Ametek Sorensen XDL 35-5 Operation Manual Download Page 4

Page: 4 / 185

Istruzioni in Italiano

Sicurezza

113

Installazione

114

Collegamenti

115

Primo utilizzo

117

Funzionamento in manuale

120

Funzionamento remoto (solo modelli P)

132

Comandi remoti

142

Manutenzione

147

Instrucciones en Espanol

Seguridad

148

Instalación

149

Conexiones

150

Funcionamiento inicial

152

Funcionamiento manual

155

Funcionamiento remoto (sólo modelos P)

167

Mandos remotos

177

Mantenimiento

182

Warranty Information

183

Summary of Contents for Sorensen XDL 35-5

Page 1: ...01 Rev A www programmablepower com XDL Series II DC Power Supply Digital Programmable DC Power Supply Operation Manual Models XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 35 5T XDL 35 5TP XDL 56 4 XDL 56 4P XDL 56 4T XDL...

Page 2: ...only Notice of Copyright XDL Series II DC Power Supply Operation Manual 2012 AMETEK Programmable Power Inc All rights reserved Exclusion for Documentation UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING AMET...

Page 3: ...Maintenance 42 Instructions en Francais S curit 43 Installation 44 Connexions 45 Utilisation initiale 47 Fonctionnement manuel 50 Fonctionnement distance mod les P uniquement 62 Commandes distance 72...

Page 4: ...nuale 120 Funzionamento remoto solo modelli P 132 Comandi remoti 142 Manutenzione 147 Instrucciones en Espanol Seguridad 148 Instalaci n 149 Conexiones 150 Funcionamiento inicial 152 Funcionamiento ma...

Page 5: ...II has been carefully designed to provide rapid control whilst guarding against any possibility of error Voltage and current setting can be performed either by direct numeric entry or for application...

Page 6: ...dless of which interface is used An IVI driver for Windows is included This provides support for common high level applications such as LabView LabWindows and HP Agilent VEE All power supply settings...

Page 7: ...screw terminals on P models Transient Response 50 s to within 15mV of set level for a change in load current from full load to half load or vice versa Voltage Programming Speed Maximum time required...

Page 8: ...acy 0 5 10mV Current Limit 3A minimum Output Switch Electronic non isolating Switch illuminated when Output on Output Terminals Universal 4mm safety binding posts on 19mm 0 75 pitch Duplicate screwles...

Page 9: ...3 5mV Current Setting 16 bit Resolution 0 1mA accuracy 0 2 5mA Resolution 0 01mA Accuracy 0 2 0 5mA on 500mA range Readback V I See meter specifications Auxiliary Output T models only Voltage Setting...

Page 10: ...rohibited The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and opening the...

Page 11: ...th a suitable tool XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 56 4 XDL 56 4P The correct mains fuse type is 20 x 5mm 250V HBC time lag with the following rating for 230V operation 1 6A T 250V HBC for 115V operation 3 15A...

Page 12: ...the air inlets at the side panels or the exit at the rear In rack mounted situations allow adequate space around the instrument and or use a fan tray for forced cooling Connections Front Panel Connect...

Page 13: ...ms with USB 2 0 Full Speed and accepts a standard USB cable The Windows plug and play functions should automatically recognise that the instrument has been connected If the correct driver is not found...

Page 14: ...ail in later sections The paramount consideration in designing the user interface has been to make changing settings as safe as possible i e with minimal risk of accidentally applying excessive voltag...

Page 15: ...ckwise increments decrements the selected digit digits to the left of the one being jogged are automatically incremented decremented when the decade overflow underflow point is reached Digits to the r...

Page 16: ...inted immediately above them and in the case of the 500mA range the indicator is marked mA to emphasise that the current display is now showing mA The other annunciators above the displays are CI indi...

Page 17: ...000V 15 000V on the 15V 5A range or 56 000V 25 000V on the 25V 4A range for XDL 56 4 Pressing OK at any point will set the voltage entered with any remaining digits set to zero e g 1 2 3 OK will set...

Page 18: ...e the range maximum including trying to enter 2 digits before the decimal point or trying to enter more than 4 digits will cause the buzzer to beep twice the last key entry will be ignored The current...

Page 19: ...idental changes to the output settings in a bench or rack set up front panel control of Range Voltage Current Limit OVP and OCP can be locked and unlocked with alternate uses of the 33 function see Ex...

Page 20: ...h others to produce higher currents Where several units are connected in parallel the output voltage will be equal to that of the unit with the highest output voltage setting until the current drawn e...

Page 21: ...forward over voltage and over current protection the output is protected from reverse voltages by a diode the continuous reverse current must not exceed 3 Amps although transients can be much higher...

Page 22: ...SHIFT function is cancelled the light goes off at this point If the store selected is full F the display changes to a flashing preview of the V I values of that store press OK to recall the settings o...

Page 23: ...tput settings are locked with Output1 40 Jog digit flashes JOG indicator only flashes when jog is hidden 41 JOG indicator always flashes except when hidden factory default 42 JOG indicator doesn t fla...

Page 24: ...nk mode provides a convenient means for controlling the two outputs when they are series or parallel connected 2 Tracking Voltages or Currents When in Link mode using Numeric Set will set equal voltag...

Page 25: ...oltage Current Limit OVP and OCP Operation in Link mode is exactly as described in the Store Recall and Delete paragraphs of the Main Outputs section the display messages described in these sections a...

Page 26: ...set using the Jog control the current limit is fixed and the preview shows 3 00A With the AUX output turned on the Output 1 display shows actual AUX output voltage and current The AUX output is prote...

Page 27: ...by sending an IFLOCK command The reply to any of these commands will be 1 if the lock is owned by another interface instance 0 if the interface is free and 1 if the lock is owned by the requesting int...

Page 28: ...l be turned on In this state the keyboard is locked out and remote commands only will be processed The instrument may be returned to the local state by pressing the LOCAL key however the effect of thi...

Page 29: ...d rate setting of the virtual COM port is ignored The driver will remain installed on the PC so that the establishment of a virtual COM port is done automatically each time the instrument is connected...

Page 30: ...ic web server This provides information on the instrument and allows it to be configured The Configure page can be password protected to deter unauthorised changes to the remote operation configuratio...

Page 31: ...e contains complete commands though commands may be sent with a terminator if desired it will be ignored Each command over TCP behaves as if it is terminated with a command terminator ASCII character...

Page 32: ...d the response formatter to be reset thus clearing the output queue The parser will then start parsing the next PROGRAM MESSAGE UNIT from the input queue See the Status Reporting section for further i...

Page 33: ...o big or too small Includes negative numbers where only positive numbers are accepted 123 A recall store of set up data has been requested from to an illegal store number 124 A range change has been r...

Page 34: ...required by the IEEE Std 488 2 Any bits set in the Status Byte Register which correspond to bits set in the Service Request Enable Register will cause the RQS MSS bit to be set in the Status Byte Regi...

Page 35: ...interfaces The instrument will be in local state with the keyboard active The instrument parameters at power on are the same as at last switch off with the exception of the output status By default th...

Page 36: ...re case insensitive GPIB Remote Command Formats GPIB input to the instrument is buffered in a 256 byte input queue which is filled under interrupt in a manner transparent to all other instrument opera...

Page 37: ...can be used are explicitly commented elsewhere only n 1 or n 2 can be used The commands which begin with a are those specified by IEEE Std 488 2 as Common commands All will function when used on the...

Page 38: ...ge step size to nrf Volts For AUX output n 3 DELTAI n nrf Set the output n current step size to nrf Amps DELTAV n Return the output n voltage step size For AUX output n 3 response is DELTAV n nr2 rmt...

Page 39: ...lock The return value is 1 if the lock is owned by the requesting interfaced instance 0 if there is no active lock or 1 if the lock is unavailable either because it is already in use or the user has d...

Page 40: ...diately the command is executed because of the sequential nature of all operations PRE nrf Set the Parallel Poll Enable Register to the value nrf PRE Returns the value in the Parallel Poll Enable Regi...

Page 41: ...To increment to the next step press OK The calibration must be done in sequence At the end of calibration press OK to store the calibration The instrument automatically sets the range and settings at...

Page 42: ...p 0V 7 56V 2A 35V 2A 35V 0 5mV DVM o p V span 8 56V 2A 2V 0 001A 1mA 0 5mA milli ammeter o p A offset 9 56V 2A 2V 0 001A 0 001 on display milli ammeter A readback zero 10 56V 500mA 2V 0 1mA 0 1mA 0 05...

Page 43: ...killed personnel in conjunction with the Service Guide which may be purchased directly from the Manufacturers or their agents overseas Cleaning If the instrument requires cleaning use a cloth that is...

Page 44: ...branchement la terre La s curit de l instrument ne doit pas tre annul e par l utilisation de rallonge sans conducteur de protection Lorsque l instrument est reli au secteur il est possible que les bo...

Page 45: ...sible l aide d un outil adapt XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 56 4 et XDL 56 4P Le type correct de fusible secteur est 20 x 5 mm 250 V HBC retardement avec le calibre suivant Pour un fonctionnement 230 V 1 6 A...

Page 46: ...panneaux lat raux ou la sortie d air l arri re Dans les situations de montage en baie laisser un espace ad quat autour de l instrument et ou utiliser un bloc ventilateur pour un refroidissement forc...

Page 47: ...t pas d tect suivez les instructions Windows l cran et installez les fichiers requis qui se trouvent sur le CD fourni avec l appareil LAN mod les P uniquement L interface LAN r seau local est con ue p...

Page 48: ...si une sorties est d j active appuyer sur ALL ON activera le reste des sorties mais le d lai d allumage entre les sorties pourra atteindre 80ms m me avec les m mes r glages de sortie et les m mes con...

Page 49: ...es touches JOG SET r gler pas pas la sortie suit imm diatement le r glage c est dire qu il n y a pas besoin de OK A la mise sous tension la fonction pas pas est toujours d sactiv e Pour r gler pas pas...

Page 50: ...glage d adresses de t l commande l aide du jeu de caract res limit qui peut tre obtenu avec un affichage 7 segments il s agit n cessairement d un m lange de lettres majuscules et minuscules Au dessus...

Page 51: ...virgule d cimale lors de la saisie ceci est vident lors de la saisie des nombres Le r glage minimum de tension est 0 000V le r glage maximum pour le mod le XDL 35 5 est 35 000V 15 000V sur la plage 15...

Page 52: ...restant tant r gl s z ro par ex 1 2 OK programmera 1 230A 1 OK programmera 1 000A appuyer sur OK imm diatement apr s SET I tandis que l affichage indique 0 000A programmera 0 001A Appuyer n importe q...

Page 53: ...r la touche ON OFF marche arr t de la sortie ainsi que la touche OK La sortie peut tre coup e avec la touche ON OFF et la plage peut alors tre chang e en appuyant sur OK ou bien on pourra appuyer dire...

Page 54: ...tection La sortie sera d sactiv e si la tension entre une borne de sortie et sa borne de d tection correspondante d passe environ 1V ceci se produira si les fils de d tection sont c ble la charge sur...

Page 55: ...lencher la sortie en condition de d faut ayant provoqu l augmentation de l imp dance de la charge et par cons quent la mont e de la tension de sortie r elle au dessus du point d OVP Protection contre...

Page 56: ...ur la fermeture de l interrupteur est de 1mA Enregistrer les r glages L instrument peut stocker 50 configurations pour chaque sortie dans une m moire non volatile les param tres enregistr s sont la pl...

Page 57: ...irectement sur OK auquel cas la sortie est automatiquement coup e et le rappel r alis Fonctions suppl mentaires Des variations de certaines fonctions par d faut d usine peuvent tre programm es par l u...

Page 58: ...ide d entretien 92 Indique le num ro de version du microprogramme dans l afficheur 93 R gle ces param tres leur r glage par d faut d usine 94 Charge les r glages par d faut d usine voir ci dessous 98...

Page 59: ...la section Connexion en s rie ou en parall le avec d autres sorties page 15 Le mode Link fournit un moyen commode de contr ler deux sorties lorsqu elles sont connect es en s rie ou en parall le 2 Tra...

Page 60: ...ies convergent chaque pas suppl mentaire Si l incr ment d cr ment est invers la nouvelle diff rence plus petite entre les sorties est conserv e jusqu ce que l une des sortie atteigne la limite de plag...

Page 61: ...V 6 00 V La tension de sortie est r gl e au moyen de la commande pas pas uniquement avec une r solution de pas de 10 mV la limite d intensit est fix e 3 A La tension de sortie AUX peut tre r gl e et l...

Page 62: ...lecture de la tension de sortie r gl e Lecture des valeurs r elles de la tension de sortie et de l intensit R glage d un incr ment deltaV lecture de l incr ment r gl Augmentation diminution de la ten...

Page 63: ...nt une commande IFLOCK Le verrou ne peut tre d bloqu qu en envoyant une commande IFUNLOCK partir de la session d interface qui contr le actuellement le verrou et peut tre interrog e partir de n import...

Page 64: ...nement local et le voyant REM est teint Dans cet tat toutes les op rations sont possibles partir du clavier Lorsque l appareil est adress comme couteur et qu il re oit une commande il passe en fonctio...

Page 65: ...si c est la premi re fois que la connexion est tablie elles demanderont l emplacement d un pilote convenable condition que les invites standard de Windows soient correctement suivies Windows installe...

Page 66: ...la liste des appareils d couverts le logiciel de navigation Web du PC s ouvre et affiche la page d accueil de cet appareil Des outils de d couverte LAN sont galement inclus dans le progiciel National...

Page 67: ...contr ler l appareil voir ci dessous URL du document d identification XML En conformit avec la norme LXI l appareil fournit un document d identification XML qui peut tre interrog au moyen d une comman...

Page 68: ...d tat d v nement standard et une valeur de 3 dans le Query Error Register registre d erreurs d interrogation et la r initialisation de l analyseur syntaxique Se reporter la section Rapport d tat pour...

Page 69: ...transmettre les commandes suivantes PRE 64 pmt puis PPC suivi de 69H PPE La r ponse de scrutation parall le de l instrument sera alors 00H si RQS est 0 et 01H si RQS est 1 Pendant la r ponse de scruta...

Page 70: ...ss e par un grand condensateur plac sur la sortie Bit 2 Erreur d interrogation R gl en cas d erreur d interrogation Le num ro d erreur appropri sera signal dans le Query Error Register comme indiqu ci...

Page 71: ...n s dans le Service Request Enable Register entra neront le positionnement du bit RQS MSS dans le Status Byte Register ce qui g n re une Service Request sur le bus Le Standard Event Status Register es...

Page 72: ...f Les param tres de l instrument l allumage sont les m mes que la derni re fois qu on l a teint l exception de l tat de sortie Par d faut cette derni re est toujours coup e la mise sous tension mais l...

Page 73: ...de commande par exemple C LS n est pas quivalent CLS Le bit haut des diff rents caract res est ignor Les commandes acceptent indiff remment les minuscules et majuscules Formats de commande distance GP...

Page 74: ...apr s sa r ception est converti la pr cision requise correspondant l utilisation puis arrondi la premi re valeur sup rieure de mani re obtenir la valeur de la commande nr1 Nombre sans partie d cimale...

Page 75: ...r2 est exprim en amp res V n O Renvoie la tension de collationnement de la sortie pour la sortie n Pour la sortie AUX n 3 la r ponse est nr2 V rmt o nr2 est exprim en volts I n O Renvoie l intensit de...

Page 76: ...es de r glage de la gamme de la tension de la limite d intensit d OVP ou d OCP envoy es la sortie 1 ou la sortie 2 changeront simultan ment le r glage des deux sorties De m me les commandes d augmenta...

Page 77: ...s ou 0 9 pour la sortie AUX sur les mod les TP Pour la sortie AUX n 3 Si l appareil fonction en mode LINK le r glage de tout l appareil l exception de la sortie auxiliaire sera rappel partir de la m m...

Page 78: ...est le nom du constructeur mod le d finit le type d appareil et version le niveau de r vision du logiciel install ADDRESS Renvoie l adresse de bus de l appareil Syntaxe de la r ponse nr1 rmt TST Le PS...

Page 79: ...Die Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verl ngerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgung angeschlossen so k nnen die Klemmen unter Spann...

Page 80: ...m geeigneten Hilfsmittel ffnen XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 56 4 XDL 56 4P Die Sicherung ist vom Typ 20 x 5 mm 250 V Hochleistungssicherung HBC tr ge mit folgendem Stromwert F r 230 V Betrieb 1 6 A T 250 V...

Page 81: ...hlt Es muss sichergestellt werden dass die Lufteinl sse auf den beiden Ger teseiten sowie der Luftauslass auf der Ger ter ckwand nicht blockiert werden Bei Ger ten die in ein Rack eingebaut sind muss...

Page 82: ...Ger teerde angeschlossen Er entspricht USB 2 0 Full Speed und akzeptiert ein standardm iges USB Kabel Die Plug and Play Funktion von Windows sollte automatisch erkennen dass das Ger t angeschlossen wo...

Page 83: ...ltet sind werden durch Dr cken der Taste ALL ON die verbleibenden Ausg nge zugeschaltet Die Einschaltverz gerung zwischen den Ausg ngen kann bis zu 80 ms betragen selbst bei gleicher Ausgangseinstellu...

Page 84: ...hregler kann die Ausgangsspannung bzw die Strombegrenzung schrittweise erh ht oder gesenkt werden Die Schrittgr e wird mit Hilfe der Tasten JOG SET eingestellt Diese Einstellung wirkt sich sofort auf...

Page 85: ...nformationen oder die Adresseneinstellung bei der Fernbedienung indem der begrenzte Zeichensatz des 7 Segment Displays voll genutzt wird Hierbei handelt es sich notwendigerweise um eine Mischung aus K...

Page 86: ...Dies erkl rt sich bei der Eingabe von selbst Die kleinste einstellbare Spannung betr gt 0 000V der gr tm gliche Wert f r XDL 35 5 betr gt 35 000 V 15 000 V im Bereich 15 V 5 A oder 56 000 V 25 000 V i...

Page 87: ...anderen Ziffern auf Null gesetzt Zum Beispiel ergibt die Tastenfolge 1 2 OK einen eingestellten Strom von 1 200 A 1 OK ergibt 1 000 A Wird OK unmittelbar nach SET I gedr ckt im Display erscheint der W...

Page 88: ...nn entweder der Ausgang mit der Taste ON OFF ausgeschaltet werden um dann nach Dr cken auf OK auf einen anderen Bereich zu wechseln oder Sie k nnen direkt auf OK dr cken In diesem Fall wird der Ausgan...

Page 89: ...g und dem zugeh rigen Sense Anschluss ca 1 V berschreitet Dies ist dann der Fall wenn die Fernabnahmekabel falsch an der Last angeschlossen sind oder wenn versucht wird einen Strom ber die Sense Kabel...

Page 90: ...lten Spannung In diesem Fall kann der OVP Wert so gesetzt werden dass er ber der tats chlichen jedoch unter der eingestellten Ausgangsspannung liegt Auf diese Weise schaltet sich der Ausgang automatis...

Page 91: ...Schlie en des Schalters unter jeglichen Ausl sebedingungen OVP OCP SENSE oder OTP Die maximale Leerlaufspannung f r diesen Schalter betr gt 30 VDC der Nennstrom zum Schlie en des Schalters ist 1 mA E...

Page 92: ...u aktivieren Es ist auch m glich OK direkt zu dr cken um den Ausgang automatisch abzuschalten und die aufgerufene Einstellung auf diese Weise zu aktivieren Zusatzfunktionen Die vom Werk aus eingestell...

Page 93: ...angsames Blinken 91 L dt die Standard Kalibrierparameter Siehe Wartungsanleitung 92 Zeigt die Firmware Version im Display an 93 Stellt diese Zusatzfunktionen auf Werkseinstellung zur ck 94 L dt Werkse...

Page 94: ...te Stromkapazit t erzeugen siehe dazu den Abschnitt zur Parallel und Reihenschaltung mit weiteren Ausg ngen auf Seite 15 Im Link Modus lassen sich die beiden Ausg nge bei Parallel oder Reihenschaltung...

Page 95: ...woraufhin eine Warnung f r den jeweiligen Ausgang ert nt der Ausgang bleibt jedoch an der Bereichsgrenze In diesem Fall ist die Synchronisation effektiv aufgehoben und die Ausg nge n hern sich mit je...

Page 96: ...derzeit abgebrochen werden Hat der Kopiervorgang zur Folge dass sich der Bereich f r Ausgang 2 ndert vorausgesetzt Ausgang 2 ist ON blinkt zus tzlich die ON OFF Taste f r Ausgang 2 Durch Dr cken der T...

Page 97: ...rieben Die Ausgangsklemmen auf der Vorderseite sind zus tzlich auch auf der Ger ter ckseite vorhanden schraubenfreie Klemmen um einen Regaleinbau zu erm glichen Eine Fernf hlerfunktion existiert nicht...

Page 98: ...en Schnittstellen Status mit dem Befehl IFLOCK abfragen Die Antwort auf diese Befehle lautet 1 wenn die Sperre bereits von einer anderen Schnittstelle in Anspruch genommen wird 0 wenn die Schnittstell...

Page 99: ...lich Wird das Ger t per Schnittstelle angesteuert und ein Befehl empfangen schaltet das Ger t auf Fernbedienung und REM wird aktiviert In diesem Modus ist die Tastatur abgeschaltet und es werden nur F...

Page 100: ...dem Pfad des entsprechenden Treibers Nach korrekter Eingabe der entsprechenden Informationen installiert Windows nun den geeigneten Treiber und richtet im PC einen virtuellen COM Port ein Die Nummer d...

Page 101: ...s f r die LAN Discovery im Rahmen der Programmpakete National Instruments Measurement and Automation Explorer sowie Agilent Vee vorhanden Beim Einschalten versucht das Ger t sich Einstellungen ber DHC...

Page 102: ...ument beschreibt das Ger t TCP Sockets Das Ger t verwendet 2 Sockets auf TCP Port 9221 f r die Ger testeuerung und berwachung An diesen Port werden die im Abschnitt Fernsteuerbefehle beschriebenen Bef...

Page 103: ...er Eingangs Warteschlange zu verarbeiten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Status Berichterstattung Der Fehler DEADLOCK nach IEEE 488 2 wird wie folgt behandelt Wartet der Antwor...

Page 104: ...zt werden und Bits entsprechen die im Standard Event Status Enable Register gesetzt wurden bewirken dass das ESB Bit im Status Byte Register gesetzt wird Das Standard Event Status Register wird mit de...

Page 105: ...SR2 und Limit Event Status Enable Register 2 LSE2 gelten f r Ausgang 2 und f r den Nebenausgang Sie dienen dazu den steuernden Rechner ber die aktuellen Strom und Spannungs begrenzungs bedingungen zu...

Page 106: ...em Befehl SRE nrf gesetzt und mit dem Befehl SRE gelesen Bit 7 Nicht belegt Bit 6 RQS MSS Dieses durch IEEE Std 488 2 definierte Bit enth lt sowohl die Requesting Service Nachricht als auch die Master...

Page 107: ...et sich im lokalen Betriebsmodus mit aktivierter Tastatur Die Ger teparameter beim Einschalten sind dieselben wie beim letzten Ausschalten des Ger ts mit Ausnahme des Ausgangsstatus Standardm ig ist d...

Page 108: ...er bei Befehlsunterscheidung d h C LS ist nicht gleich CLS Bei allen Zeichen wird das h chste Bit ignoriert Die Befehle unterscheiden nicht zwischen Gro Kleinschreibung GPIB Fernbedienungsformate Die...

Page 109: ...die sich der Befehl bezieht Beachten Sie dass bei Ger ten mit nur einem Ausgang immer n 1 gilt n 3 bezieht sich auf den Nebenausgang AUX Der AUX Ausgang verf gt ber eingeschr nkte Fernbedienungsfunkt...

Page 110: ...ntwort ist nr2 A rmt mit nr2 in Ampere RANGE n nrf Spannungsbereich des Ausgangs n auf nrf setzen wobei nrf folgende Bedeutung hat XDL 35 5 Modelle 0 15 V 5 A 1 35 V 3 A 2 35 V 500 mA XDL 56 4 Modelle...

Page 111: ...oder OCP die entweder an Ausgang 1 oder Ausgang 2 gesendet wurden f hren zu einer simultanen Einstellungs nderung beider Ausg nge Ebenso f hren Befehle zum Erh hen Erniedrigen die an einen der Haupta...

Page 112: ...tausg nge und 0 9 f r die AUX Ausg nge auf TP Modellen annehmen kann F r AUX Ausgang n 3 Befindet sich das Ger t im Link Modus wird die gesamte Einstellung des Ger ts mit Ausnahme des Nebenausgangs au...

Page 113: ...sich nach der Ger tekonfiguration und hat die Form NAME Modell 0 Version rmt wobei f r NAME der Herstellername erscheint f r Modell der Ger tetyp und f r Version die installierte Softwareversion ADDR...

Page 114: ...protezione non deve essere negata attraverso l uso di un cavo di prolunga privo del filo di collegamento a terra Quando lo strumento alimentato alcuni morsetti sono sotto tensione e l apertura dei co...

Page 115: ...un utensile idoneo XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 56 4 e XDL 56 4P Il tipo corretto di fusibile per la rete elettrica 20 x 5mm 250V HBC ritardato con la seguente potenza per funzionamento a 230V 1 6A T 250V H...

Page 116: ...io su rack prevedere uno spazio libero sufficiente intorno allo strumento e o utilizzare un ripiano di ventilazione per il raffreddamento forzato Collegamenti Collegamenti Collegamenti al pannello fro...

Page 117: ...standard La funzione plug and play di Windows riconosce automaticamente che lo strumento stato collegato Se non viene trovato il driver corretto seguire i prompt sullo schermo di Windows e installare...

Page 118: ...ngono disinserite in genere ad 1 ms d intervallo l una dall altra Qualora per una o pi uscite siano gi inserite agendo sul tasto ALL ON vengono inserite tutte le altre uscite ma dopo un intervallo di...

Page 119: ...variazione graduale La manopola sullo strumento consente di aumentare o diminuire gradualmente la tensione o la corrente erogata al valore impostato tramite i tasti JOG SET impostazione variazione gr...

Page 120: ...i a disposizione con il display a 7 segmenti la dimensione ridotta del display comporta l utilizzo simultaneo di lettere maiuscole e minuscole Sopra e sotto il display a 7 segmenti ci sono diversi seg...

Page 121: ...te durante la digitazione dei valori Il valore minimo d impostazione della tensione 0 000 V l impostazione massima 35 000 V per il modello XDL 35 5 15 000 V sulla gamma 15V 5A si ricorda che la virgol...

Page 122: ...A La pressione di ESCAPE in qualsiasi momento durante l operazione o la mancata pressione di un tasto entro 10 secondi dalla pressione dell ultimo tasto ripristina il valore visualizzato prima della p...

Page 123: ...ente poi cambia la gamma Qualora una gamma provochi il superamento del valore max di tensione o di corrente previsto per la nuova gamma la gamma selezionata viene accettata ma il valore viene impostat...

Page 124: ...tti di rilevamento appare sul display il messaggio SENSE triP e l erogazione di corrente viene disinserita Premere ESCAPE per cancellare il messaggio e visualizzare la tensione predefinita e il limite...

Page 125: ...e la corrente erogata supera il valore impostato per l OCP l erogazione della corrente viene disinserita in genere entro 35 ms Per impostare la OCP premere SHIFT OCP comincia a lampeggiare il segnalat...

Page 126: ...la corrente minima per la chiusura dell interruttore 1 mA Memorizzazione dei valori impostati Lo strumento pu memorizzare 50 configurazioni per uscita nella memoria non volatile a corredo dello strum...

Page 127: ...emere direttamente OK nel cui caso l erogazione di corrente viene disinserita automaticamente e viene successivamente eseguita l operazione di richiamo Funzioni supplementari Le variazioni di alcune d...

Page 128: ...stazione iniziale 42 Il segnalatore JOG non lampeggia se non quando nascosto lampeggio a cadenza lunga 91 Carica i parametri di taratura predefiniti Si rimanda alla lettura della Guida alla manutenzio...

Page 129: ...qui di seguito 1 Collegamento in serie o parallelo Volendo l utente pu raddoppiare il valore max di tensione o di corrente per un uscita vedi la sezione Collegamento in serie o parallelo con altre usc...

Page 130: ...nte viene mantenuta fino a quando una delle due uscite raggiunge il valore limite del campo di valori impostato i successivi incrementi o decrementi provocano l attivazione del cicalino per l uscita i...

Page 131: ...display dell uscita Output 2 i valori impostati per Voltage Current e Range dell uscita 1 lampeggia anche il tasto OK Premere OK per confermare e selezionare la funzione Copy premere ESCAPE per annull...

Page 132: ...sezione Uscite principali I morsetti di uscita sono presenti anche sul pannello posteriore senza viti e sono destinati al montaggio su rack non disponibile la funzione di rilevamento remoto Le seguent...

Page 133: ...LOCK La risposta ad uno qualsiasi di questi comandi sar 1 se il blocco assunto da un altra istanza d interfaccia 0 se l interfaccia libera e 1 se il blocco assunto dall istanza d interfaccia che l ha...

Page 134: ...te tastiera Quando lo strumento si trova nella modalit di ascolto e riceve un comando viene inserita la modalit remota e si accende la spia REM In questa modalit la tastiera bloccata e vengono elabora...

Page 135: ...ignorata Il driver rimane installato nel PC in modo che la creazione di una porta COM virtuale viene eseguita automaticamente ogni volta che lo strumento viene collegato al PC tramite la porta USB Ven...

Page 136: ...mazioni sullo strumento e ne consente la configurazione La pagina Configure Configura pu essere protetta da password per impedire modifiche non autorizzate alla configurazione del funzionamento remoto...

Page 137: ...ne comando che sar ignorato Tutti i comandi sul TCP si comportano come se fossero terminati da un carattere di fine comando carattere ASCII 0AH line feed Errore LAN Se si realizza una connessione LAN...

Page 138: ...ce di formattazione risposte sia in attesa di inviare un messaggio di risposta e la coda dei dati in entrata sia piena lo strumento entra nella modalit DEADLOCK e viene generato un errore Questo compo...

Page 139: ...ne reimpostato e l analisi continua al byte successivo nel flusso di ingresso Bit 4 Errore di esecuzione Interviene quando si verifica un errore durante l esecuzione di un comando sottoposto ad analis...

Page 140: ...non usato Bit 5 Impostato quando intervenuto un dispositivo di rilevazione dell uscita 1 Bit 4 Impostato quando intervenuto un dispositivo termico dell uscita 1 Bit 3 Impostato quando intervenuto un...

Page 141: ...ent Status Bit bit di stato evento Si imposta se uno dei bit impostati nello Standard Event Status Register corrisponde a un bit impostato nello Standard Event Status Enable Register Bit 4 MAV Message...

Page 142: ...ento all accensione sono sempre gli stessi presenti allo spegnimento con l eccezione dello stato delle uscite Per impostazione predefinita questo sempre spento all accensione tuttavia l utente pu modi...

Page 143: ...B inviati allo strumento vengono accodati in una coda immissione da 256 byte che viene riempita tramite segnali di interrupt in modo trasparente a tutte le altre operazioni dello strumento Questa coda...

Page 144: ...uscita AUX L uscita AUX ha funzionalit di controllo remoto limitate Per maggiore chiarezza i comandi in cui n 3 pu essere usato vengono indicati esplicitamente nelle altre parti possibile usare solo...

Page 145: ...ha il seguente significato Modelli XDL 35 5 0 15V 5A 1 35V 3A 2 35V 500mA Modelli XDL 56 4 0 25V 4A 1 56V 2A 2 56V 500mA RANGE n Restituisce il range di tensione impostato dell uscita n La risposta R...

Page 146: ...cita 1 o 2 cambiano l impostazione su entrambe le uscite contemporaneamente Allo stesso modo i comandi di aumento riduzione inviati a una delle uscite principali impostano il gradino V o I su entrambe...

Page 147: ...onfigurazione specificata da nrf dove nrf pu essere 0 49 per le uscite principali o 0 9 per l uscita AUX sui modelli TP Per l uscita AUX n 3 Se lo strumento funziona in modalit LINK l intera configura...

Page 148: ...mt dove NAME il nome del costruttore model il tipo dello strumento e version il numero della revisione del software installato ADDRESS Restituisce l indirizzo bus dello strumento La sintassi della ris...

Page 149: ...interrupci n intencional La acci n protectora no debe negarse por el uso de una extensi n de cable sin conductor protector Cuando el instrumento est conectado a su suministro es posible que queden si...

Page 150: ...le quite el cable y abra el compartimento de fusibles con una herramienta adecuada XDL 35 5 XDL 35 5P XDL 56 4 y XDL 56 4P El tipo de fusible correcto es de 20 x 5 mm 250 V HBC retardado con el r gime...

Page 151: ...ones Conexiones del panel frontal Las cargas se deben conectar a los terminales positivo rojo y negativo negro con la marca OUTPUT 1 Salida 1 OUTPUT 2 Salida 2 o AUX Auxiliar Si es necesario las conex...

Page 152: ...SB est conectado a la tierra del instrumento Es compatible con USB 2 0 Full Speed y acepta un cable USB est ndar Las funciones plug and play de Windows deber an reconocer autom ticamente que el instru...

Page 153: ...embargo si una salida est n ya conectada al pulsar ALL ON se conectar n las salidas restantes aunque el retardo de conexi n entre las salidas ser n de 80 ms incluso con los mismos ajustes y condicione...

Page 154: ...cambio est siempre apagado Para cambiar el ajuste de voltaje o corriente pulse la tecla JOG SET V o I La tecla se encender y el indicador JOG bajo el d gito que se ha modificado por ltima vez parpade...

Page 155: ...stos conjuntos son necesariamente una mezcla de letras en may sculas y min sculas Por encima y por debajo de la pantalla de 7 segmentos existen varios indicadores secretos hasta que est n encendidos A...

Page 156: ...de n meros El ajuste m nimo de voltaje es de 0 000V el ajuste m ximo para el XDL 35 5 es de 35 000V 15 000V en el r gimen 15V 5A o de 56 000V 25 000V en el r gimen 25V 4A para el XDL 56 4 Si pulsa OK...

Page 157: ...A Si se pulsa OK inmediatamente despu s de SET I mientras la pantalla muestra 0 000A ajustar 0 00IA Si se pulsa ESCAPE en cualquier momento durante la secuencia o no se pulsan m s teclas despu s de 10...

Page 158: ...onectar con la tecla ON OFF y el r gimen se puede cambiar pulsando OK o bien se puede pulsar OK directamente en cuyo caso la salida se desconecta autom ticamente y se puede cambiar el r gimen Si un ca...

Page 159: ...de detecci n Si los terminales de detecci n est n conectados incorrectamente de esta forma la pantalla muestra el mensaje SENSE triP y la salida se desconecta Si se pulsa ESCAPE en este punto se borra...

Page 160: ...A y 5 5A XDL 35 5 o 4 4A XDL 56 4 Si la corriente de salida sobrepasa la OCP ajustada la salida se cerrar autom ticamente normalmente a los 35ms Para ajustar la OCP pulse SHIFT OCP el indicador JOG co...

Page 161: ...guardar otras 50 configuraciones m s para el modo Link Consulte la secci n Salidas principales modo enlace Para almacenar una configuraci n pulse SHIFT STORE la pantalla muestra Sto en el lado izquie...

Page 162: ...SHIFT y el zumbador emitir un pitido de confirmaci n cuando se haya introducido el n mero de 2 d gitos Como se indica en el primer p rrafo de esta secci n las funciones se pueden configurar de forma...

Page 163: ...nto 92 Muestra el n mero de versi n de firmware en la pantalla 93 Ajusta estos ajustes de n mero al valor predeterminado de f brica 94 Carga los ajustes predeterminados de f brica ver debajo 98 Borra...

Page 164: ...en serie o en paralelo con otras salidas en la p gina 15 El modo Link con enlace ofrece un medio c modo para controlar las dos salidas cuando est n conectadas en serie o en paralelo 2 Control de volt...

Page 165: ...eva diferencia m s peque a entre las salidas se mantiene hasta que una salida alcance el l mite de r gimen en la otra direcci n Si se sale del modo Enlace mientras Jog est seleccionado Jog seguir esta...

Page 166: ...pantalla de la salida principal 1 es posible fijar el voltaje de la salida AUX y monitorizar el voltaje y la tensi n con pulsaciones sucesivas del bot n SET VIEW ubicado junto a los bornes de la salid...

Page 167: ...e de salida reales Fijar un incremento Vdelta leer el incremento fijado Aumentar y reducir el volta de salida en Vdelta Encender y apagar la salida AUX Leer el estado de encendido o apagado de la sali...

Page 168: ...interfaz que tenga en ese momento el bloqueo Cualquier interfaz puede enviar el comando IFLOCK interfaz bloqueada para conocer el estado de bloqueo La respuesta a cualquiera de estos comandos ser 1 si...

Page 169: ...ado est n habilitadas Cuando el instrumento est en modo de escucha y recibe un comando pasa al estado remoto y se enciende el piloto REM En este estado el teclado se bloquea y s lo se procesan los com...

Page 170: ...ubicaci n de un controlador adecuado A condici n de que se sigan correctamente las indicaciones de Windows el sistema operativo instalar el controlador correspondiente y establecer un puerto COM virt...

Page 171: ...s para el descubrimiento de redes locales como parte del paquete National Instruments Measurement and Automation Explorer y la aplicaci n Agilent Vee Al ser encendido por vez primera el instrumento in...

Page 172: ...conforme al esquema XSD del LXI disponible en http www lxistandard org InstrumentIdentification 1 0 y al est ndar XML Schema del W3C http www w3 org XML Schema Este documento describe la unidad Socke...

Page 173: ...ND entonces el instrumento ha sido interrumpido INTERRUPTED y se generar un error Ello har que el bit de error de consulta Query Error se active en el registro de estado de eventos est ndar Standard E...

Page 174: ...onsulte la norma IEEE 488 1 para m s informaci n Comunicaci n de estado En esta secci n se describe el modelo de estado completo del instrumento Tenga en cuenta que algunos registros son espec ficos d...

Page 175: ...o OPC Estado de eventos de l mite y registros activaci n de estado de eventos de l mite Como a adido a la norma IEEE 488 2 se incorporan dos pares de registros Cada par est formado por un Limit Event...

Page 176: ...enerando as un Service Request petici n de servicio en el bus El Status Byte Register se lee bien mediante el comando STB que retornar MSS en el bit 6 o mediante un sondeo del puerto de serie que reto...

Page 177: ...ar metros del instrumento en el encendido son los mismos que los del ltimo apagado a excepci n del estado de la salida Por defecto esta se encontrar siempre apagada al encender pero el usuario podr ca...

Page 178: ...orado Los comandos no distinguen entre may sculas y min sculas Formato de los comandos remotos de GPIB La entrada por GPIB dispone de una cola de 256 bytes que se llena por interrupciones de manera tr...

Page 179: ...aparatos de salida nica siempre se da n 1 Tenga en cuenta tambi n que n 3 se refiere a la salida AUX La salida AUX cuenta con una funcionalidad de manejo remoto limitada Para mayor claridad en los co...

Page 180: ...perios RANGE n nrf Fija el rango de voltaje de la salida n a nrf teniendo nrf el siguiente significado Modelos XDL 35 5 0 15 V 5A 1 35 V 3A 2 35 V 500mA Modelos XDL 56 4 0 25 V 4A 1 56 V 2A 2 56 V 500...

Page 181: ...ue se env en a las salidas 1 2 modificar n la configuraci n en ambas salidas de forma simult nea Del mismo modo los comandos para aumentar y disminuir los valores configurados que se env en a cualquie...

Page 182: ...elos TP Para la salida AUX n 3 Si el instrumento est funcionando en modo LINK toda la configuraci n del instrumento salvo la salida auxiliar se cargar de la memoria para modo LINK especificada por nrf...

Page 183: ...si n del software instalado ADDRESS Devuelve la direcci n de bus del instrumento La sintaxis de la respuesta es nr1 rmt TST La fuente de alimentaci n no tiene capacidad de autocomprobaci n y la respue...

Page 184: ...y to the instructions of AMETEK is opened modified or disassembled in any way without AMETEK s consent or is used in combination with items articles or materials not authorized by AMETEK The Buyer may...

Page 185: ...wer Inc 9250 Brown Deer Road San Diego CA 92121 USA Phone 858 450 0085 local direct 800 733 5427 toll free North America Fax 858 458 0267 sales programmablepower com service programmablepower com www...

Search results

Summary of Contents for Sorensen XDL 35-5

Reviews:

Related manuals for Sorensen XDL 35-5

Brands by name

Popular brands

Ametek Sorensen XDL 35-5, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Sorensen XDL 35-5

Reviews:

Related manuals for Sorensen XDL 35-5

Brands by name

Popular brands