 4 Finding a breaker ...

Page 19: ...13 HOT STICK Fig 5 Voltage detection in transmission lines ...

Page 20: ......

Page 21: ...TIC 300 PRO TIC Tracer haute tension Détecteur de tensions alternatives sans contact Mode d emploi March 2010 Rev002 2010 Amprobe Test Tools Tous droits réservés Imprimé en Chine Français ...

Page 22: ...ELS OU CONSECUTIFS NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donné que certaines juridictions n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas à votre cas Réparati...

Page 23: ...rifs en vigueur de remplacement ou de réparation Aux Etats Unis Au Canada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett WA 98203 Mississauga ON L4Z 1X9 Tél 877 AMPROBE 267 7623 Tél 905 890 7600 Remplacements et réparations hors garantie Europe Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe Test Tools pour une somme nominale Consultez la s...

Page 24: ...EST du circuit 4 Commutateur de gamme haute HIGH 5 Témoin de gamme haute HIGH 6 Commutateur de gamme basse LOW 7 Témoin de tension basse LOW 8 Compartiment de pile 9 Point de fixation de la perche isolante HOT STICK 10 Témoin bleu de détection TIC 300 PRO ...

Page 25: ... Bouton MARCHE ARRÊT 5 Bouton TEST 5 Détection des tensions 6 Gamme LOW 6 Gamme HIGH 6 Localisation des coupture de fils isolés et éléments chauffants 7 Vérification des prises de courant et interrupteurs 7 ENTRETIEN ET RÉPARATION 8 Changement des piles 8 CARACTÉRISTIQUES 9 BASSE tension 10 HAUTE tension 10 ...

Page 26: ...r s assurer qu il est en bon état de fonctionnement MISES EN GARDE et PRÉCAUTIONS Faire preuve d une extrême prudence en testant des circuits électriques sous tension car ils présentent un risque d électrocution Ne dépassez pas les limites de surcharge maximum voir les caractéristiques techniques ou les limites indiquées sur l appareil lui même Ne testez jamais les tensions alternatives supérieure...

Page 27: ...e risque d incendie ou de choc électrique Ne vous reposez pas sur ce testeur pour les conducteurs blindés L appareil ne doit pas entrer en contact avec une ligne d une tension supérieure à 20 kV Les câbles d alimentation triphasée avec des conducteurs proches l un de l autre risquent d annuler automatiquement le champ électrique et de ne pas être détectés par le TIC Tracer Assurez vous que la dist...

Page 28: ...conducteur sous tension Fonctionnalités Outil multifonction pour vérifier les lignes de transport d énergie le matériel de distribution d énergie les lignes électriques coupées les fusibles et les connecteurs de rupture de charge Réglage pour les tensions inférieures pour contrôler la présence de tension dans les panneaux sectionneurs sectionneurs prises de courant et câblage Vérifie la présence d...

Page 29: ...travail en présence de tension électrique Les conditions nationales ou locales peuvent être différentes Tension de ligne kV Phase à masse Phase à phase phase à phase pi po m pi po m 0 03 à 1 0 note 1 note 1 note 1 note 1 1 1 à 15 0 2 1 0 64 2 2 0 66 15 1 à 36 0 2 4 0 72 2 7 0 77 36 1 à 46 0 2 7 0 77 2 10 0 77 46 1 à 72 5 3 0 0 90 3 6 1 05 72 6 à 121 3 2 0 95 4 3 1 29 Note 1 Contact n est pas néces...

Page 30: ...s la toucher Voir la figure 1 5 En présence d une tension les témoins bleus clignotent plus rapidement et le bip sonore résonne au même rythme Un signal visuel continu est émis lorsque l extrémité de la sonde est trop proche de la ligne sous tension Gamme HIGH utilisez la PERCHE ISOLANTE Voir Fig 5 1 Appuyez sur le bouton de gamme HIGH 2 Approchez l extrémité de la sonde du conducteur haute tensio...

Page 31: ...l extrémité de la sonde à proximité du fil et suivre celui ci L arrêt des bips rapides ou continu signale de point de coupure ou d ouverture Vérification des prises de courant et interrupteurs Voir les figures 3 et 4 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton de gamme LOW 3 Placez l extrémité de la sonde du TIC 300 PRO contre la prise de couran...

Page 32: ...é par l usine ou par un autre membre qualifié de l équipe de réparation des appareils La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l aide d une solution légère d eau et de détergent Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l utilisation N utilisez pas de solvants à base de chlore ou d hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage Changem...

Page 33: ... Poids 243 g 0 5 lb Accessoire facultatif perche isolante TIC 410A Hot Stick CEM EN 61326 1 2006 Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne 2004 108 CE Compatibilité électromagnétique et 2006 95 CE Basses tensions modifiées par 93 68 CEE marquage CE Toutefois le bruit électrique ou les champs électromagnétiques intenses à proximité de l équipement so...

Page 34: ...e 30 V 2 7 po 75 V 9 7 po 100 V 1 pi 1 po 120 V 1 pi 6 po 220 V 2 pi 4 po 500 V 4 pi 2 po 1000 V 6 pi 3 po 1500 V 7 pi 9 po HAUTE tension Tension Phase à masse Gamme de détection Moyenne 1 5 kV 1 pi 2 po 2 0 kV 2 pi 5 po 4 0 kV 3 po 10 0 kV 6 pi 3 po 25 0 kV 9 pi 4 po 50 0 kV 13 pi 0 po 75 0 kV 14 pi 8 po 100 0 kV 19 pi 8 po 122 0 kV 22 pi 0 po ...

Page 35: ...11 Fig 1 Détection de tension sur un conducteur Fig 2 Détection d une coupure ou circuit ouvert ...

Page 36: ...12 Fig 3 Détection de tension dans une prise de courant Fig 4 Découverte d un sectionneur ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Page 37: ...13 Fig 5 Détection de tension sur des lignes de transmission HOT STICK ...

Page 38: ......

Page 39: ...TIC 300 PRO Hochenergie Tic Tracer Berührungsloser Wechselspannungsprüfer Bedienungshandbuch March 2010 Rev002 2010 Amprobe Test Tools Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China Deutsch ...

Page 40: ...ESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN ABGELEHNT DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE INDIREKTE NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR VERLUSTE DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN Weil einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie den Ausschluss von Beglei...

Page 41: ...taaten und in Kanada werden die Geräte an ein Amprobe Test Tools Service Center gesendet Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur und Austauschgebühren erhalten Sie von Amprobe Test Tools oder der Verkaufsstelle In den USA In Kanada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett WA 98203 Mississauga ON L4Z 1X9 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Tel 905 890 7600 Reparaturen und Austausch außerhalb der Ga...

Page 42: ...ON OFF Taste 3 Schaltkreis TEST Taste 4 HIGH Bereich Schalter 5 HIGH Bereich LED 6 LOW Bereich Schalter 7 LOW Bereich LED 8 Batteriefach 9 Anschlusspunkt für Betätigungsstange HOT STICK 10 Blaue Erkennungs LEDs TIC 300 PRO ...

Page 43: ...ON OFF Taste 5 TEST Taste 5 Spannungserkennung 6 LOW Bereich 6 HIGH Bereich 6 Auffinden von Brüchen in isoliertem Draht und in Heizelementen 7 Prüfen von Steckdosen und Schaltern 7 WARTUNG UND REPARATUR 8 Auswechseln der Batterie 8 TECHNISCHE DATEN 9 LOW Spannung 10 HIGH Spannung 10 ...

Page 44: ... des Testens des Messgeräts vor und nach Gebrauch um sicherzustellen dass es sich in einwandfreiem betriebsfähigem Zustand befindet WARNUNGEN und VORSICHTSHINWEISE Wegen des Risikos von Verletzungen als Folge von Stromschlag beim Testen von stromführenden Schaltkreisen extrem vorsichtig vorgehen Die maximalen Überlastungsgrenzen der einzelnen Funktionen siehe Technische Daten und die auf dem Messg...

Page 45: ...eiben Dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Dadurch würde das Risiko von Brand und Stromschlag erhöht Bei geschirmtem Draht sich nicht auf dieses Prüfgerät verlassen Vermeiden dass das Gerät mit einer stromführenden Leitung mit mehr als 20 kV Spannung in Berührung kommt 3 Phasen Hauptleitungen mit dicht beieinander liegenden Leitern können das elektrische Feld aufheben sodass der ...

Page 46: ...g des stromführenden Leiters Merkmale Werkzeug für Versorgungsbetriebe zur Prüfung von Freileitungen Stromverteilungsausrüstung Ableitungen Sicherungen und Lastabschaltungsanschlüssen Niedrigere Spannungseinstellung für Prüfung des Vorhandenseins von Spannung in Trennschalterfeldern Stromsteckdosen und verkabelung Überprüft das Vorhandensein von Spannung von 30 V bis 122 000 V Wechselspannung 122 ...

Page 47: ...rbeiten mit Spannung gemäß OSHA Nationale bzw lokale Anforderungen können abweichen Leitungs spannung kV Phase Erde Phase Phase Phase Phase ft in m ft in m 0 03 bis 1 0 Hinweis 1 Hinweis 1 Hinweis 1 Hinweis 1 1 1 bis 15 0 2 1 0 64 2 2 0 66 15 1 bis 36 0 2 4 0 72 2 7 0 77 36 1 bis 46 0 2 7 0 77 2 10 0 77 46 1 bis 72 5 3 0 0 90 3 6 1 05 72 6 bis 121 3 2 0 95 4 3 1 29 Hinweis 1 Berührung vermeiden Vo...

Page 48: ...e blauen LEDs mit einer schnelleren Rate und das akustische Signal wird mit der gleichen Rate ausgegeben Ein kontinuierlicher visueller wird erzeugt und no akustischer alarm wenn die Prüfspitze die Spannungsleitung zu nahe kommt HIGH Bereich Betätigungsstange muss verwendet werden Siehe Abb 5 1 Die HIGH Bereich Taste drücken 2 Die Prüfspitze ohne zu berühren nahe an den Hochspannungsleiter 1500 V ...

Page 49: ...n Draht führen und dann dem Draht entlang Wenn das schnelle bzw kontinuierliche akustische Signal stoppt zeigt dies den Punkt des Bruches bzw die offene Stelle an Prüfen von Steckdosen und Schaltern Siehe Abb 3 und 4 1 Die ON OFF Taste drücken um das Gerät einzuschalten 2 Die LOW Bereich Taste drücken 3 Die Prüfspitze des TIC 300 PRO gegen die Steckdose oder den Schalterkontakt führen 4 Ein schnel...

Page 50: ...torisiertes Servicepersonal oder anderes Fachpersonal durchgeführt werden Die Vorderseite und das Gehäuse können mit einer milden Lösung von Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden Die Lösung spärlich mit einem weichen Tuch auftragen und das Gerät vor Gebrauch vollständig trocknen lassen Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden Auswechseln der Batt...

Page 51: ... Betätigungsstange Hot Stick EMV EN 61326 1 2006 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien 2004 108 EC Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006 95 EC Niederspannung mit dem Zusatz 93 68 EEC CE Kennzeichnung Doch elektrisches Rauschen oder intensive elektromagnetische Felder in der Nähe des Geräts können den Messschaltkreis stören Messinstrumente reagieren auch auf un...

Page 52: ...t 30 V 6 9 cm 75 V 24 6 cm 100 V 33 cm 120 V 45 7 cm 220 V 71 1 cm 500 V 127 cm 1000 V 190 5 cm 1500 V 236 2 cm HIGH Spannung Spannung Phase Erde Erkennungs bereich Durchschnitt 1 5 kV 35 6 cm 2 0 kV 73 6 cm 4 0 kV 91 cm 10 0 kV 190 5 cm 25 0 kV 284 5 cm 50 0 kV 396 2 cm 75 0 kV 447 cm 100 0 kV 599 4 cm 122 0 kV 670 6 cm ...

Page 53: ...11 Abb 1 Spannungserkennung in einer Leitung Abb 2 Auffinden eines Bruchs oder einer offenen Stelle ...

Page 54: ...12 Abb 3 Spannungserkennung in einer Steckdose Abb 4 Auffinden eines Trennschalters ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Page 55: ...13 Abb 5 Spannungserkennung in Freileitungen HOT STICK ...

Page 56: ......

Page 57: ...TIC 300 PRO Tic Tracer per alte energie Rivelatore di tensione c a senza contatto Manuale d uso March 2010 Rev002 2010 Amprobe Test Tools Tutti i diritti riservati Stampato in Cina Italiano ...

Page 58: ...uni stati o paesi non permettono l esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l acquirente Riparazioni A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia non coperti dalla garanzia oppure per la taratura devono essere allegate le seguenti informazioni il proprio nome e quel...

Page 59: ... L4Z 1X9 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Tel 905 890 7600 Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia Europa Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe Test Tools per un importo nominale Nella sezione Where to Buy del sito www amprobe com c è un elenco dei distributori più vicini Recapito postale europeo Amprobe Test Tools E...

Page 60: ...NE SPEGNIMENTO 3 Pulsante di PROVA del circuito 4 Selettore portata ALTA 5 LED portata ALTA 6 Selettore portata BASSA 7 LED portata ALTA 8 Scomparto pila 9 Punto di fissaggio sonda per alte tensioni HOT STICK 10 LED blu di rilevazione TIC 300 PRO ...

Page 61: ...F 5 Pulsante di prova TEST 5 Rilevazione della tensione 6 Portata bassa LOW 6 Portata alta HIGH 6 Individuazione di interruzioni in cavi isolati e in elementi di riscaldamento 7 Verifica di prese di corrente e interruttori 7 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 8 Sostituzione della pila 8 DATI TECNICI 9 Tensioni basse LOW 10 Tensioni alte HIGH 10 ...

Page 62: ...ecauzioni e di verificare lo strumento prima e dopo l uso per accertarsi che sia in buone condizioni operative AVVERTENZE E PRECAUZIONI Fare estrema attenzione durante le misure su circuiti elettrici sotto tensione per prevenire il rischio di folgorazione Non superare né i limiti di sovraccarico massimo vedere la sezione Dati tecnici né i limiti indicati sullo strumento Non eseguire mai misure di ...

Page 63: ... il rischio di incendio o scosse elettriche Non fare affidamento su questo strumento in presenza di cavi schermati Evitare che lo strumento vada a contatto di un cavo sotto tensione se questa è maggiore di 20 kV Cavi di alimentazione trifase con i conduttori molto vicini tra di loro possono cancellare il campo elettrico da essi generato e non essere rilevati dal TIC Tracer Prima di eseguire una mi...

Page 64: ...ristiche Strumento professionale per la verifica di un ampia tipologia di impianti linee di trasmissione apparecchiature di distribuzione della potenza linee di alimentazione fusibili e sezionatori Portata di bassa tensione per la verifica della presenza di tensioni in quadri di commutazione interruttori automatici prese di corrente e cavi Verifica la presenza di tensioni da 30 V a 122 000 V 122 k...

Page 65: ...rme OSHA negli Stati Uniti per lavori da eseguire in presenza di tensioni I requisiti possono variare secondo le normative nazionali o locali Tensione di linea kV Da fase a massa Da fase a fase Da fase a fase ft in m ft in m Da 0 03 a 1 0 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Da 1 1 a 15 0 2 1 0 64 2 2 0 66 Da 15 1 a 36 0 2 4 0 72 2 7 0 77 Da 36 1 a 46 0 2 7 0 77 2 10 0 77 Da 46 1 a 72 5 3 0 0 90 3 6 1 05 D...

Page 66: ...ampeggiano più rapidamente e aumenta in eguale misura la frequenza di ripetizione del segnale acustico Se il puntale della sonda va troppo vicino della linea di tensione i LEDs rimangono illuminati a luce fissa e no segnale acustico Portata alta HIGH è necessario usare una sonda per alte tensioni HOT STICK vedi Fig 5 1 Premere il pulsante HIGH 2 Avvicinare il puntale della sonda al conduttore ad a...

Page 67: ... e muoverlo lungo il cavo Quando il segnale acustico intermittente o continuo cessa si è raggiunto un punto in cui il circuito è aperto Verifica di prese di corrente e interruttori vedi Fig 3 e 4 1 Premere il pulsante ON OFF per accendere lo strumento 2 Premere il pulsante LOW 3 Posizionare il puntale della sonda del TIC 300 PRO in corrispondenza della presa di corrente o dei contatti dell interru...

Page 68: ...rica o da altro personale di manutenzione qualificato Il pannello anteriore e l involucro possono essere puliti con una soluzione di acqua e detergente neutro Applicare la soluzione in quantità moderata con un panno morbido e lasciare asciugare completamente lo strumento prima di usarlo Non utilizzare idrocarburi aromatici né solventi clorurati per la pulizia Sostituzione della pila Usare un cacci...

Page 69: ...so 243 g Accessorio opzionale sonda per alte tensioni Hot Stick TIC 410A Compatibilità elettromagnetica EN 61326 1 2006 Questo prodotto risponde ai requisiti delle seguenti direttive della Comunità Europea 2004 108 CE compatibilità elettromagnetica e 2006 95 CE basse tensioni modificate dalla direttiva 93 68 CEE marchio CE Tuttavia rumore elettrico o campi elettromagnetici intensi vicino all appar...

Page 70: ... 6 9 cm 75 V 9 7 25 cm 100 V 1 1 33 cm 120 V 1 6 46 cm 220 V 2 4 71 cm 500 V 4 2 127 cm 1000 V 6 3 191 cm 1500 V 7 9 236 cm Tensioni alte HIGH Tensione da fase a massa Portata de rilevazione Media 1 5 kV 1 2 36 cm 2 0 kV 2 5 74 cm 4 0 kV 3 91 cm 10 0 kV 6 3 191 cm 25 0 kV 9 4 284 cm 50 0 kV 13 0 396 cm 75 0 kV 14 8 447 cm 100 0 kV 19 8 599 cm 122 0 kV 22 0 671 cm ...

Page 71: ...11 Fig 1 Rilevazione di tensione in una linea Fig 2 Individuazione di un circuito aperto ...

Page 72: ...12 Fig 3 Rilevazione di tensione in una presa di corrente Fig 4 Individuazione di un interruttore automatico ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Page 73: ...13 HOT STICK Fig 5 Rilevazione di tensione in linee di trasmissione ...

Page 74: ......

Page 75: ...TIC 300 PRO Trazador TIC de alta energía Detector de tensión de CA sin contacto Manual de uso March 2010 Rev002 2010 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos Impreso en China Español ...

Page 76: ...YA SEA ESPECIAL INDIRECTO CONTINGENTE O RESULTANTE QUE SURJA DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA Debido a que determinados estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de los daños contingentes o resultantes esta limitación de responsabilidad puede no regir para usted Reparación Todas las herramientas de prueba devueltas para reparación bajo la garantía o fuera de gar...

Page 77: ...tuales de reparación y reemplazo En EE UU En Canadá Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett WA 98203 Mississauga ON L4Z 1X9 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Tel 905 890 7600 Reparaciones y reemplazos no cubiertos por la garantía Europa El distribuidor de Amprobe Test Tools puede reemplazar las unidades vendidas en Europa no cubiertas por la garantía por un costo nominal Consulte la sección Dónde com...

Page 78: ...rueba del circuito TEST 4 Interruptor de rango alto HIGH 5 LED de rango alto HIGH 6 Interruptor de rango bajo LOW 7 LED de rango bajo LOW 8 Compartimento de las baterías 9 Punto de acople del HOT STICK 10 Indicador LED azul de detección TIC 300 PRO ...

Page 79: ...pagado ON OFF 5 Botón de prueba TEST 5 Detección de tensión 6 Rango bajo LOW 6 Rango alto HIGH 6 Localice interrupciones en cables aislados y elementos calefactores 7 Verifique enchufes e interruptores 7 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 8 Reemplazo de la batería 8 ESPECIFICACIONES 9 Tensión baja LOW 10 Tensión alta HIGH 10 ...

Page 80: ...uridad y de probar el instrumento antes y después de utilizarlo para asegurarse de que esté en perfectas condiciones de funcionamiento ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES Tenga mucho cuidado cuando pruebe circuitos eléctricos cargados ya que corre el riesgo de sufrir heridas como consecuencia de descargas eléctricas No sobrepase los límites máximos de sobrecarga consulte las especificaciones ni los límite...

Page 81: ...humedad ya que aumentaría el riesgo de incendio o descargas eléctricas Este instrumento no es fiable para su uso en cables blindados No permita que la unidad haga contacto con una línea con tensión superior a los 20 kV Los cables alimentadores trifásicos con los conductores muy próximos entre sí podrían producir un efecto de autocancelación en el campo eléctrico y no ser detectados por el trazador...

Page 82: ... servicios eléctricos que sirve para verificar las líneas de transmisión los equipos de distribución de electricidad las líneas eléctricas averiadas los fusibles y los conectores de interrupción de la carga Ajuste de menor tensión para verificar la presencia de tensión en paneles de disyuntores así como en los disyuntores tomas de corriente y cableado Verifica la presencia de tensión de 30 V CA a ...

Page 83: ...o o HIGH alto Distancias de seguridad homologadas por la OSHA para trabajar con tensión Los requisitos nacionales o locales pueden ser diferentes Tensión de línea kV Fase a tierra Fase a fase fase a fase pies pulg m pies pulg m 0 03 a 1 0 nota 1 nota 1 nota 1 nota 1 1 1 a 15 0 2 1 0 64 2 2 0 66 15 1 a 36 0 2 4 0 72 2 7 0 77 36 1 a 46 0 2 7 0 77 2 10 0 77 46 1 a 72 5 3 0 0 90 3 6 1 05 72 6 a 121 3 ...

Page 84: ...res LED azules parpadearán a una velocidad mayor y el sonido de la señal acústica aumentará con la misma intensidad Se registrará una frecuencia visual continua sin sonido cuando la punta de la sonda esté demasiado cerca de la línea de tensión Rango alto HIGH debe usarse la varilla HOT STICK Consulte la figura 5 1 Pulse el botón de rango alto HIGH 2 Acerque la punta de la sonda al conductor de alt...

Page 85: ...punta de la sonda cerca del cable y comience a trazar a lo largo del mismo Cuando se detiene el pitido rápido o continuo esto indica el punto de interrupción o abierto Verifique los enchufes e interruptores Consulte las figuras 3 y 4 1 Pulse el botón ON OFF para encender la unidad 2 Pulse el botón de rango bajo LOW 3 Coloque la punta de la sonda del TIC 300 PRO contra el enchufe o el contacto del ...

Page 86: ...torizado por la fábrica u otro personal cualificado para reparación de instrumentos El panel frontal y la carcasa pueden limpiarse con una solución suave de detergente y agua Aplique sólo un poquito de dicha solución con un paño suave y séquelo por completo antes de su utilización No utilice hidrocarburos aromáticos ni solventes clorados para la limpieza Reemplazo de la batería Utilice un destorni...

Page 87: ...13 5 x 3 0 x 1 8 pulg Peso 243 g 0 5 lb Accesorio opcional Hot Stick TIC 410A EMC EN 61326 1 2006 Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas de la comunidad europea 2004 108 EC compatibilidad electromagnética y 2006 95 EC baja tensión según enmiendas de 93 68 EEC marca CE No obstante la presencia de impulsos eléctricos o campos electromagnéticos intensos cerca del equipo pued...

Page 88: ...n fase a tierra Rango de detección Promedio 30 V 2 7 75 V 9 7 100 V 1 1 120 V 1 6 220 V 2 4 500 V 4 2 1000 V 6 3 1500 V 7 9 Tensión alta HIGH Tensión fase a tierra Rango de detección Promedio 1 5 kV 1 2 2 0 kV 2 5 4 0 kV 3 10 0 kV 6 3 25 0 kV 9 4 50 0 kV 13 0 75 0 kV 14 8 100 0 kV 19 8 122 0 kV 22 0 ...

Page 89: ...11 Fig 1 Detección de tensión en una línea Fig 2 Localización de una interrupción o circuito abierto ...

Page 90: ...12 Fig 3 Detección de tensión en un enchufe Fig 4 Localización de un disyuntor ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Page 91: ...13 Fig 5 Detección de tensión en líneas de transmisión HOT STICK ...

Page 92: ......

Reviews:

No comments