CUIDADO Y LIMPIEZA:
Lave el inodoro con agua y jabón suave; enjuáguelo a fondo con agua limpia y séquelo con un paño suave.
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente las conexiones en el tanque.
Este daño puede causar fugas y daños a los bienes.
American Standard no será responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.
Perilla de ajuste del nivel de agua
Varilla de la
palanca de disparo
Válvula de
descarga
Tapón
Línea de suministro de agua
Junta del tanque a la taza
Nivel
aproximado
de agua
Cadena de
la válvula
de descarga
Válvula
de llenado
o control
de agua
Taza del
flotador
Tubo de llenado
Tubo de
rebosadero
Sello del tapón
C
Ajuste el nivel de
agua al nivel
indicado en el tanque
girando la perilla de
ajuste del nivel de
agua para mover la
taza del flotador
hacia arriba o abajo.
A
B
Abra el suministro
de agua.
7301555-100SP Rev. 4 2/22
- 4 -
En Estados Unidos:
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd, Ste. 301
Piscataway, New Jersey 08854
Atención: Director de servicio al cliente
Para residentes en Estados Unidos, también se puede
obtener información sobre la garantía llamando al
siguiente número gratuito: (855) 815-0004
www.americanstandard.com
En Canadá:
LIXIL Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (855) 836-9615
www.americanstandard.ca
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
No descarga
Descarga escasa o lenta
El inodoro tiene una fuga
El inodoro no se cierra
a. Válvula de suministro de agua cerrada.
b. Línea de suministro bloqueada.
c. Cadena de la válvula de descarga demasiado floja o desconectada.
d. Hay arena o desechos en el control de agua.
a. Nivel de agua de la taza demasiado bajo.
b. Válvula de suministro parcialmente cerrada.
c. Sifón y/o tubería de desagüe y/o ventilaciones
parcialmente tapadas.
d. Presión de suministro demasiado baja.
a. Mala conexión con la línea de suministro.
b. Mala conexión de la taza al tanque/piso.
a. La cadena de válvula de descarga está demasiado ajustada
y mantiene abierta la válvula de descarga.
b. El asiento de la válvula de descarga y/o el tapón están gastados
o deformados.
c. Hay arena o desechos en el control de agua.
a. Abra la válvula y deje que el tanque se llene de agua.
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas
las juntas y arandelas. Vuelva a armar. También consulte el mantenimiento de
Fluidmaster en www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Reajuste el largo de la cadena, tal como se requiera.
d. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones de
mantenimiento de Fluidmaster que encuentra en
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Verifique que el tubo de llenado esté conectado al control de agua e insertado en el
rebosadero del tanque sin estar retorcido ni dañado.
b. Abra la válvula de suministro por completo. Debe usar el tamaño adecuado de tubo
de suministro.
c. Retire la obstrucción. Consulte a un plomero si es necesario.
d. La presión de suministro normal debe ser de por lo menos 20 psi.
a. Revise el Paso 10 del procedimiento de instalación.
b. Revise los pasos 1 a 9 del procedimiento de instalación.
a. Reajuste el largo de la cadena, tal como sea necesario. Revise el paso 11.
b. Cierre el suministro de agua. Reemplace la válvula de descarga.
c. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones
de mantenimiento de Fluidmaster que encuentra en
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
ACCIÓN CORRECTIVA
11
Para obtener información sobre la garantía, siga este enlace :
https://www.americanstandard-us.com/support/warranty
