Amplicomms TCL 300 User Manual Download

Page: 1 / 82

NHANG

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding

Istruzioni d'uso

Instrucciones de uso

TCL 300

Summary of Contents for TCL 300

Page 1: ...ANHANG IT ES Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding Istruzioni d uso Instrucciones de uso TCL 300...

Page 2: ...e for At a glance guide to your TCL 300 Cette page d pliante vous offre un aper u de votre TCL 300 Dit uitvouwblad toont u een overzicht van uw TCL 300 Questa pagina apribile Le mostra un riepilogo de...

Page 3: ...TCL 300 4 8 9 10 5 6 2 1 3 7 11 1 2 4 3 6 5 7 11 9 8 10 9...

Page 4: ...Vibration Aus 5 Einstelltasten f r Uhrzeit und Alarm 6 Einstellung Schlummerfunktion 7 Einstellung Wecktonklang 8 Batteriefach f r Pufferbatterie 9 Einstellung Vibrationsfunktion 10 Anschluss f r Vib...

Page 5: ...ie darauf dass das Verbindungskabel zum Vibrationskissen unter der Matratze dem Kopfkissen unsichtbar und unerreichbar verlegt ist um m gliche Gefahren auszuschlie en Pufferbatterie Zur berbr ckung ei...

Page 6: ...n chtlichen Stromausfall h tte das zur Folge dass Sie am Morgen nicht zur gew nschten Zeit geweckt werden Zum einfachen ffnen der Batteriefachab deckung benutzen Sie bitte einen geeig neten spitzen Ge...

Page 7: ...en und halten Sie die SET ALARM Taste 2 Stellen Sie mit HOUR die Stunden und mit MIN die Minuten ein 3 Lassen Sie die SET ALARM Taste wieder los Einstellen des Weckmodus 1 Schieben Sie den Alarmauswah...

Page 8: ...Display Sie blinkt wenn der Alarm ausgel st wird Einstellen des Vibrationsmodus 1 W hlen Sie mit dem Schalter VIBRATION PULSE Vibration mit Unterbrechung CONTINUE Dauervibration Einstellen der Schlumm...

Page 9: ...ke ein Einstellen des Klangs 1 Stellen Sie mit TONE den Wecktonklang ein Technische Daten Funktionen Funktionen Uhr Wecker Weck Modi Weckton Vibration Weckton Vibration Stromversorgung Steckernetzteil...

Page 10: ...ef e wie z B Vasen auf oder in die n here Umge bung der Ger te Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Betreiben Sie Ger te und Netzteil nicht im Freien od...

Page 11: ...der Geh use befinden sich spannungsf hrende Teile deren Ber hrung einen elektrischen Schlag verursachen kann Stecken Sie keine Gegenst nde in Ger te ffnungen Sie k nnten spannungsf hrende Teile ber h...

Page 12: ...bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te und Bat terien getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Elektrische oder elektronische Ger te entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten...

Page 13: ...h den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausge suchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebens dauer Die Garantiezeit betr g...

Page 14: ...n Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszub...

Page 15: ...lich gegen ber Ihrem Fach h ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jah ren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Service Hotline...

Page 16: ...Richtlinie 2004 108 EU ber die elektromagnetische Vertr glich keit Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nut...

Page 17: ...arm set 3 Volume setting 4 Alarm mode selection Buzzer Shaker Shaker Buzzer Off 5 Buttons for setting clock alarm 6 Snooze function setting 7 Alarm tone setting 8 Battery compartment for back up batte...

Page 18: ...ug is not obstructed by furniture or such To avoid possible danger from the shaker cord ensure that the cord is pulled back under the mattress pillow and is not visible or reachable Back up battery Wi...

Page 19: ...to wake you up in the morning at the required time To open the battery compartment please use a suitable implement such as the tip of a ball point pen or small screwdriver When connecting the battery...

Page 20: ...e SET CLOCK button Setting the alarm time 1 Press and hold down the SET ALARM button 2 Press HOUR to set the hours and press MIN to set the minutes 3 Release the SET ALARM button Setting the alarm mod...

Page 21: ...en the alarm goes off Setting the vibration mode 1 Select the mode with the VIBRATION switch PULSE with interruption CONTINUE continuous Setting the snooze mode 1 Select the mode with the SNOOZE switc...

Page 22: ...eration Setting the alarm tone 1 Adjust the alarm tone with TONE Specifications Functions Clock Alarm clock Alarm modes Buzzer Vibration Buzzer Vibration Operating voltage Power supply Input 100 240 V...

Page 23: ...Do not place any containers with liquid such as vases on or near the devices The container may tip over and the liquid may limit the electrical safety Do not operate the devices and power supplies in...

Page 24: ...mstances Inside the casing are live parts that can cause electric shock if touched Do not insert any objects into the openings on the device They might come into contact with live parts The connection...

Page 25: ...mable goods properly in accordance with the appli cable legal regulations The symbol on this product indicates that electrical and electro nic apparatus must be disposed of separately from domestic wa...

Page 26: ...d according to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The period of gu...

Page 27: ...s of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replace ment device Replace...

Page 28: ...purchase of our products claims under the terms of guarantee can no longer be asserted Helpline If you need some help and you re in the UK please call us on 0844 800 6503 using an UK landline at the...

Page 29: ...device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 2004 108 EC relating to electromagnetic compatibility Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the...

Page 30: ...r glage de l heure et de l alarme 6 De la fonction d arr t avec r p tition de la sonnerie du r veil 7 R glage de la sonorit de la sonnerie du r veil 8 Compartiment piles pour batterie de sauvegarde 9...

Page 31: ...eubles ou d autres objets Veillez ce que le c ble de connexion du coussin vibrant soit pos invisible et inaccessible sous le matelas l oreiller pour exclure de possibles dan gers Batterie de sauvegard...

Page 32: ...sont perdus en cas de panne de courant Une panne de courant nocturne a pour cons quence que vous ne serez pas r veill le matin l heure souhait e Pour faciliter l ouverture du couvercle du compartimen...

Page 33: ...a touche SET CLOCK R glage de l heure du r veil 1 Appuyez sur la touche SET ALARM et maintenez la appuy e 2 R glez les heures avec HOUR et les minutes avec MIN 3 Rel chez la touche SET ALARM R glage d...

Page 34: ...l affichage Alarme r gl e s allume sur l cran dans les r glages ALL AUDIO et SHAKER Il clignote quand l alarme est d clench e R glage du mode vibrant 1 S lectionnez avec le bouton VIBRATION PULSE vib...

Page 35: ...la sonnerie du r veil avec VOL R glage de la sonorit 1 R glez la sonorit de la sonnerie du r veil avec TONE Sp cifications techniques Fonctions heure r veil Modes de r veil sonnerie de r veil vibrati...

Page 36: ...es appareils ou leur proximit Le r cipient peut se renverser et le liquide peut alt rer la s curit lectrique Ne faites pas fonctionner les appareils et le bloc d ali mentation en plein air ou dans des...

Page 37: ...z ou ne retirez en aucun cas des pi ces du bo tier Des pi ces conductrices de tension dont le contact peut causer une lectrocution se trouvent l int rieur du bo tier N ins rez aucun objet dans les ouv...

Page 38: ...pri e les biens de consommation L ic ne ci contre sur votre appareil signifie que les anciens appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles doi vent tre limin s s par ment des ordures m na...

Page 39: ...es proc d s de production les plus modernes Les mat riaux choisis et la haute technologie assurent un fonctionnement parfait et une longue dur e de vie La dur e de garantie est de 24 mois partir de la...

Page 40: ...ne sont pas inclus dans la prestation de garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r pa rer ou de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les pi ces ou apparei...

Page 41: ...s l achat et le transfert de nos produits les l gislations en mati re de garantie ne sont plus applicables Hotline de service En cas de probl me technique vous pouvez vous adresser notre service d as...

Page 42: ...europ enne 2004 108 EC relative la compatibilit lectromagn tique La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm e sur l appareil par le symbole CE Pour obtenir la d claration int gra...

Page 43: ...ie audiosignaal trilling trilling audiosignaal uit 5 Instelknop voor tijd en wekker 6 Instelling sluimerfunctie 7 Instelling klank audiosignaal 8 Batterijvak bufferbatterij 9 Instelling trilfunctie 10...

Page 44: ...oorwerpen Zorg ervoor dat u de aansluitkabel van het tril kussen onder uw matras hoofdkussen legt zodat het niet zichtbaar of bereikbaar is om mogelijke gevaren te voorkomen Bufferbatterij Voor het ov...

Page 45: ...nstellingen van de tijd en de wekker verloren Bij een stroomuitval s nachts heeft dat tot geval dat u de vol gende morgen niet op de gewenste tijd wordt gewekt Om het deksel van het batterijvak te ope...

Page 46: ...instellen 1 Hou de knop SET ALARM ingedrukt 2 Stel met de knop HOUR het uur en met de knop MIN de minuten in 3 Laat de knop SET ALARM terug los De wekmodus instellen 1 Schuif de schakelaar voor wekopt...

Page 47: ...dicator knippert wanneer het alarm geactiveerd wordt De trilmodus instellen 1 Selecteer met de schakelaar VIBRATION PULSE trilling met onderbreking CONTINUE ononderbroken trilling De sluimerfunctie in...

Page 48: ...k instellen 1 Stel met de knop TONE de klank van het audiosig naal in Technische gegevens Functies Functies tijd wekker Wekmodus audiosignaal trilling audiosignaal trilling Stroomvoorziening Adapterin...

Page 49: ...bijvoor beeld vazen op of nabij het apparaat Het reservoir kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische vei ligheid aantasten Gebruik het apparaat en de adapter niet buitenshuis of in ruimtes met e...

Page 50: ...spannings geleidende onderdelen die bij aanraking een elektri sche schok kunnen veroorzaken Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat U zou dan namelijk spanningsgeleidende onderdekeln k...

Page 51: ...elektrische en elektroni sche apparaten en batterijen gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd Elektri sche of elektronische apparaten dient u in te leveren bij een verzamelpunt van een be...

Page 52: ...ste productieprocessen Nauw keurig geselecteerde materialen en geavanceerde technologie n zorgen voor een probleemloze werking en een lange levensduur De garantieperiode bedraagt 24 maanden berekend v...

Page 53: ...edekt door de garantie Wij behouden ons het recht voor in geval van een klacht om naar eigen goeddunken de defecte delen te repareren of te ver vangen of het volledige apparaat te ruilen Ingeruilde on...

Page 54: ...r Na twee jaar na aankoop en overhandiging van onze pro ducten vervallen de garantierechten Servicehotline In geval van technische problemen kunt u contact opnemen met onze service hotline Het telefoo...

Page 55: ...Europese richtlijn 2004 108 EG betreffende elektromagnetische compatibi liteit De conformiteit met bovengenaamde richtlijn wordt bevestigd door het CE kenteken op het apparaat De volledige conformitei...

Page 56: ...suoneria off 5 Tasti di impostazione per ora e allarme 6 Impostazione funzione snooze 7 Impostazione tono suoneria 8 Scomparto batterie per batteria tampone 9 Impostazione funzione di vibrazione 10 Co...

Page 57: ...vo di collegamento al cuscino a vibrazione sia nascosto e irraggiungibile sotto al materasso guanciale onde escludere possibili pericoli Batteria tampone Per bypassare una caduta temporanea di corrent...

Page 58: ...orrente notturna al mattino non potr di conseguenza essere svegliato a all ora desiderata Per un apertura facilitata del coperchio dello scomparto batterie si serva di un oggetto adeguata mente appunt...

Page 59: ...osti con HOUR le ore e con MIN i minuti 3 Rilasci il tasto SET ALARM Impostazione della modalit di sveglia 1 Spinga l interruttore di selezione dell allarme in posi zione OFF per disattivare la funzio...

Page 60: ...i con l interruttore VIBRATION PULSE vibrazione con interruzione CONTINUE vibrazione continua Impostazione della funzione snooze 1 Selezioni con l interruttore SNOOZE OFF funzione snooze disattivata O...

Page 61: ...uoneria con TONE Dati tecnici Funzioni Funzioni orologio sveglia Modalit di sveglia suoneria vibrazione suoneria e vibrazione Alimentazione alimentatore di rete ingresso 100 240 V CA uscita 12 V CC 80...

Page 62: ...ecchi o nelle loro vicinanze Il recipiente pu rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza elettrica Non mettere in funzione gli apparecchi e l alimentato re all aperto o in locali con umidit el...

Page 63: ...degli involucri si trovano componenti conduttori di corrente che se toccati possono provo care uno shock elettrico Non inserire alcun oggetto nelle fessure dell appa recchio Potrebbero andare a tocca...

Page 64: ...pparecchio indica che le appa recchiature elettriche ed elettroniche e le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Gli apparecchi elettrici o elettronici devono essere smalt...

Page 65: ...i di produzione I materiali ricercati e tecnologie altamente sviluppate servono a garantire una funzione perfetta e un ciclo di vita lungo La durata di garanzia ammonta a 24 mesi a partire dalla data...

Page 66: ...ione di garanzia In caso di reclami ci riserviamo il diritto di correggere e sostituire le parti difettose e di sostituire l apparecchio Le parti sostituite o gli apparecchi sostituiti passano nel nos...

Page 67: ...zzato Dopo il decorso di due anni dopo l acquisto e la consegna dei nostri prodotti non si possono pi far valere diritti di prestazione di garanzia Service Hotline In caso di problemi tecnici rivolger...

Page 68: ...004 108 CE relativa alla sostenibilit elettromagnetica La conformit con la direttiva sopra menzionata viene confermata dal simbolo CE sull apparecchio Per scaricare il testo completo della dichiarazio...

Page 69: ...tono de despertador apagado 5 Teclas de ajuste para hora y alarma 6 Ajuste funci n de repetici n de alarma 7 Ajuste sonido del tono de despertador 8 Compartimiento bater a bater a de respaldo 9 Ajust...

Page 70: ...r el cable conexi n al vibra dor de almohada de manera que pase por debajo del colch n almohada y de que no sea visible o accesible para evitar posibles peligros Bater a de respaldo Para sobreponerse...

Page 71: ...a y del despertador Como consecuencia si el corte de cor riente tiene lugar en la noche a la ma ana siguiente no ser despertado a la hora deseada Para facilitar la apertura de la tapa de la bater a po...

Page 72: ...or 1 Mantenga pulsada la tecla SET ALARM 2 Utilice HOUR para programar las hora y MIN para los minutos 3 Suelte la tecla SET ALARM Ajuste del modo del despertador 1 Deslice el interruptor de selecci n...

Page 73: ...rma progra mada El mensaje parpadea cuando se activa la alarma Ajuste del modo de vibraci n 1 Seleccione con el interruptor VIBRATION PULSE Vibraci n discontinua CONTINUE Vibraci n continua Ajuste de...

Page 74: ...e del tono 1 Use la tecla TONE para configurar el tono del des pertador Especificaciones Funciones Reloj despertador Modos de alarma Tono de despertador vibraci n tono de despertador y vibraci n Sumin...

Page 75: ...como jarrones encima o al lado del aparato El recipiente podr a vol carse y afectar la seguridad el ctrica No utilice los dispositivos o fuentes de alimentaci n al aire libre o en zonas con alta humed...

Page 76: ...tensi n cuyo contacto puede causar una descarga el ctrica No introduzca ning n objeto en las aberturas Puede tocar piezas bajo tensi n El cable de conexi n no debe doblarse ni torcerse Mantenga el cab...

Page 77: ...ricos y electr nicos los due os de los aparatos est n obligados por ley a deshacerse de los viejos equipos el ctricos y electr nicos en una recogida selectiva de residuos El s mbolo que aparece al lad...

Page 78: ...eleccionados y el uso de tecnolo g as avanzadas garantizan un funcionamiento sin pro blemas y de larga vida La garant a no se aplica a las pilas o bater as utilizadas en el producto El per odo de gara...

Page 79: ...rar las piezas defectuosas sustituirlas o reemplazar el dispositivo Las piezas o el dispositivo reemplazado deber n ser de nuestra propiedad Las reclamaciones por da os y perjuicios quedan excluidas a...

Page 80: ...e garant a de 2 a os Asistencia telef nica En caso de que surjan problemas t cnicos por favor p ngase en contacto con nuestro centro de atenci n Encontrar el n mero de tel fono en nuestra p gina web w...

Page 81: ...004 108 CE sobre compatibilidad electromag n tica La conformidad con la directiva mencionada anteriormente se confirma mediante el s mbolo CE que aparece en el dispositivo Para obtener la declaraci n...

Page 82: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 01 2014 Ausgabe 1 0 4 250711 992040...

Search results

Summary of Contents for TCL 300

Reviews:

Related manuals for TCL 300

Brands by name

Popular brands

Amplicomms TCL 300, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TCL 300

Reviews:

Related manuals for TCL 300

Brands by name

Popular brands