7 3 014 4 9 - 101 E N - S P- F R Rev. A
- 2 -
Insert screws into seat hinge and tighten using provided
allen wrench.
Inserte los tornillos en la bisagra del asiento y apriete usando la
llave Allen proporcionada.
5
8
7
Open the seat and cover. Push the center push button to release seat
and cover. Pull the seat and cover upwards to take it off the hinges.
Abra la tapa y asiento. Presione el botón central para liberar el asiento
y la tapa. Tire del asiento y la tapa hacia arriba para sacar las bisagras.
Place the caps over the hinges.
Coloque las tapas sobre las bisagras.
Place seat back on bowl
and click seat onto hinges.
Coloque la parte posterior
del asiento hacia la taza y
haga click con las bisagras.
6
Care and Cleaning
When cleaning your toilet seat wash
it with a mild, soapy water: rinse the
seat thoroughly with clear water
and dry with a soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants, or
cleaning products in aerosol cans.
Never use abrasive scouring
powders on your seat. Some
bathroom chemicals and cosmetics
may damage the seat’s finish. After
installation, check the tightness of
the bolts from time to time to
ensure a tight fit.
REPLACEMENT KIT /
KIT DE PIEZAS DE REPUESTO
/
KIT DE PIÈCES DE RECHANGE
*
Includes a set of seat bumpers and all hardware needed for installation of seats.
/
*
Incluye un juego de amortiguadores y todas las piezas para la instalación del asiento.
/
*
Tampons et composants nécessaire pour l’installation du siège de toilette inclus.
760141-100.0070A
*
SEAT HARDWARE KIT# 266
/
*
KIT #266 DE INSTALACIÓN DEL ASIENTO
/
*
KIT #266 COMPOSANTS DE FIXATION POUR SIÈGE DE TOILETTE
PART NUMBER /
Nº DE PIEZA
/
N° DE PIÈCE
DESCRIPTION /
DESCRIPCIÓN
/
DESCRIPTION
Cuidado y Limpieza
Para limpiar el asiento del baño use
agua templada con jabón: enjuague
bien el asiento con agua limpia y
seque con un paño suave.
Evite detergentes, desinfectantes o
productos de limpieza en latas de
aerosol. Nunca utilice productos de
limpieza abrasivos. Algunos
cosméticos y productos químicos
para baño pueden dañar el
acabado del asiento. Luego de la
instalación, verifique de vez en
cuando que los pernos estén
ajustados para garantizar la
estabilidad del asiento.
Entretien et nettoyage
Pour nettoyer le siège de toilette
utiliser de l'eau avec un savon doux :
bien rincer avec de l'eau propre et
sécher avec un chiffon doux.
Éviter les détergents, désinfectants ou
les produits de nettoyage en aérosol.
Ne jamais utiliser de poudres à récurer
abrasives sur le siège. Certains
produits chimiques et cosmétiques
pour salles de bains peuvent
endommager le fini du siège. Après
l'installation, vérifier de temps à autre
si les boulons sont bien serrés.
Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur le bouton-poussoir au centre
pour dégager le siège et le couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers
le haut pour le retirer des charnières.
Remettre le siège sur la cuve
et encliqueter le siège dans
les charnières.
Mettre les capuchons sur les charnières.
Insérez les vis dans la charnière de siège et serrez utilisant la clé
Allen fournie.
