Amprobe IR-750 User Manual Download Page 111

Page: 111 / 134

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Código

Problema

Acción

Temperatura del objetivo superior al rango

Seleccione un objetivo que cumpla

las especificaciones

-OL

Temperatura del objetivo inferior al rango

Seleccione un objetivo que cumpla

las especificaciones

Indicación de batería

Poca carga

Compruebe la batería o cámbiela

La pantalla aparece

vacía

Es posible que la batería esté agotada

Compruebe la batería o cámbiela

El láser no funciona

1.Queda poca o ninguna carga en la batería

2.Temperatura ambiente por encima de 40

°C (104 °F)

1.Cambie la batería

2.Use la unidad en un lugar con

temperatura ambiente inferior

La unidad emite

pitidos continuamente

Compruebe si está configura-da la alarma

superior/inferior

¿Queda el valor de la medición más allá del

límite definido?

Cambie la definición de la alarma

superior/inferior o cancele los límites

establecidos

CAMBIO DE LA BATERÍA

Para instalar o cambiar una batería de 9 V (vea las instrucciones a continuación):

1. Pulse el botón y tire del mango hacia abajo para abrir la tapa de la batería.
2. Instale la batería, con cuidado de aplicar la polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Baterías:

Batería alcalina de 9 V 6F22 o equivalente

Pulsar

Láser

Batería de 9 V 6F22

Cubierta de

la batería

Tirar

Gatillo

Summary of Contents for IR-750

Page 1: ...IR 750 IR 750 EUR 50 1 Infrared Thermometer Users Manual ...

Page 2: ......

Page 4: ... the service requested and include the test leads with the meter Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Amprobe In Warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair During the warranty period...

Page 5: ...RES 4 HOW THE THERMOMETERS WORK 4 OPERATING THE THERMOMETER 4 Temperature Measurement 4 Locating a Hot or Cold Spot 8 Distance and Spot Size 8 Field of View 8 Emissivity 9 Reminders 9 TYPICAL MEASUREMENTS 10 OPERATING IR 750 IR 750 EUR SOFTWARE 13 DETAILED SPECIFICATIONS 17 MAINTENANCE 18 TROUBLE SHOOTING 19 BATTERY REPLACEMENT 19 ...

Page 6: ...s measurement 11 Temperature unit Celsius Fahrenheit 12 8 seconds auto display hold 13 Making measurement pulling the trigger 14 Built in memory up to 99 points 15 Programmable high and low alarm 16 Low battery indicator 17 Primary display 18 Secondary display 19 Emissivity adjustable from 0 10 to 1 00 20 MAX MIN DIF AVG temperature values HAL LAL temperature setting DATA point selection T C K typ...

Page 7: ... use the thermometer if it operates abnormally Do not operate the thermometer around explosive gas vapor or dust To avoid a burn hazard or fire know that reflective objects may be much hotter than the indicated temperature reading Do not leave the thermometer on or near objects of high temperature If the thermometer is used in a manner not specified by this manual the protection provided by the th...

Page 8: ... F or 50 C to 1550 C Precision accuracy and rapid response time Laser pointer backlit dual LCD Display Auto display hold and MAX MIN memory Adjustable emissivity for measuring a variety of materials 99 Memory locations and PC download cable included HOW THE THERMOMETERS WORK Infrared thermometers measure the surface temperature of an object The thermometer s optics sense emitted reflected and tran...

Page 9: ...tching C F When the thermometer enters HAL LAL and DATA mode press or to select a set up option Emissivity Trigger lock Switching C F Laser Caution To avoid injury do not point the laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces The thermometer is equipped with a laser used for aiming purposes only The laser turns off when the trigger is released To enable or disable the laser 1 Press ...

Page 10: ...noxidized 0 2 Molten 0 2 0 3 Iron Wrought Dull 0 9 Lead Rough 0 4 Oxidized 0 2 0 6 Molydbenum Oxidized 0 2 0 6 Nickel Oxidized 0 2 0 5 Platinum Black 0 9 Steel Cold Rolled 0 7 0 9 Ground Sheet 0 4 0 6 Polished Sheet 0 1 Zinc Oxidized 0 1 Measure Surface Switch Setting NON METALS Asbestos 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 7 Carbon Unoxidized 0 8 0 9 Graphite 0 7 0 8 Carborundum 0 9 Ceramic 0 95 Clay 0 95 ...

Page 11: ...Symbol or will appear on the display To turn off the high or low alarm 1 Press YELLOW button to select HAL or LAL option 2 Press SET button Disappearance of Symbol or on the display indicates high or low alarm is off DATA Memory The thermometer has 99 points data storage and the stored data can be downloaded via IR 750 IR 750 EUR software To save the data 1 Press YELLOW button to select DATA optio...

Page 12: ...on until you located the hot or cold spot Distance and Spot Size As the distance D from the target being measured increases the spot size S of the area measured by the instrument becomes larger The spot size indicates 90 encircled energy Field of View Make sure that the target is larger than the spot size The smaller the target the closer you should be to it ...

Page 13: ...ements with the emissivity selector Even with emissivity selector it can be difficult to get a completely accurate infrared measurement of a target with a shiny or metallic surface The thermometer allows you to adjust the emissivity for the type of surface you re trying to measure the temperature of Use a different setting for your application by referring to the Table of Surface Emissivity Remind...

Page 14: ...temperature of the tape Aim the thermometer to the object to be measured adjust the emissivity setting to make it as the same temperature as the tape At this time the thermometer emissivity setting is close to the emissivity of the object to be measured measurement can be taken Testing Contactors Starters 1 Press SET to select emissivity Press to select relatively low emissivity for bright contact...

Page 15: ...blower 2 Press SET to select emissivity Press to select emissivity relatively high for painted surfaces or window surfaces 3 Press YELLOW button to select MIN when opposite side of wall is at lower temperature and or select MAX when opposite side of wall is at higher temperature 4 Measure an interior partition wall surface temperature 5 Do not release the trigger Record this temperature as your ba...

Page 16: ...must be properly aligned include pitch yaw for belt and sheaves to operate at appropriate temperatures A straight edge or taut string can be used to check alignments Motor sheave should operate at a temperature consistent with blower sheaves If motor sheave is at a higher temperature at motor shaft than at outer circumference belt is probably not slipping If outer circumference of sheave is at hig...

Page 17: ... temperature If a group of return bends hairpins do not conform to expected temperatures that indicates a blocked or restricted distributor or distributor tube OPERATING IR 750 IR 750 EUR SOFTWARE System Prerequisites Recommended configuration Processor Pentium 4 or higher with support of all customary operating systems Operating system Microsoft Windows 2000 XP Vista Win7 Memory 512 MB RAM or hig...

Page 18: ...B Connect blinking indicates that the IR 750 IR 750 EUR Thermometer is successfully connected to the PC and that the thermometer will automatically start taking measurements The primary display screen shows current measurement temperatures and the secondary display screen shows all measurement data Download Data enables you to download temperature measurements saved in IR 750 IR 750 EUR Thermomete...

Page 19: ... 9999 seconds Note When measurement data reaching to 10000 sets measurement number a warning message will pop up and stop measurements Save or clear the measurement data before continuing next measurements 1 Last page 5 First page 2 Next page 6 Save graph in current page as bmp 3 Current page 7 Set numbers of measurement data on graph display 4 Previous page Test Report Test data can be saved as t...

Page 20: ...h use the mouse pointer to select area from upper left point to lower right point You can use button to save the selected enlarged graph To resume to its original full view use the mouse pointer to select any area on the graph from lower right point to upper left point ...

Page 21: ...ater Typical Display Resolution 0 1 C 0 1 F of reading 999 9 0 2 C 0 2 F of reading below 10 C 50 F 1 C 1 F of reading 999 9 Spectral Response 8µm to14µm Laser Sighting Single point laser Laser Power Output 1mW Class 2 wavelength 630 to 670nm Response Time 95 250ms Distance to Spot D S 50 1 Minimum Spot Size 19mm Emissivity Digitally adjustable from 0 10 to 1 00 by 0 01 Pre set emissivity is 0 95 ...

Page 22: ...nsion H x L x W Approx 183 x 147 x 57 mm 7 2 x 5 8 x 2 3 in Weight Approx 345 g 0 76 lb with battery installed Optional Accessory Power adaptor EPS 700 US US plug EPS 700 EUR European plug MAINTENANCE Lens Cleaning Blow off loose particles using clean compressed air Gently brush remaining debris away with a camel hair brush Carefully wipe the surface with a moist cotton swab The swab may be moiste...

Page 23: ...ad battery 2 Ambient temperature above 40 C 104 F 1 Replace battery 2 Use in area with lower ambient temperature Beeper beeps continuously Check if high low alarm has been set and if the measurement value is over the limit Reset high low alarm setting or cancel the limit setting BATTERY REPLACEMENT To install or change one 9V battery see below 1 Push the button and pull the handle downward to open...

Page 24: ......

Page 26: ...e demandé et incluez les cordons de test avec l appareil Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou par bon de commande payable à l ordre de Amprobe Test Tools Remplacements et réparations sous garantie Tous pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier les piles avant de demander une répar...

Page 27: ... 4 FONCTIONNEMENT DES THERMOMÈTRES 4 UTILISATION DU THERMOMÈTRE 4 Mesures de température 4 Localisation d un point chaud ou froid 8 Distance et taille du point focal spot 8 Champ de visée 8 Émissivité 9 Rappels 9 MESURES TYPIQUES 10 FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL IR 750 IR 750 EUR 13 CARACTÉRISTIQUES 17 ENTRETIEN 18 DÉPANNAGE 19 CHANGEMENT DES PILES 19 ...

Page 28: ...d affichage automatique de 8 secondes 13 Établissement des mesures en actionnant la gâchette 14 Mémoire intégrée de 99 points 15 Alarme haute et basse programmable 16 Témoin de pile faible 17 Fenêtre principale 18 Fenêtre secondaire 19 Émissivité réglable de 0 10 à 1 00 20 Valeurs de température MAX MIN DIF AVG Réglage de température HAL LAL Sélection des points de données DATA Mesure de thermocou...

Page 29: ...ce de tension connue Ne pas utiliser le thermomètre s il ne fonctionne pas normalement Ne pas utiliser le thermomètre à proximité de gaz explosifs de vapeurs ou de poussière Pour éviter les risques d incendie ou de brûlures ne pas oublier que les objets réfléchissants sont souvent plus chauds que la température indiquée sur le thermomètre Ne pas laisser le thermomètre sur ou à proximité d objets à...

Page 30: ...eur laser double affichage LCD rétroéclairé Maintien automatique de l affichage et mémoire MAX MIN Émissivité réglable pour la mesure de divers matériaux 99 emplacements mémoire et câble de téléchargement vers PC inclus FONCTIONNEMENT DES THERMOMÈTRES Les thermomètres infrarouges mesurent la température de surface d un objet L optique du thermomètre détecte l énergie émise réfléchie et transmise q...

Page 31: ...tion C F Quand le thermomètre passe en mode HAL LAL et DATA appuyer sur ou sur pour sélectionner une option de configuration émissivité verrouillage du déclenchement des mesures et sélection C F Laser Attention Pour éviter les blessures ne pas pointer directement le laser en direction des yeux ou indirectement vers des surfaces réfléchissantes Le thermomètre est équipé d un laser celui ci ne doit ...

Page 32: ...0 2 Fondu 0 2 à 0 3 Fer forgé Terne 0 9 Plomb Rugueux 0 4 Oxydé 0 2 à 0 6 Molybdène Oxydé 0 2 à 0 6 Nickel Oxydé 0 2 à 0 5 Platine Noir 0 9 Acier Laminé à froid 0 7 à 0 9 Meulé 0 4 à 0 6 Poli 0 1 Zinc Oxydé 0 1 Surface de mesure Réglage du commutateur NON MÉTAUX Amiante 0 95 Asphalte 0 95 Basalte 0 7 Carbone Inoxydé 0 8 à 0 9 Graphite 0 7 à 0 8 Carborundum 0 9 Céramique 0 95 Argile 0 95 Béton 0 95...

Page 33: ...ymbole ou apparaît sur l affichage Pour éteindre l alarme haute ou basse 1 Appuyez sur le bouton JAUNE pour sélectionner l option HAL ou LAL 2 Appuyez sur le bouton SET La disparition du symbole ou de l afficheur indique que l alarme haute ou basse est éteinte Mémoire de stockage DATA Le thermomètre possède une capacité de stockage de 99 points de données et les données mémorisées peuvent être tél...

Page 34: ...sé Distance et taille du point focal spot À mesure que la distance D de la cible mesurée augmente la taille du point focal S de la zone mesurée par l instrument grandit La taille du point focal indique 90 d énergie circonscrite Spot à distance 0 8 à 12 Pouce 0 7 à 36 1 7 à 60 19 à 300 18 à 900 42 à 1500 Champ de visée Vérifiez que la cible est plus grande que la taille du point focal Plus la cible...

Page 35: ...n vous pouvez améliorer la précision de vos mesures avec le sélecteur d émissivité Même avec le sélecteur d émissivité il est parfois difficile d obtenir une lecture infrarouge absolument précise si la cible présente une surface brillante ou métallique Le thermomètre permet d ajuster l émissivité selon le type de surface mesuré Reportez vous au tableau d émissivité des surfaces Mais il ne s agit q...

Page 36: ...que l objet à mesurer Mesurez et enregistrez la température du ruban Pointez le thermomètre vers l objet à mesurer ajustez le paramètre d émissivité pour l aligner sur la même température que le ruban À ce stade le paramètre d émissivité du thermomètre est proche de l émissivité de l objet à mesurer la mesure peut démarrer Tests des contacteurs démarreurs 1 Appuyez sur SET pour sélectionner l émis...

Page 37: ... ou les surfaces de fenêtres 3 Appuyez sur JAUNE pour sélectionner MIN quand la paroi opposée du mur est de température inférieure et ou sélectionner MAX quand la paroi opposée du mur est de température supérieure 4 Mesurez une température de surface murale de partition intérieure 5 Ne relâchez pas la gâchette Enregistrez cette température de référence point zéro pour un mur parfaitement isolé 6 F...

Page 38: ...rroie n est probablement pas en train de glisser Si la circonférence extérieure de la poulie a une température supérieure à celle de la poulie au niveau de l arbre moteur alors la courroie est probablement en train de glisser et les poulies sont sans doute incorrectement alignées Contrôle des applications de chauffage hydronique 1 Appuyez sur SET puis sur pour sélectionner une émissivité relativem...

Page 39: ...IEL IR 750 IR 750 EUR Configuration nécessaire du système Configuration recommandée Processeur Pentium 4 ou supérieur avec prise en charge de tous les systèmes d exploitation traditionnels Système d exploitation Microsoft Windows 2000 XP Vista Win7 Mémoire 512 Mo RAM ou supérieur Moniteur VGA 1024 x 768 Lecteur CD ROM Périphérique d entrée Souris ou compatible Interface USB pour la transmission de...

Page 40: ...r indiquer que le thermomètre IR 750 IR 750 EUR est correctement connecté au PC et qu il commence à relever automatiquement les mesures La fenêtre principale affiche les températures de mesure actives la fenêtre secondaire affiche tous les résultats de mesure Le téléchargement des données vous permet de télécharger les données enregistrées dans le thermomètre IR 750 IR 750 EUR Cochez Download Data...

Page 41: ...res quand les résultats de mesure atteignent 10000 ensembles sous Measurement No Nº de mesure Enregistrez ou effacez les résultats des mesures avant d effectuer d autres mesures 1 Dernière page 5 Première page 2 Page suivante 6 Enregistre le graphique dans la page active sous la forme bmp 3 Page active 7 Définit les nombres de mesures sur l affichage graphique 4 Page précédente Rapport de test Les...

Page 42: ...e du graphique utilisez le pointeur de la souris pour sélectionner la zone entre le point supérieur gauche et le point inférieur droit Point de départ Vous pouvez utiliser le bouton pour enregistrer le graphique agrandi sélectionné Pour revenir à l écran complet initial utilisez le pointeur de la souris pour sélectionner une zone du graphique du point inférieur droit au point supérieur gauche ...

Page 43: ...pique Résolution d affichage 0 1 C 0 1 F du résultat 999 9 0 2 C 0 2 F du résultat en dessous de 10 C 50 F 1 C 1 F du résultat 999 9 Réponse spectrale 8 μm à 14 μm Visée laser Laser à un point Puissance laser Sortie 1 mW Classe 2 longueur d onde de 630 à 670 nm Temps de réponse 95 250 ms Rapport de distance à taille de point focal spot D S 50 1 Taille de spot minimum 19 mm Émissivité Réglage numér...

Page 44: ... x 57 mm 7 2 x 5 8 x 2 3 pouces Poids Environ 345 g 0 76 lb avec la pile installée Accessoire facultatif Adaptateur secteur EPS 700 US fiche américaine EPS 700 EUR fiche européenne ENTRETIEN Nettoyage de l objectif Expulsez les impuretés en suspension avec de l air comprimé sec et propre Essuyez doucement les débris restants à l aide d un pinceau d aquarelle Essuyez soigneusement la surface avec u...

Page 45: ... supérieure à 40 C 104 F 1 Remplacer la pile 2 Utiliser dans une zone avec une température ambiante inférieure L avertisseur retentit en continu Vérifier si l alarme haute basse a été définie Et si la valeur mesurée dépasse la limite Redéfinir l alarme haute basse ou annuler la limite définie CHANGEMENT DES PILES Pour installer ou remplacer une pile de 9 V voir ci dessous 1 Enfoncez le bouton et t...

Page 46: ......

Page 48: ...tungen dem Messgerät beilegen Die Gebühren für außerhalb des Garantiezeitraums durchgeführte Reparaturen oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck Zahlungsanweisung oder Kreditkarte Kreditkartennummer mit Ablaufdatum beglichen werden oder es muss ein Auftrag auf Rechnung an Amprobe Test Tools formuliert werden Garantiereparaturen oder austausch Alle Länder Bitte die Garantieerklärung ...

Page 49: ...ALE 4 WIE DAS THERMOMETER FUNKTIONIERT 4 BETRIEB DES THERMOMETERS 4 Temperaturmessung 4 Auffinden eines Heiß oder Kaltpunkts 8 Abstand und Punktgröße 8 Sichtfeld 8 Emissivität 9 Zur Beachtung 9 TYPISCHE MESSUNGEN 10 BETRIEB DER IR 750 IR 750 EUR SOFTWARE 13 TECHNISCHE DATEN 17 WARTUNG 18 FEHLERBEHEBUNG 19 ERSETZEN DER BATTERIE 19 ...

Page 50: ...unden automatisches Festhalten der Anzeige 13 Messung durchführen Auslöser ziehen 14 Integrierter Speicher für bis zu 99 Punkte 15 Programmierbarer oberer und unterer Alarm 16 Anzeige für schwache Batterie 17 Primäre Anzeige 18 Sekundäre Anzeige 19 Emissivität anpassbar von 0 10 bis 1 00 20 MAX MIN DIF AVG Temperaturwerte HAL LAL Temperatureinstellung DATA Datenpunktauswahl T C Thermoelement Typ K...

Page 51: ...hermometer nicht verwenden wenn es Funktionsstörungen aufweist Das Thermometer nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen Dampf oder Staub verwenden Um Brandgefahr bzw Feuer zu vermeiden verstehen dass reflektierende Objekte viel heißer sein können als der angezeigte Temperaturmesswert Das Thermometer nicht auf oder in der Nähe von Objekten ablegen die eine hohe Temperatur aufweisen Wenn das Thermom...

Page 52: ...ergrundbeleuchtung Automatisches Festhalten der Anzeige und MAX MIN Speicher Einstellbare Emissivität zum Messen einer Vielzahl von Stoffen 99 Speicherplätze und Kabel für PC Download enthalten WIE DAS THERMOMETER FUNKTIONIERT Infrarotthermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objekts Die Optik des Thermometers nimmt emittierte reflektierte und übertragene Energie war die gesammelt und auf...

Page 53: ...ndet die Taste oder drücken um eine Einrichtungsoption Emissivität Auslösereinrastung oder C F auszuwählen Laser Vorsicht Zur Vermeidung von Verletzungen Laser nicht direkt auf Auge oder indirekt reflektierende Flächen richten Das Thermometer ist mit einem Laser ausgestattet der ausschließlich zum Zielen auf das Objekt verwendet wird Der Laser schaltet aus wenn der Auslöser losgelassen wird Aktivi...

Page 54: ...idiert 0 2 Schmelze 0 2 0 3 Schmiedeisen Matt 0 9 Blei Rau 0 4 Oxidiert 0 2 0 6 Molybdän Oxidiert 0 2 0 6 Nickel Oxidiert 0 2 0 5 Platin Schwarz 0 9 Stahl Kaltgewalzt 0 7 0 9 Geschliffenes Blech 0 4 0 6 Poliertes Blech 0 1 Zink Oxidiert 0 1 Messfläche Schaltereinstellung NICHTMETALLE Asbest 0 95 Asphalt 0 95 Basalt 0 7 Kohle Nicht oxidiert 0 8 0 9 Graphit 0 7 0 8 Karborundum 0 9 Keramik 0 95 Lehm ...

Page 55: ...zw Unterschreitungen zu bestimmen Wenn der Alarmpegel erreicht wird wird ein Alarm ausgegeben Diese Funktion ist beim Messen mit einem Thermoelement nicht verfügbar Einstellen des oberen oder unteren Alarms 1 Die GELBE Taste drücken um die Option HAL oder LAL auszuwählen 2 oder drücken um den Schwellenwert einzustellen 3 Die Taste SET drücken um die Einstellung abzuschließen Das Symbol oder ersche...

Page 56: ...ließen Den Auslöser drücken um eine Messung zu beginnen Die sekundäre Anzeige zeigt den Messwert an 3 Den Auslöser loslassen der Messwert wird auf der Anzeige festgehalten Display Hold 8 Sekunden Auffinden eines Heiß oder Kaltpunkts Um einen Heiß bzw Kaltpunkt zu finden den Laser auf eine Stelle außerhalb des Zielbereichs richten Dann mit einer Auf und Ab Bewegung langsam über den Bereich scannen ...

Page 57: ...iegende Fläche annimmt Die Temperatur des Bandes der angemalten Fläche messen Wenn weder Abdeckband noch Farbe eingesetzt werden kann kann die Genauigkeit von Messungen mit der Emissivitäts Auswahl verbessert werden Es kann selbst mit Emissivitäts Auswahl schwierig sein eine genaue Infrarotmessung einer glänzenden oder metallischen Fläche zu erzielen Das Thermometer ermöglicht Anpassung der Emissi...

Page 58: ...em Thermometer stets ein oder ausgeschaltet werden Relativ hohe Emissivität bedeutet eine Emissivitäts Einstellung von ca 0 95 Relativ niedrige Emissivität bedeutet eine Emissivitäts Einstellung von ca 0 30 Wenn die Emissivität des zu messenden Objekts nicht bestimmt werden kann kann die zu messende Oberfläche Temperatur 150 C mit schwarzem Isolierband Emissivität ca 0 95 abgedeckt werden Zeit ein...

Page 59: ...ch die Sicherungsbus Federklemme an Testen elektrischer Verbindungen 1 SET drücken und dann drücken um die Emissivität relativ niedrig einzustellen für unisolierte Anschlüsse oder Busanschlüsse oder relativ hoch für isolierte Anschlüsse Hinweis Leiter sind normalerweise kleiner als die Punktgröße des Thermometers Wenn die Punktgröße größer ist als der Anschluss repräsentiert der Messwert den Mitte...

Page 60: ...entemperatur zwischen Rollen Wenn die Innenflächen von Rollen nicht einwandfrei V förmig sind zeigt dies Riemenschlupf an der fortgesetzt erhöhte Betriebstemperaturen bewirkt bis die Rollen ausgewechselt werden Für Riemen und Rollenbetrieb bei angemessenen Temperaturen müssen Rollen korrekt ausgerichtet sein einschließlich Kipp und Gierwinkel Ausrichtungen können mit einem Haarlineal oder einer Sp...

Page 61: ...ht darunter liegen Wenn eine Gruppe von Umkehrbogen bzw Krümmern nicht den erwarteten Temperaturen entsprechen zeigt dies einen Verteiler bzw ein Verteilerrohr mit Blockierung oder Einschränkung an BETRIEB DER IR 750 IR 750 EUR SOFTWARE Systemanforderungen Empfohlene Konfiguration Prozessor Pentium 4 oder höher mit Unterstützung aller üblichen Betriebssysteme Betriebssystem Microsoft Windows 2000 ...

Page 62: ...icken blinkt und zeigt an dass das IR 750 IR 750 EUR Thermometer mit dem PC verbunden ist das IR 750 IR 750 EUR Thermometer beginnt automatisch Messungen vorzunehmen Der primäre Anzeigebildschirm zeigt die aktuellen Messtemperaturen an der sekundäre Anzeigebildschirm zeigt alle Messdaten an Download Data Daten herunterladen ermöglicht Download der im IR 750 IR 750 EUR Thermometer gespeicherten Dat...

Page 63: ...rreicht werden wird eine Warnmeldung eingeblendet und die Messfunktion wird gestoppt Vor weiteren Messungen die Messdaten ggf speichern und löschen 1 Letzte Seite 5 Erste Seite 2 Nächste Seite 6 Diagramm der aktuellen Seite speichern unter bmp 3 Aktuelle Seite 7 Anzahl Messdaten auf Diagrammanzeige festlegen 4 Vorherige Seite Testbericht Testdaten können durch Klicken auf die Schaltfläche als txt ...

Page 64: ...Diagramms zu vergrößern den Mauszeiger verwenden um den Bereich von oben links nach unten rechts auszuwählen Startpunkt Mit der Schaltfläche kann der ausgewählte vergrößerte Teil des Diagramms gespeichert werden Um zur ursprünglichen vollständigen Ansicht zurückzukehren den Mauszeiger verwenden um einen beliebigen Bereich des Diagramms von oben links nach unten rechts auszuwählen ...

Page 65: ...g 0 1 C 0 1 F von Messwert 999 9 0 2 C 0 2 F von Messwert unter 10 C 50 F 1 C 1 F von Messwert 999 9 Spektralreaktion 8 μm bis 14 μm Laserlicht Einzelpunktlaser Laserenergie Ausgabe 1 mW Klasse 2 Wellenlänge 630 bis 670 nm Ansprechzeit 95 250 ms Verhältnis Abstand zu Punktgröße D S 50 1 Minimale Punktgröße 19 mm Emissivität Digital anpassbar von 0 10 bis 1 00 in Schritten von 0 01 Die voreingestel...

Page 66: ...Abmessungen H x B x L Ca 183 x 147 x 57 mm Gewicht Ca 345 g mit eingesetzter Batterie Wahlfreies Zubehör Stromadapter EPS 700 US USA EPS 700 EUR Europa WARTUNG Linsenreinigung Lose Partikel mit sauberer Druckluft abblasen Verbleibende Verunreinigungen mit einer Kamelhaarbürste behutsam abbürsten Die Oberfläche mit einem angefeuchteten Baumwolllappen sorgfältig abwischen Der Lappen kann mit Wasser ...

Page 67: ...n Umgebung mit geringerer Umgebungs emperatur verwenden Akustisches Signal piepst kontinuierlich Prüfen ob der oberere untere Alarm eingestellt ist Übersteigt Messwert den gesetzten Grenzwert Oberere untere Alarmeinstellung zurücksetzen oder Grenzwerteinstellung stornieren ERSETZEN DER BATTERIE Einsetzen bzw Wechseln der 9 V Batterie siehe unten 1 Die Taste drücken und den Griff nach unten ziehen ...

Page 68: ......

Page 70: ... o dell intervento richiesto e i cavi di misura Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno vaglia bancario carta di credito con data di scadenza oppure ordine di acquisto all ordine di Amprobe Test Tools Sostituzioni e riparazioni in garanzia Tutti i Paesi Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazio...

Page 71: ...NCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL TERMOMETRO 4 USO DEL TERMOMETRO 4 Misure di temperatura 4 Individuazione di un punto ad alta o bassa temperatura 8 Rapporto distanza diametro spot 8 Campo visivo 8 Emissività 9 Promemoria 9 MISURE TIPICHE 10 USO DEL SOFTWARE IR 750 IR 750 EUR 13 DATI TECNICI 17 MANUTENZIONE 18 RICERCA GUASTI 19 SOSTITUZIONE DELLA PILA 19 ...

Page 72: ...ay 10 Bloccaggio misura Misura continua 11 Unità di misura temperatura Celsius Fahrenheit 12 Tenuta automatica dati di 8 secondi sul display 13 Esecuzione della misura pulsante premuto 14 Memoria incorporata con 99 posizioni di memoria 15 Allarme programmabile di alta e bassa lettura 16 Indicazione di bassa carica della pila 17 Display principale 18 Display secondario 19 Emissività regolabile da 0...

Page 73: ... dello strumento misurando una temperatura nota Non usare il termometro se funziona in modo anomalo Non usare il termometro in presenza di polvere vapore o gas esplosivi Per prevenire il rischio di ustioni o incendio tenere presente che oggetti riflettenti possono essere a temperatura molto più alta di quella indicata dallo strumento Non lasciare il termometro su o presso oggetti ad alta temperatu...

Page 74: ... di risposta Puntatore laser e display doppio a cristalli liquidi con retroilluminazione Tenuta automatica delle letture sul display e memoria MAX MIN Emissività regolabile per misure su un ampia gamma di materiali 99 posizioni di memoria è incluso un cavo per trasferimento dati a PC PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL TERMOMETRO I termometri a infrarossi misurano la temperatura superficiale di un ogge...

Page 75: ...ometro va nella modalità HAL LAL o DATA premere o per selezionare un opzione emissività bloccaggio del pulsante a grilletto unità di misura C F Laser Attenzione Per prevenire infortuni non dirigere il fascio laser verso gli occhi né direttamente né indirettamente tramite superfici riflettenti Il termometro è dotato di un laser che serve solo per il puntamento Il laser si spegne quando si rilascia ...

Page 76: ... Ferro battuto Opaca 0 9 Piombo Rugosa 0 4 Ossidata 0 2 0 6 Molibdeno Ossidata 0 2 0 6 Nichel Ossidata 0 2 0 5 Platino Nera 0 9 Acciaio Laminata a freddo 0 7 0 9 Lamiere rettificate 0 4 0 6 Lamiere levigate 0 1 Zinco Ossidata 0 1 Superficie di misura Impostazione MATERIALI NON METALLICI Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Carbonio Non ossidata 0 8 0 9 Grafite 0 7 0 8 Carborundum 0 9 Ceramica 0 9...

Page 77: ...isplay secondario Allarme di alta HAL e bassa LAL lettura Il termometro è dotato di una funzione programmabile di allarme per letture alte o basse a seconda delle soglie immesse Quando viene raggiunto il livello di allarme viene emesso un segnale acustico Questa funzione non è disponibile quando si eseguono misure con una termocoppia Per impostare l allarme di alta o bassa lettura procedere come s...

Page 78: ...tro tramite il connettore d ingresso TC K situato sul lato destro del termometro Premere il pulsante a grilletto per iniziare la misura Il display secondario mostra la misura acquisita 3 Quando si rilascia il pulsante la lettura rimane visualizzata per 8 secondi Individuazione di un punto ad alta o bassa temperatura Per individuare un punto ad alta o bassa temperatura orientare il termometro verso...

Page 79: ...surare la temperatura del nastro o della superficie verniciata Se non si può usare né vernice né nastro si potrebbe migliorare la precisione delle misure ricorrendo al selettore di emissività anche se può essere difficile acquisire una misura a infrarossi di buona precisione quando la superficie è lucida o metallica Il termometro permette di regolare l emissività in base al tipo di superficie su c...

Page 80: ...ivare la retroilluminazione e il laser ogni volta che si eseguono misure con il termometro Un emissività relativamente alta normalmente significa un impostazione pari a circa 0 95 Un emissività relativamente bassa normalmente significa un impostazione pari a circa 0 30 Se non è possibile identificare l emissività dell oggetto di cui misurare la temperatura si può coprire la superficie temperatura ...

Page 81: ...del fusibile Prova di connessioni elettriche 1 Premere SET e quindi premere per impostare l emissività su un valore relativamente basso per connettori non isolati o connessioni di bus o relativamente alto per connessioni isolate Nota in genere i conduttori sono più piccoli dello spot del termometro se il diametro dello spot è più grande del connettore la lettura di temperatura rappresenta il valor...

Page 82: ...significa che la cinghia slitta e continuerà a funzionare ad alte temperatura finché non si sostituisce la puleggia Le pulegge devono essere allineate compresi passo e imbardata affinché la cinghia e le pulegge funzionino a temperature appropriate Per verificare gli allineamenti si può usare un righello o una corda tesa La puleggia del motore deve funzionare a temperatura coerente con quella delle...

Page 83: ...eratura uguale o leggermente più bassa di quella di saturazione del condensatore Se un gruppo di gomiti di ritorno tratti a U non è alle temperature previste un tubo o dispositivo distributore è intasato in tutto o in parte USO DEL SOFTWARE IR 750 IR 750 EUR Requisiti di sistema Configurazione consigliata Processore Pentium 4 o superiore con supporto di tutti i normali sistemi operativi Sistema op...

Page 84: ...tro IR 750 IR 750 EUR e iniziare le misure Fare clic su USB Connect l icona lampeggiante indica che il termometro IR 750 ha stabilito la connessione con il PC e inizierà automaticamente a eseguire le misure Il riquadro principale mostra l attuale temperatura misurata mentre il riquadro secondario mostra tutti i dati di misura Download Data permette di scaricare tutti i dati memorizzati nel termome...

Page 85: ...ometro cessa di eseguire misure Memorizzare o cancellare i dati di misura prima di passare alle misure successive 1 Ultima pagina 5 Prima pagina 2 Pagina successiva 6 Per salvare il grafico nella pagina corrente con l estensione bmp 3 Pagina corrente 7 Per impostare il numero di dati di misura sul grafico 4 Pagina precedente Rapporto sulle misure I dati di misura possono essere salvati nel formato...

Page 86: ...re una parte del grafico selezionare con il puntatore del mouse l area dal vertice superiore sinistro al vertice inferiore destro Punto iniziale Si può usare il pulsante per salvare la parte selezionata e ingrandita del grafico Per ripristinare la visualizzazione completa originale selezionare con il pulsante del mouse qualsiasi area del grafico dal vertice inferiore destro al vertice superiore si...

Page 87: ... lettura sotto 10 C 50 F 1 C 1 F della lettura 999 9 Risposta spettrale Da 8 µm a 14 µm Alzo laser Laser a punto singolo Potenza laser Uscita 1 mW Classe 2 lunghezza d onda da 630 a 670 nm Tempo di risposta 95 250 ms Rapporto distanza diametro spot D S 50 1 Diametro minimo spot 19 mm Emissività Regolabile in modalità digitale da 0 10 a 1 00 con incrementi di 0 01 L emissività predefinita è pari a ...

Page 88: ... x L x P Circa 183 x 147 x 57 mm Peso Circa 345 g con la pila installata Accessorio opzionale Adattatore di corrente EPS 700 US spina per gli Stati Uniti EPS 700 EUR spina europea MANUTENZIONE Pulizia della lente Ripulire la lente dalle particelle non attaccate usando aria compressa pulita Eliminare le particelle rimaste passando delicatamente sulla lente un pennello con setole di cammello Passare...

Page 89: ...ambiente maggiore di 40 C 104 F 1 Sostituire la pila 2 Usare lo strumento in un ambiente a temperatura inferiore Il segnale acustico viene emesso continuamente Controllare se è stato impostato l allarme di alta bassa lettura e se il valore misurato è oltre il limite Reimpostare l allarme di alta bassa lettura o annullare il limite impostato SOSTITUZIONE DELLA PILA Per installare o sostituire la pi...

Page 90: ......

Page 91: ...IR 750 IR 750 EUR Termómetro IR 50 1 con memoria Manual de uso 4 2017 4279850 D 2017 Amprobe Test Tools Reservados todos los derechos Impreso en China Español ...

Page 92: ...paración fuera de garantía o los cargos de sustitución deben remitirse en la forma de cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de vencimiento u orden de compra pagadera a Amprobe Test Tools Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía Todos los países Sírvase leer la declaración de garantía y compruebe las baterías antes de solicitar la reparación Durante el período de garantía to...

Page 93: ... FUNCIONA EL TERMÓMETRO 4 UTILIZACIÓN DEL TERMÓMETRO 4 Medición de temperatura 4 Localización de puntos fríos o calientes 8 Distancia y tamaño de punto 8 Campo visual 8 Emisividad 9 Recordatorios 9 MEDICIONES TÍPICAS 10 SOFTWARE DEL IR 750 IR 750 EUR 13 ESPECIFICACIONES 17 MANTENIMIENTO 18 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 CAMBIO DE LA BATERÍA 19 ...

Page 94: ...tención automática de 8 segundos en pantalla 13 Realización de medidas apretando el gatillo 14 Memoria integrada con 99 lecturas 15 Alarma superior e inferior programable 16 Indicador de batería con poca carga 17 Pantalla principal 18 Pantalla secundaria 19 Emisividad ajustable de 0 10 a 1 00 20 Valores de temperaturas MAX MIN DIF AVG Configuración de temperatura HAL LAL Selección de puntos de dat...

Page 95: ...o una tensión conocida No utilice el termómetro si no está funcionando normalmente No utilice el termómetro en áreas donde haya presencia de polvos vapores o gases explosivos Para evitar riesgos de quemadura o incendios tenga en cuenta que los objetos reflectantes pueden estar mucho más calientes que la temperatura indicada en la pantalla No deje el termómetro encima ni cerca de objetos muy calien...

Page 96: ...respuesta rápida Puntero láser pantalla LCD doble con retroiluminación Retención automática de la lectura y memoria MAX MIN Emisividad ajustable para medición de diferentes materiales 99 registros de memoria se incluye cable para descarga a PC CÓMO FUNCIONA EL TERMÓMETRO Los termómetros por infrarrojos miden la temperatura superficial de un objeto Los componentes ópticos del termómetro detectan la...

Page 97: ...o el termómetro pase al modo HAL LAL y DATA pulse o para seleccionar una opción de configuración emisividad bloqueo de gatillo selección de C F Láser Precauciones Para evitar lesiones no apunte con el láser directamente a los ojos ni de forma indirecta por medio de superficies reflectantes El termómetro está equipado con láser utilícelo exclusivamente para apuntar El láser se apaga al soltar el ga...

Page 98: ...0 95 Sin oxidar 0 2 Fundido 0 2 0 3 Hierro pudelado Mate 0 9 Plomo Basto 0 4 Oxidado 0 2 0 6 Molibdeno Oxidado 0 2 0 6 Níquel Oxidado 0 2 0 5 Platino Negro 0 9 Acero Laminado en frío 0 7 0 9 Chapa de acero molido 0 4 0 6 Chapa pulida 0 1 Cinc Oxidado 0 1 Superficie medida Configuración NO METALES Amianto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Carbono Sin oxidar 0 8 0 9 Grafito 0 7 0 8 Carborundo 0 9 Cerámi...

Page 99: ...a apagar la alarma superior o inferior 1 Pulse el botón AMARILLO para seleccionar la opción HAL o LAL 2 Pulse el botón SET Si en la pantalla no aparece el símbolo o significa que las alarmas inferior o superior están apagadas Memoria de datos DATA El termómetro permite almacenar 99 lecturas y los datos almacenados pueden descargarse con ayuda del software del IR 750 IR 750 EUR Para guardar los dat...

Page 100: ...año de punto A medida que aumenta la distancia D desde el objetivo medido se agranda el tamaño del punto S del área medida por el instrumento El tamaño del punto indica el 90 de la energía incluida en el círculo Punto a distancia 0 8 a 12 Pulg 0 7 a 36 1 7 a 60 19 a 300 18 a 900 42 a 1500 Campo visual Asegúrese de que el objetivo medido sea mayor que el tamaño del punto Cuanto menor sea el objetiv...

Page 101: ...dad puede resultar difícil conseguir una medición completamente exacta en infrarrojos si la superficie medida es brillante o metálica El termómetro permite ajustar la emisividad del tipo de superficie antes de realizar la medición Consulte la tabla de emisividad de superficies Pero se trata solamente de un caso típico Puede tomar como referencia su propio caso y los materiales en cuestión para uti...

Page 102: ... la cinta Dirija el termómetro al objeto que se va a medir y ajuste la emisividad para que la temperatura sea la misma que la de la cinta En ese momento la emisividad del termómetro será próxima a la del objeto que se va a medir y la medición podrá comenzar Comprobación de contactores motores de arranque 1 Pulse SET para seleccionar la emisividad Pulse para seleccionar una emisividad relativamente...

Page 103: ... seleccionar una emisividad relativamente alta si se trata de superficies pintadas o ventanas 3 Pulse el botón AMARILLO para seleccionar MIN si el otro lado de la pared tiene una temperatura inferior y seleccione MAX si la temperatura es superior al otro lado de la pared 4 Mida la temperatura en la superficie de un tabique interior 5 No suelte el gatillo Registre esta temperatura como referencia p...

Page 104: ...tor que en su circunferencia exterior es probable que la correa no esté patinando Si la circunferencia exterior de la polea tiene una temperatura superior a la de la polea en el árbol del motor es probable que la correa esté patinando y que las poleas no estén bien alineadas Comprobación de aplicaciones de calefacción con radiadores de agua 1 Pulse SET y luego pulse para seleccionar una emisividad...

Page 105: ...OFTWARE DEL IR 750 IR 750 EUR Requisitos del sistema Configuración recomendada Procesador Pentium 4 o superior compatible con todos los sistemas operativos habituales Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP Vista Win7 Memoria 512 MB o más de RAM Monitor VGA 1024 x 768 Unidad de disco CD ROM Dispositivo de entrada Ratón o dispositivo compatible Interfaz USB para transmisión de datos Instalación...

Page 106: ...o parpadea significa que el termómetro IR 750 IR 750 EUR está correctamente conectado al PC y empezará a tomar mediciones automáticamente La pantalla principal muestras las temperaturas de la medición en curso mientras que la pantalla secundaria muestra todos los datos de medición Download Data permite descargar los datos almacenados en el termómetro IR 750 IR 750 EUR Marque la opción Download Dat...

Page 107: ...os aparecerá un mensaje en pantalla y se detendrán las mediciones Guarde o borre los datos de medición antes de continuar con las mediciones 1 Última página 5 Primera página 2 Página siguiente 6 Guardar el gráfico de la página en formato bmp 3 Página actual 7 Definir la cantidad de datos de mediciones que se incluyen en el gráfico 4 Página anterior Informe de pruebas Los datos de las comprobacione...

Page 108: ...parte concreta del gráfico utilice el puntero para seleccionar un área desde la esquina superior izquierda hasta la inferior derecha Punto de inicio Puede utilizar el botón para guardar el gráfico ampliado Para recuperar la vista completa original utilice el puntero del ratón para seleccionar cualquier área del gráfico desde la esquina inferior derecha hasta la esquina superior izquierda ...

Page 109: ...ura 999 9 0 2 C 0 2 F de la lectura por debajo de 10 C 50 F 1 C 1 F de la lectura 999 9 Respuesta espectral 8 μm a 14 μm Visibilidad del láser Puntero láser de un haz Potencia de láser Salida 1 mW clase 2 longitud de onda de 630 a 670 nm Tiempo de respuesta 95 250 ms Cociente de distancia a punto D S 50 1 Tamaño de punto mínimo 19 mm Emisividad Ajuste digital de 0 10 a 1 00 en incrementos de 0 01 ...

Page 110: ... La x Pr Aproximadamente 183 x 147 x 57 mm 7 2 x 5 8 x 2 3 pulg Peso Aproximadamente 345 g 0 76 lb con batería instalada Accesorio opcional Adaptador de alimentación EPS 700 US enchufe EE UU EPS 700 EUR enchufe europeo MANTENIMIENTO Limpieza de la lente Utilice aire comprimido limpio para retirar partículas sueltas Utilice un cepillo de pelo de camello para quitar con cuidado la suciedad residual ...

Page 111: ...ambie la batería 2 Use la unidad en un lugar con temperatura ambiente inferior La unidad emite pitidos continuamente Compruebe si está configura da la alarma superior inferior Queda el valor de la medición más allá del límite definido Cambie la definición de la alarma superior inferior o cancele los límites establecidos CAMBIO DE LA BATERÍA Para instalar o cambiar una batería de 9 V vea las instru...

Page 112: ......

Page 113: ...IR 750 IR 750 EUR 50 1 IR termometer med minne Användarhandbok 4 2017 4279850 D 2017 Amprobe Test Tools Med ensamrätt Tryckt i Kina Svenska ...

Page 114: ...r den begärda servicen och skicka också in mätsladdarna tillsammans med mätaren Betalning för reparation eller utbytesdelar som ej faller under garantin ska ske med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med betalningsmottagare Amprobe Test Tools Reparationer och utbyten under garanti Alla länder Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparatio...

Page 115: ...EKTION 4 FUNKTIONER 4 HUR TERMOMETRARNA FUNGERAR 4 ANVÄNDA TERMOMETERN 4 Temperaturmätning 4 Hitta en het eller kall punkt 8 Avstånd och punktstorlek 8 Synfält 8 Strålningstal 9 Kom ihåg 9 TYPISKA MÅTT 10 ANVÄNDA PROGRAMVARAN FÖR IR 750 IR 750 EUR 13 SPECIFIKATIONER 17 UNDERHÅLL 18 FELSÖKNING 19 BYTA BATTERI 19 ...

Page 116: ... Celsius Fahrenheit 12 8 sekunders automatisk låsning av teckenfönstret 13 Göra en mätning trycka på avtryckaren 14 Inbyggt minne för upp till 99 punkter 15 Programmerbart högt och lågt larm 16 Indikator för svaga batterier 17 Primärt teckenfönster 18 Sekundärt teckenfönster 19 Strålningstal justerbart från 0 10 till 1 00 20 Temperaturvärden MAX MIN DIF AVG Temperaturinställningar HAL LAL Val av d...

Page 117: ...ometern om den inte fungerar som den ska Använd inte termometern i närheten av explosiv gas ånga eller damm För att undvika brännskador eller brand ska du vara medveten om att reflekterande föremål kan vara mycket varmare än den angivna temperaturavläsningen visar Lämna inte termometern ovanpå eller i närheten av föremål med höga temperaturer Om termometern används på ett sätt som inte anges i den...

Page 118: ...bb svarstid Laserpekare dubbelt bakgrundsbelyst teckenfönster Automatisk låsning av teckenfönstret och minne för MAX MIN Justerbart strålningstal för att kunna mäta en mängd olika material 99 minnesplatser och kabel för överföring till dator medföljer HUR TERMOMETRARNA FUNGERAR Infraröda termometrar mäter yttemperaturen på ett föremål Termometerns optik känner av utstrålad reflekterad och överförd...

Page 119: ...mometern ändras till läget HAL LAL och DATA trycker du på eller för att välja ett inställningsalternativ strålningstal avtryckarlås byte mellan C eller F Laser Viktigt För att undvika skada ska du inte rikta lasern direkt mot ögon eller indirekt mot reflektiva ytor Om termometern är utrustad med en laser ska denna endast användas för att rikta termometern Lasern stängs av när avtryckaren släpps Så...

Page 120: ...iderad 0 6 0 95 Ooxiderad 0 2 Stöpt 0 2 0 3 Smidesjärn Matt 0 9 Bly Grov 0 4 Oxiderad 0 2 0 6 Molybden Oxiderad 0 2 0 6 Nickel Oxiderad 0 2 0 5 Platina Svart 0 9 Stålplåt Kallvalsad 0 7 0 9 Bleckplåt 0 4 0 6 Polerad plåt 0 1 Zink Oxiderad 0 1 Mätningsyta Ändra inställning ICKEMETALLER Asbest 0 95 Asfalt 0 95 Basalt 0 7 Kol Ooxiderad 0 8 0 9 Grafit 0 7 0 8 Karborundum 0 9 Keramik 0 95 Lera 0 95 Bet...

Page 121: ...L eller LAL 2 Tryck på eller för att ändra tröskelvärdet 3 Tryck på SET för att avsluta inställningen Symbolen eller visas i teckenfönstret Så här stänger du av högt eller lågt larm 1 Tryck på den GULA knappen för att välja HAL eller LAL 2 Tryck på SET Symbolen eller försvinner från teckenfönstret för att visa att larmet är avstängt DATA minne Termometern har 99 lagringsplatser i dataminnet och la...

Page 122: ...en Avstånd och punktstorlek Efterhand som avståndet D från den plats som mäts ökar blir platsens storlek S större för det område som instrumentet mäter Punktstorleken visar 90 inringad energi Punkt vid avstånd 0 8 vid 12 Tum 0 7 vid 36 1 7 vid 60 19 vid 300 18 vid 900 42 vid 1500 Synfält Kontrollera att det mål som ska mätas är större än punktstorleken Ju mindre mål desto närmare bör du vara till ...

Page 123: ...stalsväljaren Även med strålningstalsväljaren kan det vara svårt att få en helt exakt IR mätning för ett mål med en blank eller metallisk yta Med termometern kan du justera strålningstalet för den typ av yta du ska mäta innan du mäter Se tabellen över olika ytors strålningstal Men det gäller endast för ett typiskt fall Du kan använda någon annan inställning baserat på just ditt fall och ditt mater...

Page 124: ... ska mätas och ändra strålningstals inställningen tills termometern visar samma temperatur som mot tejpen Då är termometerns strålningstalsinställning nära strålningstalet för det objekt som ska mätas och mätningen kan börja Testning av kontaktorer startmotorer 1 Tryck på SET för att välja strålningstal Tryck på för att välja ett relativt lågt strålningstal för ljusa kontakter eller mellannivån 0 ...

Page 125: ...ör att välja relativt högt strålningstal för målade ytor eller fönsterytor 3 Tryck på den GULA knappen för att välja MIN när motsatta sidan av väggen är vid lägre temperatur och välj MAX när motsatta sidan av väggen är vid högre temperatur 4 Mät temperaturen på ytan för en innervägg 5 Släpp inte avtryckaren Anteckna denna temperatur som din referens eller riktlinje för en perfekt isolerad vägg 6 V...

Page 126: ...tämmer med kompressorskivan Om motorskivan har en högre temperatur vid motoraxeln än vid dess yttre kant slirar remmen förmodligen inte Om temperaturen vid skivans yttre kant är högre än vid motoraxeln slirar remmen troligen och skivorna kan vara dåligt inriktade Kontrollera vattenbaserade strålningsvärmesystem 1 Tryck på SET och tryck sedan på för att välja relativt högt strålningstal 2 Tryck på ...

Page 127: ...ren påvisar det ett igentäppt eller reducerat rör ANVÄNDA PROGRAMVARAN FÖR IR 750 IR 750 EUR Systemkrav Rekommenderad konfiguration Processor Pentium 4 eller senare med stöd för alla vanliga operativsystem Operativsystem Microsoft Windows 2000 XP Vista Win7 Minne 512 MB RAM eller mer Bildskärm VGA 1024 x 768 Enhet CD ROM Inmatningsenhet Mus eller kompatibel enhet Gränssnitt USB för dataöverföring ...

Page 128: ...B Connect och blinkande visar att IR 750 IR 750 EUR termometern är ansluten till datorn och termometern kommer automatiskt att börja mäta Huvudfönstret visar den aktuella uppmätta temperaturen medan det andra fönstret visar alla mätdata Överföring av data kan göras så att du kan spara de data som registrerats av IR 750 IR 750 EUR termometern Markera Download Data överför data klicka på USB Connect...

Page 129: ...ätningarna når 10000 datauppsättningar mätningsnr kommer ett varningsmeddelande att visas och mätningarna stoppas Spara eller radera mätningsdata innan du fortsätter med nästa mätning 1 Sista sidan 5 Första sidan 2 Nästa sida 6 Spara diagram på aktuell sida som bmp 3 Aktuell sida 7 Ange antal mätdata i diagrammet 4 Föregående sida Testrapport Test data kan sparas i formatet txt xls eller xml genom...

Page 130: ... av diagrammet kan du använda muspekaren för att markera önskat område från den övre vänstra punkten till den nedre högra punkten Du kan använda knappen om du vill spara det förstorade diagrammet Om du vill återgå till att visa hela diagrammet använder du muspekaren för att markera valfritt område i diagrammet från nedre högra punkten till övre vänstra punkten ...

Page 131: ... är störst Typisk Teckenfönstrets upplösning 0 1 C 0 1 F vid avläsning 999 9 0 2 C 0 2 F vid avläsning under 10 C 50 F 1 C 1 F vid avläsning 999 9 Spektralrespons 8µm till 14µm Lasersikte Enpunktslaser Lasereffekt Effekt 1 mW klass 2 våglängd från 630 till 670 nm Svarstid 95 250 ms Avstånd till punkt D S 50 1 Minsta punktstorlek 19 mm Strålningstal Digitalt justerbart från 0 10 till 1 00 i steg om...

Page 132: ... 30 timmar utan laser och bakgrundsbelysning Storlek H x L x B Ung 183 x 147 x 57 mm Vikt Ung 345 g med batteri installerat Valfritt tillbehör Nätadapter EPS 700 US amerikansk kontakt EPS 700 EUR Europeisk kontakt UNDERHÅLL Rengöring av objektivet Blås bort lösa partiklar med ren komprimerad luft Borsta försiktigt bort allt återstående skräp med en kamelhårspensel Torka försiktigt ytan med fuktad ...

Page 133: ...mperatur över 40 C 104 F 1 Byt ut batteriet 2 Använd på en plats med lägre omgivande temperatur Kontinuerligt pipande ljud Kontrollera om något högt lågt larm har ställts in Och mätvärdet är utanför gränsen Ändra inställningen för högt lågt larm eller avbryt gränsinställningen BYTA BATTERI Installation eller byte av ett 9V batteri se nedan 1 Tryck på knappen och dra handtaget nedåt för att öppna b...

Page 134: ...nfo amprobe com Everett WA 98203 Tel 877 AMPROBE 267 7623 Beha Amprobe beha amprobe com In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 7684 8009 0 Visit amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Search results

Summary of Contents for IR-750

Reviews:

Related manuals for IR-750

Brands by name

Popular brands

Amprobe IR-750, User Manual

Search results

Summary of Contents for IR-750

Reviews:

Related manuals for IR-750

Brands by name

Popular brands