Amewi 22573, Manual

Page: 19 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL HYDRAULIK LADERAUPE & HYDRAULIC TRACK LOADER
19
SOUNDMODUL /
SOUND MODULE
Die Laderaupe ist mit einem Soundmodul ausgestattet, welches die Fahrmotoren,
Arm- und Schaufelbewegungen simuliert. Um das Soundmodul zu starten, bewegen
Sie den Schalter für das Soundmodul in die Untere Stellung. Schalten Sie ihn
anschließend zurück in die Mittelstellung.
Um einen Hup-Sound zu erzeugen, schalten Sie den Schalter in die oberste Position.
Um das Soundmodul auszuschalten, bewegen Sie den Hebel erneut in die unterste
Position.
The Track Loader is equipped with a sound module that simulates the travel motors,
arm, and bucket movements. To start the sound module, move the switch for the
sound module to the lower position. Then switch it back to the middle position.
To make a honking sound, move the switch to the top position.
To switch off the sound module, move the lever to the lowest position again.
Um die Lautstärke zu regeln befindet sich ein Drehpoti unter der Kabine.
To adjust the volume, there is a rotary potentiometer under the Cabin.
EMPFÄNGER KANALBELEGUNG /
RECEIVER CHANNEL DIAGRAM
HUPE /
HORN
SOUND AN/AUS
SOUND ON/OFF
VENTIL ARM /
VALVE ARM
ESC MOTOR RECHTE KETTE /
ESC MOTOR RIGHT TRACK
ESC MOTOR LINKE KETTE / ESC MOTOR LEFT TRACK
VENTIL SCHAUFEL /
VALVE SHOVEL
ESC ÖLPUMPE /
ESC OIL PUMP
RESERVIERT FÜR TECHNISCHE LICHTER /
RESERVED ENGINEERING LIGHT
SOUND MODUL /
SOUND MODULE
BELEUCHTUNG / LIGHT
NICHT BELEGT /
SPARE CHANNEL
VENTIL HAKEN / VALVE SCARIFICATION HOOK