background image

NORSK 

INNLEDNING 

Denne  monitoren  oppfyller  de  krav  som  f01gende  direktiver  og  standarder 
stiller 

• 

EEC lavspenningsdirekt

i

73/23/EEC 

• 

EEC skjermbildedirektiv 

90/270/EEC  (etter  modell) 

• 

EMC direktiv 

89/336/EEC 

• 

SWEDAC lavstrâling 

MPR-2  (etter  modell) 

• 

IT utstyr, sikkerhet 

EN60950 

RETNINGSLINJER FOR SIKKER DRIFT 

23 

Denne  varen er ikke  beregnet  til  bruk  som  en kritisk  komponent  i  livsviktige 
apparater eller i systemer der en svikt kunne kne til personskade. 

Del  er  meget  viktig  at installering og  drift foregâr if0lge  veiledningen  i  denne 
hândboken.  Man  mâ  holde  seg  !il  disse  retningslinjene for  â  forsikre  seg  om 
konstant sikker og pâlitelig drift: 

ELEKTRISK SIKKERHET 

• 

Advarsel:  Skjermen  mâ jordes for â  unngâ tare for  elektrisk st0t. 

• 

For â kople utstyret fullstendig fra 220V nette!,  mâ  strnmledningen tas 

ut av  stikkontakten. 

• 

Skjermen mâ installeres nGere nok en 220V  kontakt  slik at ledningen 
ikke lir strukket. 

• 

lkke bruk skjermen dersom noen av kablene er defekte. 

• 

lkke  fors0ke â âpne denne monitoren,  del er  ingen deler  som  kan 

erstattes av brukeren.  Alt ettersyn mâ foretas av kvalifisert personale. 

• 

Slâ av skjermen og trekk ut kontakten dersom del  ikke skal brukes pâ 
flere dager. 

Summary of Contents for M1438S

Page 1: ...l User Guide Stereo Autoscan Monitor I M1438S GP0423AAO...

Page 2: ...nted feature lt must not be reproduced in whole or in part or used for tendering or manufacturing purposes except under agreement or with the consent in writing of AMIGA Technologies GmbH and then onl...

Page 3: ...ORS AN EINEN NETZSTECKER 13 BEDIENUNGSELEMENTE UND EINSTELLUNGEN 13 BEDIENUNG DES MONITORS 14 ITALIANO INTRODUZIONE 15 NORME Dl SICUREZZA 15 COLLEGAMENTO DEL MONITOR ALLA PRESA Dl CORRENTE 17 DISPOSIT...

Page 4: ...SAFE OPERATION 1 This product is not intended for use as a critical component in lite support devices or any system in which failure could be expected to result in persona injury lt is most important...

Page 5: ...ensibly so that they cannot be snagged or tripped over Do not tug or twist any wires or cables or use them to hang or lift any of the units Operate the machine at a room temperature of 5 C to 35 C 41...

Page 6: ...g ln the UK the plug must be a BS1363A plug fitted with a 3A fuse ASTA approved to BS1362 ln Australia the plug must comply with the requirements of AS3112 1990 ln New Zealand the plug must comply wit...

Page 7: ...R To prevent eye strain and fatigue you should Position your monitor so that the screen is at eye level or just below You should adjust your chair to assist you in this Avoid using bright room lightin...

Page 8: ...red green and yellow must be connected to the terminal in the plug coloured green and yellow or marked by the letter E or by the earth symbol The core which is coloured blue must be connected to the t...

Page 9: ...FIGURES Figure 1 Figure2 6...

Page 10: ...rel Il est imp ratif que l installation et le fonctionnement soient ex cut s conform ment aux instructions donn es dans ce guide Pour assurer un fonctionnement toujours s r et fiable observer les dire...

Page 11: ...s ne pas les utiliser pour suspendre ou lever un dispositif quelconque Faire fonctionner la machine une temp rature ambiante de 5 C 35 C 41 F 95 F et une humidit relative de 10 80 sans condensation Te...

Page 12: ...ois sur la prise IEC320 et sur la fiche de connexion En Europe la fiche de connexion doit tre du type CEE 7 VII avec une connexion la terre Au royaume Uni la fiche de connexion doit tre conforme BS136...

Page 13: ...x ou juste au dessous R gler la hauteur de la chaise en cons quence Eviter si possible l clairage vif de la salle Une lampe de bureau peut se r v ler utile Utiliser le pied orientable et inclinable po...

Page 14: ...und der Betrieb m ssen unbedingt den Anleitungen in diesem Handbuch entsprechen lm lnteresse eines weiterhin sicheren und zuverlassigen Betriebs sollten folgende Richtlinien eingehalten werden ELEKTR...

Page 15: ...Kabeln zerren diese verdrehen oder beliebige Einheiten daran herunterhangen bzw hochheben Das Gerat bei Zimmertemperaturen von 5 C bis 35 C 41 bis 95 Fahrenheit und einer relativen Luftfeuchtigkeit v...

Page 16: ...auch im Stecker einen Erdkontakt haben ln Europa muB der Stecker ein CEE 7 VII Stecker mit einem Erdkontakt sein ln GroBbritannien muB der Stecker ein BS1363A Stecker mit einer 3A Sicherung nach 88136...

Page 17: ...uhl entsprechend der H he des Monitors verstellen grelles Zimmerlicht m glichst vermieden werden es empfiehlt sich eine Schreibtischlampe vom kipp und schwenkbaren Sockel Gebrauch gemacht werden um Sp...

Page 18: ...atori o impianti il cui eventuale guasto pu comportare lesioni ai pazienti Il montaggio e la messa in funzione del monitor devono essere effettuati in osservanza aile istruzioni qui riportate Ai fini...

Page 19: ...con altri apparecchi Verificare che i fili e i cavi siano disposti con buonsenso in modo che non possano rimanere impigliati e essere calpestati Non tirare o attorcigliare i fili o i cavi e non usarl...

Page 20: ...re costituito da tre conduttori di almeno 6N0 75 mm 2 e dotato di messa a terra sulla presa libera IEC320 e sulla spina ln Europa la spina deve essere a norma CEE 7 VII con collegamento per messa a te...

Page 21: ...Sistemare il monitor in modo che Io schermo sia all altezza degli occhi o poco meno Regolare eventualmente l assetto della sedia Evitare di utilizzare lampade da parete molto forti ricorrere piuttost...

Page 22: ...ct zou kunnen leiden toi lichamelijke letsels Hel is uiterst belangrijk dat de installatie en bediening uitgevoerd worden volgens de instructies in deze handleiding Neem de hiernavolgende richtlijnen...

Page 23: ...kabels en draden op de juiste wijze gelegd worden om te vermijden da ze klem geraken of erover gestruikeld wordt Vermijd het trekken en draaien aan kabels of draden en gebruik de kabels of draden nie...

Page 24: ...ikt worden van minstens 6N0 75 mm en moet de set een aardingscontact hebben op zowel de contactdoos zonder IEC320 en de stekker ln Europa moet de stekker een EEG 7 Vll stekker zijn met een aarde aansl...

Page 25: ...id te vermijden Plaats uw monitor ter hoogte van de ogen of iets lager Regel uw stoel om u hierbij te helpen Vermijd heldere verlichting waar mogelijk een bureaulamp kan hier nuttig zijn Gebruik de dr...

Page 26: ...tallering og drift foreg r if0lge veiledningen i denne h ndboken Man m holde seg il disse retningslinjene for forsikre seg om konstant sikker og p litelig drift ELEKTRISK SIKKERHET Advarsel Skjermen m...

Page 27: ...henge eller l0fte noen av enhetene Bruk maskinen i vrerelsestemperatur p mellom 5 C og 35 C og en relativ fuktighet p mellom 10 og 80 ikke kondenserende Hold plastposene fra emballasjen unna barn og d...

Page 28: ...akten og p st0pselet 1 Europa m st0pselet vcere et CEE 7 VII st0psel med jordforbindelse 1 UK m st0pselet vcere et BS1363A st0psel som er utstyrt met en 3A sikring med ASTA godkjenning til 881362 Ledn...

Page 29: ...r tilpasse dette Unng bruk av skarpt lys i rommet En s kalt terminalbordlampe kan muligens vrere bra hvis du har problemer Bruk tiltfoten for bli kvitt gjenskinn i skjermen lnnstill kontrollene for ly...

Page 30: ...re vert Terre bleu Sync terre 23 D Rot Gr n Blau Horizontalsynchronisierung Vertikalsynchronisierung Rote Erde Gr ne Erde Blaue Erde Synchr Erde 1 NL Rosso Rood Verde Groen Blu Blauw Sine orizzontale...

Page 31: ......

Page 32: ...AMIGA Technologies GmbH Berliner Ring 89 D 64625 Bensheim Germany scan by leZone 07 2020 http adzone free fr...

Reviews: