Version
04.2013
|
Page/
Seite
4
www.dunkermotoren.com
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
Before commissioning, it is essential
that the following safety instructions in
the relevant section are read and under-
stood, and then observed! Non-
observance can result in danger to
persons or damage
to the device.
Vor der Inbetriebnahme sind unbe-
dingt die nachfolgenden Sicherheits-
hinweise zu lesen und zu beachten!
Eine Nichtbeachtung kann zu
Gefahren bei Personen oder Beschädi-
gungen an dem Gerät führen.
HINWEIS
WARNUNG
Alle Montageanweisungen befolgen,
da falsche Montage zu ernsthaften
Verletzungen führen kann
(Montagehinweise siehe auf Seite 6)!
NOTICE
WARNING
3 Sicherheitshinweise
3 Safety guidelines
HINWEIS
WARNUNG
Halten Sie Kinder von Steuerung und
Fernsteuerung fern!
NOTICE
WARNING
Keep children away from controls and
remote controls!
HINWEIS
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder
mit eingeschränkten physischen, sens-
orischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
NOTICE
WARNING
This device is not intended for persons
(or children) with physical, sensory, or
mental disabilities, or persons have
inadequate experience and knowledge,
unless they are instructed in the use of
the device, or initally supervised by a
person responsible for their safety.
Follow the installation instructions
because wrong installation can cause
serious injuries (see installation
instructions at page 6)!
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
Bewegte Teile des Antriebes und
Antriebsteile die sich während des
Betriebes erwärmen bzw. stark erhitzen
könne, die unter einer Höhe von 2,5 m
vom Boden oder einer anderen Ebene
betrieben werden müssen gegen
Berührung geschützt sein.
Moving parts and parts of the drive
which may heat up significantly during
operation, intended to be installed at a
height of less them 2,5 m above floor
level or other access level need to be
protected against physical contact.
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
During transportation and storage the
motors have to be protected against
humidity.
Antriebe sind bei Transport und
Lagerung vor Feuchtigkeit zu schützen.
HINWEIS
WARNUNG
Wird das Gerät nicht entsprechend der
Bestimmungsgemäßen Verwendung
eingesetzt (verwendet), haftet der
Hersteller nicht für entstandene
Personen- und Sachschäden.
NOTICE
WARNING
If the device is not used in accordance
with the designated use, the manufacturer
is not liable for personal injury and/or
damage to property.
