Amica 2022CG2.334EDpHbQW Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 160

IO-CBI-0471 / 8070229

(07.2017 / v1)

(D) BEDIENUNGSANLEITUNG....................................2

(F) NOTICE D’UTILISATION......................................41

2022C(G)3.334EHTbDpHbScVpQaX / EHC 934 100 E

2022C(G)2.334EDpHbQX / EHC 933 011 E

2022C(G)2.334EDpHbQW / EHC 933 011 W

MENU

Summary of Contents for 2022CG2.334EDpHbQW

Page 1: ...O CBI 0471 8070229 07 2017 v1 D BEDIENUNGSANLEITUNG 2 F NOTICE D UTILISATION 41 2022C G 3 334EHTbDpHbScVpQaX EHC 934 100 E 2022C G 2 334EDpHbQX EHC 933 011 E 2022C G 2 334EDpHbQW EHC 933 011 W MENU MENU ...

Page 2: ...tte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig um mögliche Unfälle zu vermeiden Achtung Gerät nur bedienen wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung ver traut gemacht haben Da...

Page 3: ...IS Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 9 Ihr Herd stellt sich vor 12 Installation 13 Bedienung 19 Backen und Braten Praktische Hinweise 30 Allgemeine Pflegehinweise 33 Wenn s mal ein Problem gibt 39 Technische Daten 40 ...

Page 4: ...chsanweisungsgemäß benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen Reinigungsarbeiten nur unter Aufsicht durchführen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen Achtung Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt Brandgefahr Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zulöschen Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen z B mit einem Topfdeckel oder ...

Page 5: ...n Metallgegen stände die die Oberfläche beschädigen könnten Entstehung von Sprüngen oder Brüchen Achtung Um Stromschläge zu vermeiden muss man sich vor dem Wechsel die Glühlampe vergewissern dass das Gerät abgeschaltet ist Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger verwen den Verbrühungsgefahr Heißer Dampf kann beim Öffnen der Gerätetür entweichen Während oder nach dem Garbetrieb die Gerätetür v...

Page 6: ...n kann darf nicht benutzt werden Nicht auf die sich vorheizenden nicht mit Geschirr überdeckten Halogen Koch flächen schauen Kochgeschirr mit einem Gewicht über 15 kg darf nicht auf die geöffnete Backofen tür und Kochgeschirr mit einem Gewicht über 25 kg auf die Kochflächen gestellt werden Keine Scheuermittel oder scharfen Metallgegenstände zur Glasreinigung verwen den sie können die Oberfläche ze...

Page 7: ...möglich Unnötiges Topfgucken vermeiden Auch die Backofentür nicht unnötig oft öff nen Rechtzeitig herunterschalten und Rest wärme nutzen Bei langen Garzeiten 5 10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten Sie sparen bis zu 20 an Strom Backofen nur bei größeren Mengen einsetzen Fleisch mit einem Gewicht bis zu 1 kg lässt sich sparsamer im Topf auf dem Herd ga ren UNSERE ENERGIESPARTIPPS Nachwärme de...

Page 8: ...s Geräts darf es nicht zusammen mit dem gewöhnli chen Hausmüll entsorgt werden sondern ist an eine Sammel und Recyclingstelle für Elektro und elektronische Geräte abzuge ben Darüber werden Sie durch ein Symbol auf dem Gerät auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung informiert Die bei der Herstellung dieses Geräts ein gesetzten Materialien sind ihrer Kennzeich nung entsprechend zur Wiederverw...

Page 9: ...mperaturregler 2 Backofen Funktionsregler 3 4 5 6 Schalter für Kochflächen 7 Kontrollleuchte Heizunganzeige L 8 Kontrollleuchte Betriebsanzige R 9 Türgriff 10 Glaskeramik Kochfeld 11 Zeit schaltuhr MENU MENU 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 11 ...

Page 10: ...TE 1 Backofen Temperaturregler 2 Backofen Funktionsregler 3 4 5 6 Schalter für Kochflächen 7 Kontrollleuchte Heizunganzeige L 8 Kontrollleuchte Betriebsanzige R 9 Türgriff 10 Glaskeramik Kochfeld 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Page 11: ...11 3a 4a 5a 6a BEDIENELEMENTE Glaskeramik Kochfeld 3a Ø 18 Ø 12 cm 4a Ø 14 x 25 cm 5a Ø 18 cm 6a Ø 14 5 cm ...

Page 12: ...12 IHR HERD STELLT SICH VOR Ausstattung des Herdes Zusammenstellung vorhanden nur bei einigen Modellen Backblech Grillrost Gitterrost Bratblech Backblechträger ...

Page 13: ... und waagerecht liegen Die Arbeitsplatte ist an der Wand gegen überlaufende Flüssigkeiten und Feuchte abzudichten Der Abstand zwischen der Ausschnittkante und der Kante der Arbeitsplatte sollte vorne mind 60 mm und hinten mind 50 mm betragen Die Einbaumöbel müssen auf der Oberfläche furniert und die zum Verkleben eingesetz ten Klebstoffe gegen die Temperatur von 100 C beständig sein Bei Nichterfül...

Page 14: ...ubringen Vor Einbau des Geräts in der Küchenarbeitsplatte ist die mit dem Gerät mitgelieferte Schaum stoff Dichtung an der Unterseite des Rahmens der Küchenarbeitsplatte anzubringen Die Schutzfolie von der Dichtung entfernen Die Dichtung anschließend an der Unterseite des Rahmens anklebeni Abb bei einigen Modellen ist die Dichtung an der Platte angeklebt ...

Page 15: ...Kochfelddichtung auf ihre Unversehrtheit und ihren genauen Sitz am Kochfeld über prüfen Die Halteklammern von der Unterseite der Arbeitsplatte leicht anschrauben Die Arbeitsplatte sauber machen das Kochfeld in die Öffnung einsetzen und bis zur Arbeitsplatte andrücken Die Halteklammern vertikal zum Kochfeldrand einstellen und bis zum Anschlag an schrauben 1 Arbeitsplatte 2 Schraube 3 Halteklammer 4...

Page 16: ...romversorgung den Backofen an das Stromnetz anschlie ßen den Backofen ein Stück weit in den vorher angefertigten Umbauschrank schieben und an das Kochfeld anschließen Abb B unbedingt die Nullungsleitung des Koch felds gelb grün an die in der Nähe der Anschlussdose platzierte Nullklemme des Backofens Bezeichnung anschlie ßen den Backofen vollständig in den Umbau schrank schieben und mit vier Schrau...

Page 17: ...m nachfolgenden Schaltplan möglich Als Netzanschlussleitung ist ein entsprechend ausgelegter Leitungstyp unter Berücksichtigung derAnschlussart und Nennleistung des Herdes zu wählen Die Anschlussleitung ist in der Entlastungs einrichtung zu befestigen Achtung Es ist zu beachten dass der Schutzleiter an die Klemme der mit gekennzeichneten An schlussleiste angeschlossen werden muss Die Elektroinstal...

Page 18: ...inden die Klemmen 1 2 3 sowie Klemmen 4 5 Schutzleiter auf Bei 400 230 Netz Zweiphasenanschluss mit Be trieb snull Brücken verbinden Klemmen 2 3 so wie 4 5 Schutzleiter auf Bei 400 230V Netz Dreiphasenanschluss mit Be trieb snull Brücken verbinden 4 5 Phasen re ihen fol ge nach 1 2 3 Null auf 4 5 Schut zle iter auf 1 2 3 1 N 2 N 3 N H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N neutrale Le...

Page 19: ...n oder Fenster öffnen Backofen bei 250 C etwa 30 min ein geschaltet lassen Verschmutzungen entfernen und genau reinigen Koch flächen etwa 4 min ohne Kochgeschirr eingeschaltet lassen Wichtig Backofen Innenraum nur mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen Wichtig Der elektronische Programmschalter Tb ist mit Sensoren ausgestattet die durch Berühren der gekennzeichne ten Oberfläche mit den Fi...

Page 20: ...ich Kochgeschirr mit dickem Boden und einer schwachen Innenwölbung zu verwenden Verschmutzte Kochstellen und Geschirroberflächen verhindern eine vollständige Wärmeaus nutzung Beispiele für Reglereinstellungen 0 Aus MIN Warmhalten 1 Dünsten von Gemüsen Schonendes Kochen Kochen von Suppen mehreren Speisen 2 Schwaches Braten Anbraten von Fleisch Fisch 3 MAX Schnelles Erwärmen Schnellkochen Braten Die...

Page 21: ...ge von beiden Kochflächen leicht regulieren denn der innere Schalter wird beide Koch flächen erst nach Rückstellung des Reglers auf die 0 Position abschalten Restwärmeanzeige Wenn die Temperatur einer Kochfläche 50 C übersteigt wird dies durch das Leuchten eines entsprechenden Restwärmeanzeige feldes signalisiert Das Leuchten der Restwärmeanzeige warnt den Bediener vor einem zufälligen Berühren de...

Page 22: ...is 23 Stun den und 59 Minuten Um den Timer ein zu stel len sind folgende Tä tig kei ten durch zu füh ren l Sensor 1 drücken und solange ge drückt hal ten in der Anzeige er scheint dann Timer Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird ein Schallsignal ausgelöst und die Betriebs funktion fängt wieder an zu blinken l Sensoren 1 2 oder 3 drücken um das Schallsignal abzustellen dann erlischt die Betr...

Page 23: ...in der An zei ge l gewünschte Betriebsdauer mit den Sen soren 3 und 2 im Bereich von 1 Minute bis zu 10 Stun den einstellen Die eingegebene Zeitdauer wird nach ca 7 Sekunden gespeichert und in der Anzeige er scheint wieder die Uhrzeit wobei die Be triebsfunktion AUTO leuch tet Wenn der Backofen für eine vor ge ge be ne Be triebs dau er ein und in einem fest ge leg ten Zeit punkt ausgeschaltet wer ...

Page 24: ...ch erst in dem Zeit punkt ein ge schal tet der aus dem Un ter schied zwi schen dem eingestellten Abschaltzeitpunkt und der eingestellten Be triebs dau er folgt wenn z B die Be triebs dau er auf 1 Stunde und der Abschaltzeitpunkt auf 14 00 Uhr ein ge stellt worden sind wird der Back ofen um 13 00 Uhr au to ma tisch ein ge schal tet EINSTELLUNGEN LÖSCHEN Die Einstellungen der Timer oder die Funk ti ...

Page 25: ...fen Beleuch tung Durch das Drehen des Reglers auf diese Stellung wird der Backofen Innenraum beleuchtet Auftauen Eingeschaltet ist nur der Ventilator ohne Einsatz von Heizkörpern Schnelles Aufheizen Eingeschaltet sind die Oberhitze der Grill und der Ventilator Zum Vorwär men des Backofens Supergrill Die Funktion des Supergrills erlaubt das Grillen bei zugleich eingeschalte ter Oberhitze Diese Funk...

Page 26: ...Unter und Ober hitze Wurde der Regler auf diese Position gedreht wird die Funktion Kuchenba cken in Betrieb genommen Herkömmlicher Backofen mit Geblä se diese Funktion wird zum Backen empfohlen Kontrollleuchte Das Einschalten des Backofens wird über zwei Kontrollleuchten signalisiert R und L Die R Kontrollleuchte signalisiert den Backofenbetrieb Erlischt die L Kon trollleuchte so ist die eingestel...

Page 27: ...G 0 Nullstellung Unabhängige Backofen Beleuch tung Durch das Drehen des Reglers auf diese Stellung wird der Backofen Innenraum beleuchtet Auftauen Eingeschaltet ist nur der Ventilator ohne Einsatz von Heizkörpern Schnelles Aufheizen Eingeschaltet sind die Oberhitze der Grill und der Ventilator Zum Vorwär men des Backofens Supergrill Die Funktion des Supergrills erlaubt das Grillen bei zugleich ein...

Page 28: ...Rückwand zentral ange brachten Umluftgebläses beheizt Im Vergleich zum herkömmlichen Backofen erfolgt das Backen bei niedrigeren Temperaturen Diese Beheizungsart ermöglicht eine gleichmäßige Wärmeverteilung um das sich im Backofen befindende Backgut herum Heißluft und Unterhitze Durch Drehen des Reglers auf diese Position werden Heißluft und Unterhit ze eingeschaltet und die Temperatur im unteren ...

Page 29: ... mit tels der Infrarotstrahlen vom er hitz ten Gril l he ize le ment zubereitet Zugängliche Teile können bei Be nut zung als Grillgerät heiß werden Kinder fern halten Bei den Backofenfunktion Grillhitze und Intensiv Grillen die Temperatur 250 C ein stellen und bei Backofenfunktion Umluft Grillen höchstens 190 C einstellen Grillen Es wird empfohlen die Dicke der zu grillenden Fle isch por tion von ...

Page 30: ...len und das Gebäck noch ca 5 min im Ofen durchgaren zu lassen Beim Backen mit Umluft sind die Backofentemperaturen grundsätzlich ca 20 30 Grad niedriger als bei reiner Ober Unterhitze Nähere Backhinweise finden Sie in der Tabelle diese können jedoch abhängig von eigenen Erfahrungen und Gewohnheiten geändert werden Falls dieAngaben aus den Kochbüchern stark von den in dieser Bedienungsanleitung ent...

Page 31: ...ewohnheiten geändert werden können Kleingebäck Art Gebäck Backofenfunktio nen Temperatur Einschubhöhe Garzeit min 160 200 2 3 30 50 150 3 25 35 160 180 2 3 20 40 150 3 65 70 220 240 3 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Backofen mit Umluft mit Gebläse ...

Page 32: ...ebäck Backofenfunk tionen Temperatur Einschubhöhe Garzeit min 160 200 2 3 30 50 160 180 2 3 20 40 140 160 2 3 10 40 200 230 1 3 10 20 210 220 2 45 60 160 180 2 3 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 50 60 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Kleingebäck Backofen mit Heißluft mit Gebläse und Heiß...

Page 33: ...rursa chen Grobe fest an das Kochfeld anliegende Verschmutzungen können mit einem spe ziellen Klingenschaber beseitigt werden dabei muss darauf geachtet werden dass der Rahmen des Glaskeramik Kochfeldes nicht beschädigt wird ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Achtung Die scharfe Schneide ist immer durch die Verschiebung des Halters Daumendruck zu si chern Beim Benutzen vorsichtig vorgehen Verletzungsgefahr...

Page 34: ...er auf 50 C und Backofen Multifunktionsregler auf Unterhitze drehen Backofen Innenraum ca 30 Minuten vorheizen Backofentür öffnen Innenraum mit Tuch oder Schwamm auswischen und dann mit warmem Wasser und Spülmit tel reinigen Dampfreinigung Aqualytic Buchstaben Qa in der Art Backofen Auf den Boden des Backofens ca 0 5 l 2 Glas Wasser geben Backofentür schließen Backofen Temperaturregler auf 90 C un...

Page 35: ...er Halogenleuchte im Back ofen Um Stromschläge zu vermeiden muss man sich vor dem Wechsel der Halogen leuchte vergewissern dass das Gerät abgeschaltet ist 1 Das Gerät von der Stromversorgung trennen 2 Die Bleche herausnehmen 3 Wenn der Backofen über Teleskop Füh rungsschienen verfügt müssen sie heraus genommen werden 4 Die Abdeckung mit einem flachen Schrau bendreher anheben abnehmen reinigen und ...

Page 36: ... zu können an der vorderen Halterung ziehen den Blechträger kippen und aus der hinteren Halterung herausnehmen l Die mit den Buchstaben Dp gekennzeich neten Backöfen verfügen über nicht ros tende Auszüge die an den Blechträgern befestigt sind Die Auszüge sind samt Blechträgern herauszunehmen und zu waschen Vor dem Einlegen der Bleche sind sie herauszuziehen wenn der Back ofen heiß ist sind die Füh...

Page 37: ...rfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Einsetzen sicherstellen dass dieAussparung des Scharniers richtig zu dem Haken des Scharnierhalters passt Danach sind die beiden Klappbügel unbedingt wieder nach unten zu legen Ist das nicht der Fall können Scharniere beim Schließen der Backofentür beschädigt werden Klappbügel nach oben drücken Herausnahme der inneren Scheibe 1 Mit Hilfe eines flachen Schraub...

Page 38: ...ungen in um gekehrter Reihenfolge auszuführen Der glatte Teil der Scheibe muss sich im obe ren Teil befinden Hinweis Die obere Leiste sollte nicht gleichzeitig an beiden Seiten der Tür eingedrückt werden Zur korrekten Montage der oberen Türleiste sollte zu erst das linke Ende an die Tür gelegt und anschließend das rechte Ende ein gedrückt werden bis es einrastet An schließend die Leiste an der lin...

Page 39: ...ll Aktuelle Uhrzeit einstellen siehe Bedienung Zeitschalt uhr 3 Backofen Beleuchtung ist ausgefallen Glühlampe gelockert oder beschädigt Glühlampe zudrehen oder durchgebrannte Backofen Beleuchtung auswechseln siehe Kapitel Allgemeine Pflegehinweise Technische Kontrollüberprüfungen Außer der Sauberhaltung des Herdes ist auf folgendes zu achten Funktionsprüfungen für Steuerelemente und Baugruppen de...

Page 40: ...35 2 6 Übereinstimmungserklärung des Herstellers Hiermit erklärt der Hersteller dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EC ErP Richtlinie 2009 125 EC Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde ...

Page 41: ...contrôle Lisez attentivement la notice d utilisation avant d installer la cuisinière Suivez les instructions de la notice pour éviter une mauvaise utilisation de l appareil Conservez la notice dans un endroit facilement accessible Suivez les consignes de sécurité pour éviter les accidents Attention Lisez attentivement la présente notice avant d utiliser la cuisinière La cuisinière est uniquement d...

Page 42: ...urité 43 Description du produit 48 Installation 52 Fonctionnement 58 Cuisson dans le four conseils pratiques 69 Nettoyage et entretien de la cuisinière 72 Comment procéder en cas de panne 78 Données techniques 79 SOMMAIRE ...

Page 43: ...gnes d utilisation de l appareil communiquées par une personne responsable de leur sécurité Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage ainsi que la maintenance de l appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Attention Sans surveillance toute cuisson de graisse ou d huile sur une plaque de cuisine chauffante comporte une certaine dangerosité avec...

Page 44: ...aînant le rayage de la surface voire à terme la fissuration du verre Attention Assurez vous que l appareil est débranché avant de remplacer la lampe pour éviter le risque d un choc élec trique L utilisation d appareils de nettoyage fonctionnant à la vapeur est formellement proscrite en hygiène de l appareil Risque de brûlure De la vapeur chaude peut s échapper lors de l ouverture de la porte du fo...

Page 45: ...n point de Service Après Vente Avant de mettre les foyers en fonctionnement mettez des récipients dessus Il est interdit d utiliser les récipients à arêtes vives qui risquent d endommager la plaque céramique Ne regardez pas fixement les foyers halogènes en fonctionnement sans récipient des sus Ne posez pas de récipients dont le poids dépasse 15 kg sur la porte ouverte du four ni de récipients dont...

Page 46: ...t permettent d écono miser jusqu à 1 3 d énergie électrique Mettez le couvercle sans quoi la consommation d énergie est quatre fois plus grande Utilisez les casseroles dont le diamètre du fond correspond aux surfaces chauf fantes Évitez d utiliser des récipients plus petits Veillez à la propreté des surfaces chauf fantes et des fonds de casseroles Les surfaces sales perturbent le passage de la cha...

Page 47: ... RETRAIT D EXPLOITATION Après la fin de la période d utilisation l appareil ne peut pas être traité comme un déchet ménager nor mal il doit être transmis au point de collecte et de recy clage des appareils électriques et électroniques Le symbole approprié a été apposé sur le produit et re produit dans l instruction et sur l emballage pour en informer L appareil est fabriqué à partir de matières re...

Page 48: ...our 3 4 5 6 Manettes de régulation des sur faces chauffantes 7 Voyant de contrôle du thermorégulateur L 8 Voyant de contrôle du fonctionnement R de la cuisinièrefonctionnement de la cuisinière 9 Poignée de la porte du four 10 Plaque vitrocéramique 11 Programmateur électronique MENU MENU 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 11 ...

Page 49: ...on des fonctions du four 3 4 5 6 Manettes de régulation des sur faces chauffantes 7 Voyant de contrôle du thermorégulateur L 8 Voyant de contrôle du fonctionnement R de la cuisinièrefonctionnement de la cuisinière 9 Poignée de la porte du four 10 Plaque vitrocéramique 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Page 50: ...50 DESCRIPTION DU PRODUIT Plaque vitrocéramique 3a Ø 18 Ø 12 cm 4a Ø 14 x 25 cm 5a Ø 18 cm 6a Ø 14 5 cm 3a 4a 5a 6a ...

Page 51: ...51 en fonction du modéle CARACTÉRISTIQUE DU PRODUIT Équipement de la cuisinière récapitulatif Plat à pain grille pour grillades grille à gratiner Plat à rôtissage Gradins fils de la paroi latérale ...

Page 52: ...ment Il faut étancher ainsi que protéger le dessus du côte du mur contre des inondations et contre l humidité La distance entre le bord de l ouverture et le bord du dessus devrait être devant de mini mum 60 mm et derrière de minimum 50 mm Les meubles pour l aménagement doivent savoir un garnissage ainsi qu une colle afin de la fixer qui résistent à une température de 100oC Le non remplissement de ...

Page 53: ...uivante Avant l encastrement de l appareil dans le plan de travail coller le joint en mousse fourni avec l appareil par dessous le cadre de la plaque de cuisson retirer le film de protection du joint ensuite coller le joint par dessous le cadre dessin INSTALLATION dans certains modèles le joint d étanchéité est fixé au panneau ...

Page 54: ...5 Vérifiez si le joint touche bien le dessus du meuble Vissez légèrement les poignées en dessous de la plaque Nettoyez le dessus du meuble mettez la plaque dans l ouverture et poussez fort jusqu au dessus du meuble Posez les poignées perpendiculairement au bord de la plaque et vissez à fond 2 3 320 560 490 min 60 min 50 466 1 dessus du meuble 2 vis 3 poignée fixant 4 plaque chauffante 5 joint d ét...

Page 55: ...e et raccordez le four avec la plaque vitrocéramique schéma B connectez absolument le câble mettant à zéro la fraise mère jaune vert avec la pince mettant à zéro du four symbole se trouvant à proximité du raccorde ment insérez le four entièrement dans la dé coupe et vissez quatre vis dans les en droits indiqués sur le dessin pour le pro téger de glissements schéma C Schéma B Schéma A Attention Ava...

Page 56: ... des sous Le schéma des jonctions est égale ment indiqué dans la trappe de protection Pour accéder au bornier ôtez la trappe Veuillez choisir correctement le câble de rac cordement compte tenu du type de jonction et de la puissance nominale de la cuisinière Attention Veuillez raccorder le câble de protection au serre câble sur le bornier selon le mar quage L installation électrique qui alimente la...

Page 57: ...r l installation 400 230 V la jonc tion biphasée avec le câble neutre mettez les barrettes dans les serre câ bles 2 3 et 4 5 câble de protection Pour l installation 400 230 V la jonction triphasée avec le câble neutre mettez les barrettes dans les serre câbles 4 5 les phases respectivement 1 2 3 zéro à 4 5 câble de protection 1 2 3 1 N 2 N 3 N H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N ...

Page 58: ...lumez un dispositif de ventilation ou ouvrez une fenêtre chauffez le four à la température 250 C pendant environ 30 min éliminez les salissures et nettoyez soigneusement Pour laver la cavité du four utilisez de l eau chaude avec du liquide vaisselle Attention Dans les fours équipés d un pro grammateur électronique Tb après le branchement au réseau dans le pôle du panneau d affichage l heure 0 00 a...

Page 59: ...dé d utiliser les récipients avec un fond épais Les salissures sur les surfaces chauffantes diminuent les performances de la plaque Choix de la puissance La puissance des foyers est différenciée La régulation de la puissance peut se faire graduel lement Pour cela il faut tourner la manette à droite ou à gauche Positions indicatives de la manette 0 Arrêt MIN Préchauffage 1 Légumes braisées cuisson ...

Page 60: ... allume Désormais il est possible de régler facile ment la quantité de chaleur transportée vers le récipient par les deux surfaces chauffantes intérieure et extérieure car l interrupteur interne fait éteindre les deux surfaces une fois la manette mise en position 0 Indicateur de la puissance du foyer Si la température de surface dépasse 50 C un témoin de chaleur correspondant au foyer s allume Le ...

Page 61: ...ver le minuteur à tout moment sans tenir compte de l état d activa tion des autres fonctions du programmateur La durée du temps à programmer est de 1 minute à 23 heures et 59 minutes Pour programmer le minuteur appuyez sur la touche 1 jusqu à ce que le témoin commence à clignoter programmez le temps à l aide des touches 3 et 2 Le temps programmé apparaît sur l afficheur et le témoin est allumé À l...

Page 62: ...e alors de clignoter et l heure actuelle apparaît sur l afficheur Attention Dans les fours équipés d une seule manette celle ci regroupe la manette de fonctions du four et la manette Fonctionnement automatique Si vous voulez que le four fonctionne pendant une durée précise et s arrête à une heure précise vous devriez programmer la durée de fonctionnement et l heure d arrêt appuyez sur la touche 1 ...

Page 63: ...ent on peut annuler les réglages du minuteur ou de la fonction du travail automatique Annulation du travail automatique appuyer en même temps sur les touches 2 et 3 Annulation du minuteur avec la touche 1 choisissez la fonction du minuteur appuyez de nouveau sur les touches 2 et 3 Changement du ton du bip sonore On peut changer le ton du bip sonore de la façon suivante appuyez en même temps sur le...

Page 64: ... nous obtenons l éclairage du caisson du four Décongélation Seul le ventilateur se met en marche sans utiliser aucune résistance Chauffage rapide La résistance supérieure le grill et le ventilateur se mettent en marche Utili sation pour le préchauffage du four Gril renforcé super gril Allumer la fonction du gril renforcé permet de mener la fonction de gril avec le radiateur supérieur allumé Cette ...

Page 65: ...ilateur allumé et radiateur su périeur et inférieur Dans cette position du sélecteur rota tif le four réalise la fonction gâteau Four conventionnel avec ventilateur fonction conseillée lors de la cuis son Lorsque vous allumez le four deux voyants de contrôle R et L s allument Le voyant R de contrôle signale le fonctionnement du four Si le voyant L de contrôle s éteint le four a atteint la températ...

Page 66: ...eur rotatif sur cette position nous obtenons l éclairage du caisson du four Décongélation Seul le ventilateur se met en marche sans utiliser aucune résistance Chauffage rapide La résistance supérieure le grill et le ventilateur se mettent en marche Uti lisation pour le préchauffage du four Gril renforcé super gril Allumer la fonction du gril renforcé permet de mener la fonction de gril avec le rad...

Page 67: ...ouvant dans l endroit central de la paroi arrière du caisson du four Par rapport au four conven tionnel on utilise des températures de cuisson plus basses L utilisation de cette méthode de chauffage permet une circulation uni forme de la chaleur autour du met se trouvant dans le four Chaleur tournante et radiateur allumés Sur cette position du sélecteur rotatif le four réalise la fonction de chale...

Page 68: ...our mettre en marche le grilloir lmettez la manette du four sur la position marquée du symbole chauffez le four pendant environ 5 minutes la porte du four doit être fermée mettez le plat au four dans les gradins appropriés lorsque vous utilisez une grille pour les grillades insérez un plat lèchefrites directement sous la grille il recueille les graisses des grillades Pour la fonction gril et super...

Page 69: ...four pendant environ 5 minutes après avoir arrêté le four si vous utilisez la fonction de la chaleur tournante les températures de cuisson sont d habitude de 20 30 degrés plus basses que pendant le mode de cuisson conven tionnel avec la chaleur de voûte et de sole les paramètres des cuissons dans les tableaux sont indiqués à titre d exemple et peuvent être modifiés selon l expérience et les goûts ...

Page 70: ... 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Attention Les paramètres dans les tableaux sont indiqués à titre d exemple et peuvent être modifiés selon l expérience et les goûts culinaires selon l utilisateur Petites cuissons Four à circulation d air pulsé avec un ventilateur ...

Page 71: ...lat Fonction du four Température Niveau Durée Min 160 200 2 3 30 50 160 180 2 3 20 40 140 160 2 3 10 40 200 230 1 3 10 20 210 220 2 45 60 160 180 2 3 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 50 60 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Petites cuissons Four à circulation d air pulsé avec un ventilateu...

Page 72: ...éramique La plaque doit être nettoyée régulièrement après chaque usage Si possible il est conseillé de nettoyer la plaque lorsqu elle est chaude p ex après que l indicateur du chauffage des foyers ne s étei gne Évitez une accumulation excessive des salissures sur la plaque et en par ticulier les incrustations suite aux débor dements N utilisez pas de produits abrasifs forts tels que poudres pâtes ...

Page 73: ...a position 50 C et la manette de fonctions sur la position faites chauffer le four pendant environ 30 minutes ouvrez la porte du four essuyez la cavité avec un chiffon ou une éponge ensuite lavez la en utilisant de l eau chaude avec du liquide vaisselle Nettoyage à la vapeur Aqualytic lettres Qa dans l indication de type du four sur le plancher du four verser 0 5 l 2 verre d eau fermez la porte du...

Page 74: ...ISINIÈRE Remplacement de l ampoule halogène de l éclairage du four Afin d éviter la possibilité d électrocution il faut s assurer avant le remplacement de l ampoule halogène que l équipement est éteint 1 Couper l alimentation du four 2 Retirer les plaques du four 3 Si le four possède des glissières télesco piques il faut les retirer 4 En utilisant un tournevis plat soulever l accroche du globe l e...

Page 75: ... Afin de les retirer pour le lavage il faut tirer l accroche qui se trouve à l avant ensuite écarter la glissière et la retirer de l accroches arrière l Les cuisinières marqués par les lettres Dp possèdent des glissières en inox télescopiques rétractables fixées aux glissières en grille Les glissières doivent être retirées et lavées avec les glissières en grille Avant de placer sur elles les plaqu...

Page 76: ...rir la porte et soulever le dispositif de verrouillage dans la charnière fig A Soulevez légèrement la porte et tirez la vers vous sous l angle d en viron 45 par rapport au niveau horizontal Afin de remonter la porte procédez dans l ordre inverse Faites attention à mettre correctement le cran de la charnière sur l ergot de la porte charnière Après avoir remis la porte du four baissez obligatoire me...

Page 77: ... extrémité droite jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Ensuite il faut enfoncer la plinthe du côté gauche jusqu à ce qu un clic se fasse enten dre Démontage de la vitre intérieure D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Contrôles périodiques En dehors de l entretien et du nettoyage co urant de la cuisinière il est nécessaire de l Procéder aux contrôles périodiques de fonctionnement des dispositifs électro niques e...

Page 78: ...entés dans le tableau PROBLÈME Le dispositif électrique ne fonctionne pas l afficheur du programma teur indique les chiffres 0 00 clignotant à inter valles réguliers L éclairage du four ne fonctionne pas CAUSE coupure de courant l appareil a été débranché ou il y avait une coupure momentanée de courant l ampoule est dévissée ou défectueuse PROCÉDURE vérifiez le coupe circuit dans votre installatio...

Page 79: ... TECHNIQUES Déclaration du producteur Le producteur déclare que le produit est conforme aux exigences déterminées dans les directives UE l directive basse tension 2014 35 EC l directive compatibilité électromagnétique 2014 30 EC directive ErP 2009 125 EC c est pourquoi le produit porte une marque appropriée et est accompagné d une déclaration de confor mité destinée aux autorités de surveillance d...

Page 80: ......

Page 81: ...N INSTRUCTION MANUAL 2 NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 41 2022C G 3 334EHTbDpHbScVpQaX EHC 934 100 E 2022C G 2 334EDpHbQX EHC 933 011 E 2022C G 2 334EDpHbQW EHC 933 011 W MENU MENU IO CBI 0472 8070230 07 2017 v1 ...

Page 82: ...y following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be consulted at any time It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible accidents Caution Do not use the cooker until you have read this instruction manual The...

Page 83: ...3 Safety instructions 4 Description of the appliance 9 Installation 13 Operation 19 Baking in the oven practical hints 30 Cleaning and maintenance 33 Technical data 40 TABLE OF CONTENTS ...

Page 84: ... ha zards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by chil dren without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Warning Danger of fire do not store item...

Page 85: ...that the appliance is switched off before re placing the lamp to avoid the possibillity of electric shock You should not use steam cleaning devices to clean the appliance Danger of burns Hot steam may escape when you open the oven door Be careful when you open the oven door during or after cooking Do NOT lean over the door when you open it Please note that depending on the temperature the steam ca...

Page 86: ... not switch on the hob until a pan has been placed on it Do not use pans with sharp edges that may cause damage to the ceramic hob Do not look directly at the halogen heating zones not covered by a pan when they are warming up Do not put pans weighing over 15 kg on the opened door of the oven and pans over 25 kg on the hob Do not use harsh cleaning agents or sharp metal objects to clean the door a...

Page 87: ...oor unnecessarily often Switch off the oven in good time and make use of residual heat For long cooking times switch off heating zones 5 to 10 minutes before finishing cook ing This saves up to 20 on energy Only use the oven when cooking larger dishes Meat of up to 1 kg can be prepared more economically in a pan on the cooker hob HOW TO SAVE ENERGY Make use of residual heat from the oven If the co...

Page 88: ...ch of children UNPACKING DISPOSAL OF THE APPLIANCE Old appliances should not sim ply be disposed of with normal household waste but should be delivered to a collection and recycling centre for electric and electronic equipment A symbol shown on the product the in struction manual or the packaging shows that it is suitable for recycling Materials used inside the appliance are recyclable and are lab...

Page 89: ...e control knob 2 Oven function selection knob 3 4 5 6 Heating zone control knobs 7 Temperatureregulatorsignal light L 8 Cooker operation signal light R 9 Oven door handle 10 Ceramic hob 11 Electronic programmer MENU MENU 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 11 ...

Page 90: ...PLIANCE 1 Temperature control knob 2 Oven function selection knob 3 4 5 6 Heating zone control knobs 7 Temperatureregulatorsignal light L 8 Cooker operation signal light R 9 Oven door handle 10 Ceramic hob 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Page 91: ...DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 11 Ceramic hob 3a Ø 18 Ø 12 cm 4a Ø 14 x 25 cm 5a Ø 18 cm 6a Ø 14 5 cm 3a 4a 5a 6a ...

Page 92: ... optional 12 SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings Baking tray Grill grate drying rack Roasting tray Sideracks ...

Page 93: ...orktop must be flat and level Edge of the worktop near the wall must be sealed to prevent ingress of water or other liquids There should be sufficient spacing around the opening in particular at least 50 mm distance to the wall and 60 mm distance to the front edge of worktop Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistant to a tem perature of 100 C Otherwise veneer could...

Page 94: ...sket must be applied on the appliance as follows Before fitting the appliance in the kitchen worktop apply self adhesive foam gasket provided underneath the rim before applying remove the protective film from the self adhesive foam gasket apply the self adhesive foam gasket underneath the appliance rim Figure optional ...

Page 95: ...wn on figure 4 and 5 Check if adhesive seal is properly applied to the hob s flange Loosely attach fixing brackets to the bottom of the hob Remove dust from the worktop insert hob into the opening and press in firmly Position fixing brackets perpendicularly to the hob s edge and tighten firmly 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 seal 2 3 320 560 490 min 60 min 50 466 560 416 50 490 min 60 m...

Page 96: ... oven to the mains supply Partially insert the oven into the prepared opening and connect the oven to the hob Fig B The appliance must be earthed Connect the earth lead of the hob yellow green with the earth terminal of the oven marked which is located near the connection box Insert the oven completely into the open ing without allowing the four screws in the places shown in the diagram to fall ou...

Page 97: ... to the connection diagram below The connection diagram is also found on the cover of the connection box Remem ber that the connection wire should match the connection type and the power rating of the cooker The connection cable must be secured in a strain relief clamp Warning Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked with The electricity supply for the cooker mu...

Page 98: ...0 230 V earthed two phase connection bridges connect 2 3 ter minals and 4 5 terminals the safety wire to 3 For 400 230V earthed three phase connection bridges connect 4 5 ter minals phases in succession 1 2 and 3 earth to 4 5 the safety wire to L1 R L2 S L3 T N earth terminal PE safety wire terminal H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 CONNECTION DIAGRAM Caution Voltage of heating elements 230V 1 ...

Page 99: ...le washing up liq uid Switch on the ventillation in the room or open a window Heat the oven to a temperature of 250 C for approx 30 min remove any stains and wash carefully the heating zones of the hob should be heated for around 4 min without a pan The electronic prgrammer Tb is equipped with electronic sensors which are switched on by touching or press ing the sensor surface for at least one sec...

Page 100: ...ng zone of 140x250 Do not use pans with a concave or convex base Always remember to put a proper cover on the pan We recommend the use of pans with thick even bases If the heating zones and pans are solied it is impossible to make full use of the heat WRONG WRONG WRONG WRONG RIGHT OPERATION Controlling the heating zones of the ceramic hob 0 Switch off l MIN Warming up 1 Stewing vegetables slow coo...

Page 101: ... on the wider heating zone Important Only switch on a heating zone by turning the knob clockwise Turning the knob in the opposite direction can cause damage to the switch With the settings 0 1 2 3 the knob operates the internal heating zone and it is possible to smoothly control the amount of heat transferred to a pan Turning the knob temporarily to the position marked causes the external heating ...

Page 102: ... time has been set the new data will be saved Caution If the correct time is not set then proper opera tion of the oven is not possible set the timer using sensors 3 and 2 The time set is shown on the display and the signal function is on Press sensor 1 2 or 3 in order to switch off the signal the signal function will go out and the display will show the current time Caution If the alarm signal is...

Page 103: ... function will go out and the display will show the current time Caution In ovens equipped with one control knob the oven function knob is integrated with the temperature regulator knob Automatic operation If the oven is to be switched on for a specified period of time and switched off at a fixed hour then you should set the operation time and the operation end time Press sensor1 until the display...

Page 104: ...arm the function AUTO will go out and the display will show the current time Cancel settings Timer and automatic function settings may be cancelled at any time Cancel automatic function settings press sensors 2 and 3 simultaneously Cancel timer settings press sensor 1 to select timer settings press sensors 2 and 3 again Change the timer beeps The tone of the timer beeps may be changed as follows p...

Page 105: ...e temperature has ben set by the temperature regulator knob 0 Oven is off Independent oven lighting Set the knob in this position to light up the oven interior Roaster on Roasting is used for cooking of small portions of meat steaks schnitzel fish toasts Frankfurter sausages thickness of roasted dish should not exceed 2 3 cm and should be turned over during roasting Defrosting Only fan is on and a...

Page 106: ...ish or the oven chamber Bottom heater on When the knob is set to this position the oven is heated using only the bottom heater Baking of cakes from the bottom until done moist cakes with fruit stuffing Switching on the oven is indicated by two signal lights R L turning on The R light turned on means the oven is working If the L light goes out it means the oven has reached the set temperature If a ...

Page 107: ...sired function Symbols printed around the knob indicate available oven functions OPERATION 50 50 10 0 1 5 0 20 0 2 5 0 0 0 Oven is off Independent oven lighting Set the knob in this position to light up the oven interior Roaster on Roasting is used for cooking of small portions of meat steaks schnitzel fish toasts Frankfurter sausages thickness of roasted dish should not exceed 2 3 cm and should b...

Page 108: ...t with air circulation forced by a rotating fan fitted in the central part of the back wall of the of and chamber Lower baking temperatures than in the conventional oven can be used Heating the oven up in this manner ensures uniform heat circulation aro und the dish being cooked in the oven Convection with ring heating ele ment and bottom heater on With this setting the convection fan and bottom h...

Page 109: ...nto the appropriate cooking level and if you are grilling on the grate insert a tray for dripping on the level immediately below under the grate Close the oven door For grilling with the function grill and com bined grill the temperature must be set to 250ºC but for the function fan and grill it must be set to a maximum of 190ºC Warning When using function grill it is rec ommended that the oven do...

Page 110: ...ke after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking using top and bottom heaters the baking parameters given in Table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences if information given in recipe books is si...

Page 111: ... 70 220 240 3 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Caution The figures given in Tables are approximate and can be adapted based on your own experience and cooking preferences Baking smaller items Oven with automatic air circulation including fan ...

Page 112: ... Level Time in minutes 160 200 2 3 30 50 160 180 2 3 20 40 140 160 2 3 10 40 200 230 1 3 10 20 210 220 2 45 60 160 180 2 3 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Baking smaller items Oven with automatic air circulation including a fan and an ultra fan hea...

Page 113: ... do not use cleaning agents with a strong abbrasive effect such as e g scouring powders contain ing an abrasive abrasive compounds abrasive stones pumice stones wire brushes and so on They may scratch the hob surface causing irreversible dam age Large spillages that are firmly stuck to the hob can be removed by a special scraper but be careful not to damage the ceramic hob frame when doing this Ca...

Page 114: ... heater position heat the oven chamber for approximately 30 minutes open the oven door wipe the chamber inside with a cloth or sponge and wash using warm water with washing up liqu id Caution Do not use cleaning products contain ing abrasive materials for the cleaning and maintenance of the glass front panel Aqualytic function marked by the letters Qa Pour 50 cl two glasses of water at the bottom ...

Page 115: ... inserted into the ceramic socket Screw in the lamp cover Oven light bulb CLEANING AND MAINTENANCE Replacing the halogen bulb in the oven Before replacing the halogen bulb make sure the appliance is disconnected from the electric mains to avoid a possible electric shock 1 Unplug the appliance 2 Remove shelves and trays from the oven 3 If the oven has telescopic runners re move them also 4 Use a fl...

Page 116: ...h then tilt the support and remove from the rear catch l Ovens in cookers marked with the letters Dp have stainless steel sliding telescopic runners attached to the wire shelf sup ports The telescopic runners should be removed and cleaned together with the wire shelf supports Before you put the baking tray on the telescopic runners they should be pulled out if the oven is hot pull out the telescop...

Page 117: ... cooker do the inverse When fitting ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again If the safety catch is not set it may cause damage to the hinge when closing the door Removing the inner panel 1 Using a flat screwdriver unhook the up per door slat prying it ge...

Page 118: ...se order to reassemble the inner glass panel Its smooth surface shall be pointed up wards Important Do not force the upper strip in on both sides of the door at the same time In order to correctly fit the top door strip first put the left end of the strip on the door and then press the right end in until you hear a click Then press the left end in until you hear a click Removal of the internal gla...

Page 119: ...Y In the event of an emergency you should switch off all working units of the oven disconnect the mains plug call the service centre some minor faults can be fixed by referring to the instructions given in the table below Before calling the customer support centre or the service centre check the following points that are presented in the table PROBLEM REASON ACTION 1 The appliance does not work Br...

Page 120: ... hereby declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives l The Low Voltage Directive 2014 35 EC l Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC and therefore the product has been marked with the symbol and the Declaration of Conformity has been issued to the manufacturer and is available to the competent ...

Page 121: ...shandleiding grondig door te lezen De instructies uit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorko men Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze altijd binnen bereik is Om ongelukken te vermijden moeten de instructies uit deze handleiding precies nageleefd worden Opgelet Het fornuis mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgeleze...

Page 122: ...2 Veiligheidsinstructies 43 Beschrijving van het toestel 48 Installatie 52 Bediening 58 Bakken in de oven praktische tips 69 Reiniging en onderhoud van het fornuis 72 Technische gegevens 79 INHOUDSTAFEL ...

Page 123: ...nder toezicht of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden ver richten Attentie Het koken van vetten of olie op de kookplaat zonder toezicht kan erg gevaarlijk zijn en lei...

Page 124: ...t glas van de deur omdat deze krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak Dit kan leiden tot barsten van het glas Attentie Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje vervangt Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis Gevaar voor verbranding Bij het openen van de ovendeur kan hete stoom ontsnappen Wees voorzichtig met het ope nen ...

Page 125: ...jden Schakel de kookplaat niet aan zonder er eerst een pot of pan op te plaatsen Het is verboden om potten of pannen met scherpe randen te gebruiken want die kunnen de keramische plaat beschadigen Kijk niet naar de halogene kookvelden terwijl ze opwarmen als ze niet afgedekt zijn met een pot of pan Plaats geen potten of pannen met een gewicht van meer dan 15 kg op de open deur van de oven en geen ...

Page 126: ...ilieuvriendelijk zijn Let er bijzonder op dat de vlamopeningen in de ring onder de branderdop en de openingen van de branderkoppen rein zijn Vermijd onnodig opheffen van deksels om het kookproces te controleren Open ook niet onnodig vaak de deur van de oven Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer bereid worden in een pot op een brander van het fornu...

Page 127: ...PAKKEN Op het einde van de gebruiks periode mag dit product niet bij het gewone huisvuil geplaatst worden maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen Dit wordt aangegeven door het gepaste symbool op het product in de gebruikershandleiding of op de verpakking De materialen die gebruikt zijn bij de pro ductie van het toestel zijn geschik...

Page 128: ... 4 5 6 Draaiknoppen voor de bediening van de kookplaten 7 Controlelampje van de temperatuurregelaar L 8 Controlelampje voor de werking van het fornuis R 9 Greep van de deur van de oven 10 Keramische plaat 11 Elektronische programmator BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL MENU MENU 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 11 ...

Page 129: ... functie van de oven 3 4 5 6 Draaiknoppen voor de bediening van de kookplaten 7 Controlelampje van de temperatuurregelaar L 8 Controlelampje voor de werking van het fornuis R 9 Greep van de deur van de oven 10 Keramische plaat BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Page 130: ...50 BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Keramische plaat 3a Ø 18 Ø 12 cm 4a Ø 14 x 25 cm 5a Ø 18 cm 6a Ø 14 5 cm 3a 4a 5a 6a ...

Page 131: ...51 Bepaalde modellen KENMERKEN VAN HET TOESTEL Uitrusting van het fornuis overzicht Bakplaat voor gebak Grillrooster droogrekje Bakplaat voor gebraad Laddertjes ...

Page 132: ...t blad moet vlak zijn en goed waterpas staan Het blad moet aan de kant van de muur afgedicht en beveiligd zijn tegen insijpelend water en vocht De afstand tussen de rand van de opening en de rand van het blad moet vooraan min 60 mm en achteraan min 50 mm bedragen De bekleding en lijm die voor de inbouwmeubelen gebruikt zijn moeten tegen een tem peratuur van 100 C bestand zijn Als deze voorwaarde n...

Page 133: ...t op het apparaat aan Plak de meegeleverde schuimrubber dichting op de onderkant van het frame van de kookp laat voordat u het apparaat in het werkblad inbouwt verwijder de beschermende folie van de dichting plak de dichting vervolgens op de onderkant van het frame afb in sommige modellen is de afdichting aan de plaat vastgelijmd ...

Page 134: ... fig 4 en 5 Controleer of de pakking goed tegen de plaat aansluit Draai de bevestigingsgrepen lichtjes aan de onderkant van de plaat Reinig het blad plaats de plaat in de opening en druk ze tegen het blad aan Plaats de bevestigingsgrepen loodrecht op de randen van de plaat en draai ze stevig aan 1 meubelblad 2 schroef 3 bevestigingsgreep 4 kookplaat 5 pakking van de plaat 2 1 meubelblad 2 schroef ...

Page 135: ...m uitgeschakeld is schuif de oven gedeeltelijk in de voorbe reide opening in het meubel en sluit de oven aan op de kookplaat fig B de aardkabel van de plaat geel groen moet verbonden worden met de aardklem van de oven aangeduid met die zich bij de aansluiting bevindt schuif de oven volledig in de opening en beveilig hem tegen uitschuiven met be hulp van vier schroeven op de plaatsen die op de figu...

Page 136: ... is ook een aansluitschema bij de aansluiting van het fornuis geplaatst De contactstrip is bereikbaar nadat u het deksel van de aansluiting wegneemt door de klemmen te deblokkeren met een platte sleutel Vergeet niet een gepaste leiding te kiezen volgens het soort aansluiting en het nominale vermogen van het fornuis De aansluitleiding moet gemonteerd worden op de steun voor de aansluiting van het f...

Page 137: ...ting met een nul leiding de bruggen verbinden de klemmen 2 3 en 4 5 aardingsleiding op 3 Bij een stroomnet van 400 230 V drie fasige aansluiting met een nulleiding de bruggen verbinden de klemmen 4 5 de faseleidingen zijn aangesloten op 1 2 en 3 de nulleiding op 4 5 aardingsleiding op Faseleidingen L1 R L2 S L3 T N nulleiding PE aardingsleiding H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 SCHEMAMET MOGELI...

Page 138: ...n en reinig die in warm water met afwasmiddel schakel de ventilatie in de ruimte aan of open een raam warm de oven op op een temp van 250ºC ong 30 min verwijder vuil en reinig hem grondig Warm de kookvelden van de plaat ong 4 minuten op zonder potten of pannen Attentie In ovens die zijn uitgerust met de elektronische programmeerfunctie Tb verschijnt na aansluiting op het lichtnet op het display de...

Page 139: ...e gebruiken Als het oppervlak van de kookvelden en de potten en pannen vuil is kan de warmte niet volledig benut worden BEDIENING SLECHT SLECHT SLECHT SLECHT GOED Bediening van de kookvelden van de keramische plaat Keuze van het verwarmingsniveau De kookvelden hebben verschillende verwarmingsvermogens Het verwarmingsvermogen kan stapsgewijs geregeld worden door de draaiknop naar links of rechts te...

Page 140: ...enste naar de pot aangevoerd wordt geleidelijk geregeld worden omdat de binnenste schakelaar deze velden pas uitschakelt als de draaiknop op stand 0 ge plaatst wordt Verwarmingsindicator van een kookveld Als de temperatuur van een kookveld meer dan 50ºC bedraagt wordt dit aangegeven door het gepaste veld van de indicator De verwarmingsindicator van een kookveld waarschuwt de gebruiker zodat hij he...

Page 141: ...orden nadat het symbool op de display ver schijnt Nadat het toestel van het stroomnet ontkoppeld wordt of na een stroom panne onthoudt de programmator de instellingen voor ongeveer 2 5 minuten Timer De timer kan op elk moment geactiveerd wor den ongeacht de werkstand van de andere functies van de programmator Het tijdsbereik gaat van 1 minuut tot 23 uur en 59 minuten Om de timer in te stellen moet...

Page 142: ...gelet De ovens zijn uitgerust met één be dieningsknop de draaiknop voor de functie van de oven en de temperatuur regelaar zijn geïntegreerd in één knop Automatische stand Als de oven aangeschakeld moet worden voor een bepaalde duur en zichzelf op een bepaald uur moet uitschakelen dan moeten de werkingstijd en het einduur ingesteld worden druk op sensor 1 totdat de aanduiding op de display begint t...

Page 143: ...gen De instellingen van de timer of de automati sche stand kunnen op elk moment gereset worden Om de instellingen van de automatische stand te resetten moet u tegelijkertijd op sensors 2 en 3 drukken Om de instellingen van de timer te resetten moet u met sensor 1 de functie timer kiezen nogmaals op sensors 2 en 3 drukken Wijziging van de toon van het geluidssi gnaal De toon van het geluidssignaal ...

Page 144: ...en wordt toegepast om kleine porties vlees te braden ste aks schnitzels vis toasts worstjes ovenschotels te grillen het gegrilde gerecht mag niet dikker dan 2 3 cm zijn tijdens het bakken moet het omgedraaid worden 0 Nulstand Onafhankelijke verlichting van de oven Door de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de binnenkant van de oven verlicht Ontdooien Alleen de ventilator is ingeschakeld er ...

Page 145: ...j deze stand wordt de oven enkel met het verwarmingselement onde raan verwarmd Bijbakken van gebak onderaan bv vochtig gebak en gebak met vruchten Het aanschakelen van de oven wordt aange geven met twee controlelampjes een R en een L Het R controlelampje geeft aan dat de oven werkt Als het rode controlelampje uitgaat heeft de oven de ingestelde tempera tuur bereikt Als het recept aangeeft dat het ...

Page 146: ...0 0 1 5 0 20 0 2 5 0 0 Opgelet Als er een functie van de oven inge steld is wordt de verwarming van een verwarmingselement enz pas aangeschakeld als de temperatuur ingesteld is 0 Nulstand Onafhankelijke verlichting van de oven Door de draaiknop in deze stand te plaatsen wordt de binnenkant van de oven verlicht Ontdooien Alleen de ventilator is ingeschakeld er wordt geen enkel verwarmingselement ge...

Page 147: ... aks schnitzels vis toasts worstjes ovenschotels te grillen het gegrilde gerecht mag niet dikker dan 2 3 cm zijn tijdens het bakken moet het omgedraaid worden Ventilator en verwarmingselement onderaan en bovenaan aange schakeld Bij deze stand van de draaiknop voert de oven de functie gebak uit Conven tionele oven met ventilator functie aangeraden voor gebak Heteluchtcirculatie en verwarming seleme...

Page 148: ...eur van de oven sluiten Gebruik van de grill Tijdens het grillproces ondergaan de gerech ten de inwerking van infrarood dat uitgezon den wordt door het verhitte verwarmingsele ment van de grill Opgelet Tijdens het grillen moet de deur van de oven gesloten zijn Als de grill gebruikt wordt kunnen de bereikbare onderdelen heet worden Laat geen kinderen bij de oven ko men Voor de grillfunctie en super...

Page 149: ...n de oven te laten nadat u de oven uitgeschakeld heeft de baktemperaturen bij gebruik van de functie voor heteluchtcirculatie zijn normaal gezien ong 20 30 graden lager dan bij conventioneel bakken met gebruik van de verwarmingselementen bovenaan en onderaan de parameters voor gebak in tabel geven enkel aanwijzingen en kunnen gecorrigeerd worden volgens uw eigen ervaring en culinaire smaak indien ...

Page 150: ...70 220 240 3 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Belangrijk De parameters in tabellen geven enkel aanwijzingen en kunnen gecorrigeerd worden volgens uw eigen ervaring en culinaire smaak Kleine gebakjes Oven met gestuurde luchtcirculatie met ventilator ...

Page 151: ...20 150 160 180 2 120 160 160 230 2 90 120 160 190 2 90 120 190 2 3 70 90 160 180 2 45 60 175 190 2 60 70 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Belangrijk De parameters in tabellen geven enkel aanwijzingen en kunnen gecorrigeerd worden volgens uw eigen ervaring en culinaire smaak BAKKEN IN DE OVEN PRAKTISCHE TIPS Kleine gebakjes Oven met gestuurde luchtcirculatie met ventilator en verwarmingselement voor...

Page 152: ...den als hij afgekoeld is Reiniging na elk gebruik Licht niet aangebrand vuil moet ver wijderd worden met een vochtige doek zonder reinigingsmiddel Bij gebruik van een afwasmiddel kan er een blauwach tige verkleuring ontstaan Hardnekkige vlekken laten zich niet altijd verwijderen bij de eerste reiniging zelfs bij gebruik van een speciaal reinigingsmiddel Sterk aangekoekt vuil moet verwij derd worde...

Page 153: ...stel de temperatuurknop in op stand 50ºC en de functieknop op de functie verwarmingselement onderaan warm de ovenkamer ongeveer 30 mi nuten op open de deur van de oven reinig de binnenkant van de oven met een doek of sponsje en was de oven daarna uit met warm water met afwasmiddel Stoomreiniging Aqualytic de letter Qa in de typeaanduiding van de oven op de vloer van de oven pour 0 5 l 2 glas water...

Page 154: ... VAN HET FORNUIS Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting Zorg ervoor dat het apparaat is losge koppeld van het lichtnet voordat u de halogeenlamp gaat vervangen hiermee voorkomt u elektrische schokken 1 Koppel de stroomvoorziening van de oven los 2 Verwijder de bakblikken en roosters uit de oven 3 Als de oven is uitgerust met telescoopge leiders moet u deze verwijderen 4 Gebruik een ...

Page 155: ...nroosters Trek aan de klem aan de voorkant kantel vervolgens de geleider en verwijder hem uit de klemmen aan de achterkant U kunt hem nu reinigen l Fornuizen die zijn aangeduid met de let ters Dp hebben roestvrijstalen geleiders die zijn bevestigd aan de zijwandgelei ders Verwijder en reinig deze geleiders samen met de zijwandgeleiders Trek de geleiders uit voordat u er een bakblik op plaatst als ...

Page 156: ... monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitstulping van de scharnierhouder geplaatst is Plaats altijd de beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebt en druk ze goed aan Als u de beveiliging niet correct terugplaatst kan het scharnier beschadigd raken wanneer u de deur probeert te sluiten Wegnemen van de deur Verwijderen van de binnenruit 1 Duw met ...

Page 157: ...monteren Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden Attentie Druk de bovenlijst van de deur niet gelijktijdig op beide kanten van de deur Voor een juiste montage van de bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde tegen de deur en drukt u vervolgens op het rechter uiteinde tot u een duidelijke klik hoort Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijke klik hoort...

Page 158: ...BLEEMSITUATIES Bij probleemsituaties moet u de werkende onderdelen van het fornuis uitschakelen de elektrische voeding ontkoppelen een herstelling aanvragen sommige kleine problemen kan de gebruiker zelf oplossen met behulp van de aanwijzingen in de tabel hieronder Controleer opeenvolgend alle punten in de tabel voordat u de onderhouds of klantendienst contacteert PROBLEEM 1 de elektrische uitrust...

Page 159: ...ent De producent verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde Europese richtlijnen l Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EC l Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC Richtlijn voor ErP 2009 125 EC en dat het product daarom gemerkt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werd die ter beschikking gesteld wordt aan de ...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for 2022CG2.334EDpHbQW

Reviews:

Related manuals for 2022CG2.334EDpHbQW

Brands by name

Popular brands

Amica 2022CG2.334EDpHbQW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2022CG2.334EDpHbQW

Reviews:

Related manuals for 2022CG2.334EDpHbQW

Brands by name

Popular brands