pg
7
Rough-In
Preparación
Troubleshooting Guide
Guía De Localización De Fallas
pg
2
Does not
flush
Poor or
sluggish
flush
Toilet leaks
Toilet does
not shut off
Toilet bowl
rocks after
installation
a. Water supply valve closed.
b. Supply line blocked.
c. Flush valve chain too loose or disconnected.
d. Sand or debris lodged in water control.
a. Bowl water level too low.
b. Supply valve partly closed.
c. Partially clogged trapway and/or drain pipe
and/or vent.
d. Supply pressure too low.
a. Poor supply line connection.
b. Poor bowl to tank/floor connection.
a. Flapper seal leaking or deformed.
b. Sand or debris lodged in water control.
c. Flush valve chain too tight, holding
flapper open.
a. Wax ring not fully compressed.
b. Floor not level.
a. Open valve and allow water to fill tank.
b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets
and washers. Reassemble.
c. Readjust chain length as required.
d. Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster
maintenance instructions at:
www.eljer.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Check that refill tube is connected to water control and
inserted into overflow tube without being kinked or damaged.
b. Open supply valve fully. Be sure that proper supply tube size
is used.
c. Remove obstruction. Consult a plumber if necessary.
d. Normal supply pressure must be at least 20 psi.
a. Review Step 8 of installation procedure.
b. Review Step 1 through 6 of installation procedure.
a. Clean debris from seal surface. Replace flapper seal as needed.
See web for more info.
b. Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster
maintenance instructions at:
www.eljer.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Readjust chain length as needed.
a. Retighten bowl-to-floor knobs.
b. Use toilet shims and /or place a bead of caulk around the base of
the toilet.
REPAIR PARTS LIST ALSO UNDER TANK LID.
LA LISTA DE REFACCIONES TAMBIÉN SE ENCUENTRA DEBAJO DE LA TAPA DEL TANQUE.
Problem
Possible Cause
Corrective Action
Medida Correctiva
See Step 9 For Diagram
No funciona
Funcionamiento
pobre o lento
Fugas del
inodoro
El inodoro
no se cierra
La taza del
excusado se
balancea
después de la
instalación
a. La válvula de suministro de agua está cerrada
b. La línea de suministro está bloqueada.
c. La cadena de la válvula está demasiado suelta
o desconectada.
d. Hay depósitos de arena o basura en la valvula de entrada.
a. El nivel de agua de la taza es muy bajo.
b. La válvula de entrada del suministro está
parcialmente cerrada.
c. El tubo de drenaje y/o ventilación y/o conducto al drenaje
están parcialmente bloqueados.
d. La presión del suministro de agua es muy baja.
a. La conexión de la línea del suministro es insuficiente.
b. La conexión de la taza al tanque/suelo es insuficiente.
a. El sello de la valvula de descarga está deforme o tiene
una fuga.
b. En el control de agua hay depósitos de arena o basuras.
c. La cadena de la válvula está demasiado apretada y deja
abierto el obturador.
a. El aro de cera no está totalmente comprimido.
b. El piso no está nivelado.
a. Abra la válvula y permita que el agua llene el tanque.
b. Cierre totalmente el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e
inspeccione todas las juntas y los empaques. Vuelva a armar.
c. Reajuste la longitud de la cadena conforme sea necesario.
d. Cierre totalmente el suministro de agua. Quite la cubierta y limpie siguiendo las
instrucciones de mantenimiento de Fluidmaster en:
www.eljer.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Verifique que el tubo de rebosadero esté conectado a la valvula de entrada al control
e insertado dentro del tubo de desagüe sin que se dañe o tuerza.
b. Abra completamente la válvula de suministro. Asegúrese de usar un tubo de
suministro del tamaño adecuado.
c. Quite la obstrucción. Consulte a un plomero en caso de ser necesario.
d. La presión normal del suministro debe ser de al menos 20 psi (libras por
pulgada cuadrada).
a. Revise el paso 8 sobre el procedimiento de instalación.
b. Revise del paso 1 hasta el 6 del procedimiento de instalación.
a. Limpie la basura de la superficie del sello. Reemplace el sello del obturador si
es necesario. Ver website para más información.
b. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con las instrucciones
de mantenimiento de Fluidmaster en:
www.eljer.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Reajuste la longitud de la cadena según sea necesario.
a. Vuelva a apretar las perillas de la taza al piso.
b. Utilice cuñas de excusado y/o coloque una pequeña porción de masilla alrededor de
la base del excusado.
Problema
Causa Posible
Ver el paso 9 para consultar el diagrama
18"
(457mm)
28-1/4"
(718mm)
9-1/8"
(232mm)
1-3/16" (30mm)
3-5/8" (92mm)
10-1/2"
(267mm)
31-3/16"
(792mm)
16-1/2"
(419mm)
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
FINISHED
FLOOR
SUMINISTRO
COMO SE
REQUIERA
SUPPLY
AS
REQ'D
14"
(356mm)
C/L OF OUTLET
PISO
TERMINADO
L/C DE LA SALIDA
6"
(152mm)
*10"
(254mm)
16-1/2"
(419mm)
L/C DE LOS ORIFICIOS
DEL POSTE DEL ASIENTO
5-1/2" (140 mm CENTROS)
C/L OF SEAT POST HOLES
5-1/2" (140mm CENTERS)
12"
(305mm)
13-7/16"
(341mm)
9-3/8"
(238mm)
733BA.051 Titan
®
Right Height
®
Round Front
733AA.051 Titan
®
Right Height
®
Elongated
733BA.051 Titan
®
Right Height
®
Frente Redondo
733AA.051 Titan
®
Right Height
®
Alargado
18"
(457mm)
30-1/4"
(768mm)
9-1/8"
(232mm)
1-3/16" (30mm)
3-5/8" (92mm)
10-1/2"
(267mm)
31-3/16"
(792mm)
16-1/2"
(419mm)
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
FINISHED
FLOOR
PISO
TERMINADO
SUMINISTRO
COMO SE
REQUIERA
SUPPLY
AS
REQ'D
14"
(356mm)
C/L OF OUTLET
L/C DE LA SALIDA
6"
(152mm)
*10"
(254mm)
18-1/2"
(470mm)
C/L OF SEAT
POST HOLES
5-1/2" (140mm CENTERS)
L/C DE LOS ORIFICIOS DEL
POSTE DEL ASIENTO
5-1/2" (140 mm CENTROS)
12"
(305mm)
13-13/16"
(351mm)
9-3/8"
(238mm)
PART NO.
DESCRIPTION
PIEZA NRO.
DESCRIPCIÓN
738995-XXX0A
7301111-0070A
3174.102-0070A
738985-0070A
7381148-200.XXX0A
7381163-200.0070A
7381125-400.0070A
735128-400.XXX
Trip Lever, Left Hand
Flush Valve Seal Kit
Flush Valve Assembly w/Flapper
Clevis Pin Assembly
Bolt Cap Kit
Tank to Bowl Kit
Universal Inlet Valve Assembly
Tank Cover
Palanca Disparadora, Izquierda
Kit de Empaques de la Válvula de Descarga
Conjunto de Válvula de Descarga con Tapa
Conjunto de Pasador de Horquilla
Kit de Tapas de Pernos
Kit del Tanque a la Taza
Kit de Válvula de Entrada Universal
Tapa del Tanque
RPL 730
1944-1
00 R
ev
. B
REPAIR PARTS LIST
Repair parts are determined by toilet tank number which can be found marked inside tank.
NOTE:
"XXX" represents color or trim finish options. Specify when ordering.
LISTA DE REFACCIONES
Las refacciones se determinan según el número de tanque de inodoro que figura dentro del tanque.
NOTA:
"XXX" representa las opciones de color o acabado del accesorio. Especifíquelo al realizar el pedido.
