- 2 -
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
KHOAN LỖ BẮT ĐẾ THẢI VÀ ĐÓNG NỞ NHỰA
DRILL TRAP WAY HOLES AND FIX PLASTIC PILL
LẮP GIOĂNG CAO SU VÀO ĐẾ THẢI
APPLY SILICONE IN THE TRAP WAY AND DRAINAGE PIPE
LẮP ĐẾ THẢI VÀO ỐNG THẢI CHỜ
INSTALL TRAP WITH DRAINAGE PIPE
LẮP ĐẶT BÀN CẦU VÀO ĐẾ THẢI
INSTALL TOILET BOWL ON TRAP WAY
XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ KHOAN VÍT CỐ ĐỊNH BÀN CẦU
MARK THE FIXED SCREW DRILL
KHOAN LỖ CỐ ĐỊNH BÀN CẦU VÀ ĐÓNG NỞ NHỰA
DRILL TOILET FIXED HOLES AND FIX PLASTIC PILL
.
CHUẨN BỊ ỐNG CHỜ CẤP NƯỚC VÀ ỐNG THẢI
PREPARE WATER SUPPLEMENT PIPE & DRAINAGE PIPE
- Đầu ống cấp nước chờ,
ren trong (R1/2” - Ren 21)
Water supply pipe (R1/2”)
- Đầu chờ ống thoát bàn cầu
u.PVC Ø 110 nhô lên mặt sàn 12-13mm
WC drain pipe u.PVC Ø 110,
higher than finished floor from 12-13mm
Tường
Wall
300
200
100
XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ KHOAN ĐẶT ĐẾ THẢI
MARK TRAP WAY OUTLINE AND DRILLING POSITION
Vữa (hoặc xi măng trắng)
Mortar or white cement
1
2
Đặt đế thải vào vị trí ống thải chờ, điều chỉnh cho thẳng góc
với tường. Lấy dấu khoan lỗ đặt nở nhựa.
Put the trap way in the drainpipe position, draw the outline
and drill positions
1. Nhấc đế thải ra, dùng mũi khoan Ø8 khoan 2 lỗ xuống sàn vị trí
đánh dấu./
Move the trap way out, use drill Ø 8 to drill 2 holes as
marked.
2. Đóng nở nhựa /
Fix the plastic pin.
1. Nhấc bàn cầu ra, dùng mũi khoan Ø8 khoan 2 lỗ xuống sàn vị trí
đánh dấu/
Move the toilet out, use drill Ø 8 to drill 2 holes as marked.
2. Đóng nở nhựa /
Fix the plastic pin.
- Trét xi măng trắng xung quanh ống chờ. Đặt tráp lên trên ống thải
chờ. Trét xi măng trắng vào 2 cạnh đế thải.
Bắt vít cố định tráp.
- Apply white cement around the drain pipe.
Place the trap on to the drainage pipe.
Adjust to proper location.
Seal the waste flange
with white cement.
Tighten the fixing screws.
