Version
04.2013
|
Page/
Seite
2
www.dunkermotoren.com
Operating manual D239/ D539
1 General description
This is an official instruction manual of the Dunkermotoren
GmbH with important information for following persons:
•
fitter
•
electrician
•
user.
The operation manual has to be forwarded to the group of
people mentioned above. The manual has to be stored in a
representative way by the user.
This operating manual describes the handling of an electrome-
chanical drive unit for sun protection systems particulary
for venetian blinds.
The venetian blind drives series D239/ D539 are featured
with adjustable end limit switches for the upper and lower end
positions. Additional an external limit switch for the upper end
position can be used.
The lower end position has already been set in the factory.
In general, an adjustment of the upper end position is not
necessary by installation in the lowered venetian blind.
Adjustable end position range: 97 revolutions
Preset amount of revolutions betweesn upper and lower
end position: 60 revolutions
Betriebsanleitung D239/ D539
1 Allgemeine Beschreibung
Dies ist eine Original-Betriebsanleitung der Dunkermotoren
GmbH mit wichtigen Informationen für
•
den Monteur
•
die Elektrofachkraft
•
den Benutzer.
Die Betriebsanleitung ist an den vorgenannten Personenkreis
weiterzuleiten und vom Benutzer entsprechend aufzubewah-
ren.
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Handhabung eines
elektromotorischen Antriebes für Sonnenschutzanlagen im
speziellen Raffstoren bzw. Jalousien.
Die Jalousieantriebe der Baureihe D239/ D539 sind mit je
einer einstellbaren oberen und unteren Endlage ausgestattet.
Für die obere Endlage steht zusätzlich ein externer Auflau
-
fendschalter (Pilztaster) zur Verfügung.
Die Antriebe sind bei Auslieferung standardmäßig auf die
untere Endlage eingestellt. Bei Einbau in die herabgelassene
Jalousie ist eine Einstellung der oberen Endlage bei Verwen
-
dung des Auflaufendschalters nicht erforderlich.
Einstellbereich der Endlagen: 0-97 Umdrehungen
Voreingestellter Weg zwischen unterer und oberer
Endlage: 60 Umdrehungen
2 Setting end positions
2.1 Setting the upper end position
• Drive the blind to at least 0.5 m* below the desired
upper end position.
• Switch on the venetian blind in the “up” direction and at the
same time push the adjustment button 2 (Up) for the time
the venetian blind moved approx. 0.5 m* (about 15 sec.).
After this time the adjustment button remains snapped.
• Continue to run the venetian blind in the desired end
position. A fine adjustment is possible by typing on
the switch.
• To fix the adjustment move in the down direction; the
adjustment button snaps out.
2 Endlageneinstellung
2.1 Einstellung der oberen Endlage
• Jalousie in einen ausreichenden Abstand (mind. 0,5m) vor
die gewünschte neue obere Endlage fahren.
• Jalousie in „AUF“-Richtung über Taster fahren, hierbei
Einstellknopf 2 „AUF“ für einen Jalousielaufweg von ca.
0,5 m* (ca. 15 Sek.) gedrückt halten,
danach selbsthaltend.
• Jalousie weiter in „AUF“-Richtung in die gewünschte
Endlage fahren, Feineinstellung durch Tippen am
Taster möglich.
• Mit „AB“-Befehl Endlageneinstellung fixieren; der
Einstellknopf springt heraus.
Limit switch/
Auflauf-
endschalter
1) 2)
1) Lower end posi
tion/
Untere Endlage
2) Upper end posi
tion/
Obere Endlage
D239
Version 05.2012 www.dunkermotoren.com
Instruction manual
D239/D339/D839/D539
1 General description
This is an official instruction manual of the Dunkermo
-
toren GmbH with important information for following
persons:
•
fitter
•
electrician
•
user.
The operation manual has to be forwarded to the
group of people mentioned above. The manual hast to
be stored in a representative way by the user.
The venetian blind drives series D239/ D339/ D839/
D539 are featured with adjustable end limit switches
for the upper and lower end positions. Additional an
external limit switch for the upper end position can be
used.
The lower end position has already been set in the
factory. In general, an adjustment of the upper end
position is not necessary by installation in the lowered
venetian blind.
Adjustable end position range: 97 revolutions
Preset amount of revolutions betweesn upper and
lower end position: 60 revolutions
2 Setting end positions
Setting the upper end position
• Drive the blind to at least 0.5 m* below the desired
upper end position.
• Switch on the venetian blind in the “up” direction and
at the same time push the adjustment button 2 (Up)
for the time the venetian blind moved approx. 0.5
m* (about 15 sec.). After this time the adjustment
button remains snappe.
• Continue to run the venetian blind in the desired end
position. A fine adjustment is possible by typing on
the switch.
• To fix the adjustment move in the down direction; the
adjustment button snaps out.
Bedienungsanleitung
D239/D339/D839/D539
1 Allgemeine Beschreibung
Dies ist eine Original-Bedienungsanleitung der Dun
-
kermotoren GmbH mit wichtigen Informationen für
•
den Monteur
•
die Elektrofachkraft
•
den Benutzer.
Die Bedienungsanleitung ist an den vorgenannten
Personenkreis weiterzuleiten und vom Benutzer ent
-
sprechend aufzubewahren
Die Jalousieantriebe der Baureihe D239/ D339/ D839/
D539 sind mit je einer einstellbaren oberen und
unteren Endlage ausgestattet. Für die obere Endlage
steht zusätzlich ein externer Auflaufendschalter (Pilz
-
taster) zur Verfügung.
Die Antriebe sind bei Auslieferung standardmäßig auf
die untere Endlage eingestellt. Bei Einbau in die he
-
rabgelassene Jalousie ist eine Einstellung der oberen
Endlage bei Verwendung des Auflaufendschalters
nicht erforderlich.
Einstellbereich der Endlagen: 0-97 Umdrehungen
Voreingestellter Weg zwischen unterer und oberer
Endlage: 60 Umdrehungen
2 Endlageneinstellung
Einstellung der oberen Endlage
• Jalousie in einen ausreichenden Abstand
(mind. 0,5m) vor die gewünschte neue obere Endla
-
ge fahren.
• Jalousie in „AUF“-Richtung über Taster fahren, hier
-
bei Einstellknopf 2 „AUF“ für einen Jalousielaufweg
von ca. 0,5 m* (ca. 15 Sek.) gedrückt halten, danach
selbsthaltend.
• Jalousie weiter in „AUF“-Richtung in die
gewünschte Endlage fahren, Feineinstellung durch
Tippen am Taster möglich.
• Mit „AB“-Befehl Endlageneinstellung fixieren; der
Einstellknopf springt heraus.
Limit switch/
Auflauf-
endschalter
1) 2)
1) Lower end posi
tion/
Untere Endlage
2) Upper end posi
tion/
Obere Endlage
Page/ Seite 1
up
Auf
1)
2)
D539
D239/D339/D839
D539