background image

 

Clarke

®

 

 American Sanders

 

 

Manual del operador 

(ES)  -  CAV  8                                                                                        - 9 -

ES

ESPAÑOL

PELIGRO:

Si no se leen y cumplen todas las indicaciones de PELIGRO, se pueden
producir lesiones personales graves e incluso la muerte. Lea y respete
todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de
instrucciones y en la máquina.

ADVERTENCIA: Si no se leen y cumplen todas las indicaciones de ADVERTENCIA, usted o el

resto del personal pueden sufrir lesiones; también pueden producirse
daños a la propiedad. Lea y respete todas las indicaciones de ADVERTENCIA
que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.

PRECAUCIÓ:

Si no se leen y respetan todas las indicaciones de PRECAUCIÓN, pueden
producirse daños en la máquina y en otras propiedades. Lea y respete
todas las indicaciones de PRECAUCIÓN que se encuentran en el manual de
instrucciones y en la máquina.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR LA MÁQUINA

ADVERTENCIA:

   

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y

lesiones:

-

Utilícela sólo del modo descrito en este manual.

 

Use únicamente accesorios recomendados por el fabricante.

-

Si la máquina no funciona correctamente, se ha caído, dañado o dejado en el exterior, o caído en el agua
envíela a un centro de servicio técnico.

-

Desconecte todos los controles antes de desenchufar la máquina.

-

No

 

manipule el enchufe o la máquina con las manos húmedas.

-

No deje la máquina enchufada. Debe desenchufarla cuando no se encuentra en uso y antes de repararla.

-

Conecte la aspiradora únicamente a salidas que tengan conexión a tierra y funcionen correctamente.

-

Inspeccione el cable en busca de daños antes de utilizarlo.

-

Tome el enchufe para conectarlo o desconectarlo de la aspiradora, no tire del mismo.

-

No exponga el cable a calor, aceite u objetos filosos.

-

No exponga la aspiradora a aerosol o lluvia.

-

No coloque objetos en las aberturas. No utilice si alguna de las aberturas está bloqueada.

 

Manténgalas libre de polvo,

pelusa, cabellos o cualquier otro material que pueda reducir el flujo de aire.

-

Mantenga el cabello, la vestimenta holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y de las

piezas móviles.

-

No la utilice para aspirar sustancias calientes, que estén ardiendo o quemándose.

-

No la utilice ante la presencia en el aire de vapores explosivos, tales como gas, solventes, alcohol, combustibles o

materiales combustibles tales como gránulos, polvo de madera.

 

Mantenga el área de trabajo bien ventilada.

-

El polvo de madera o barniz podría encenderse por si mismo.  Deseche estas sustancias inmediatamente en un

recipiente de metal.

-

No utilice la aspiradora con sustancias inflamables o cerca de la mismas.

-

No utilice a menos que la máquina se haya ensamblado por completo.

 

No introduzca ninguna alteración a la máquina.

Lea todas las etiquetas con instrucciones adosadas a la máquina.

 

Sustituya las etiquetas dañadas.

-

No

 

permita que se la emplee como juguete.

 

Preste mucha atención cuando la utilice cerca de niños.

-

Sea extremadamente precavido al limpiar escaleras.

-

No utilice a menos que estén presentes todos los elementos filtrantes.

 

Limpie los elementos filtrantes de manera

frecuente.

-

No se debe utilizar con materiales peligrosos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Summary of Contents for Cav 8

Page 1: ...r property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate t...

Page 2: ...tents Important Safety Instructions 3 Introduction and Specifications 4 Instructions 5 Maintenance and Repair 6 Troubleshooting 7 Section II Parts and Service Manual Assembly 1 Drawing and Parts List...

Page 3: ...g and grounded outlets Inspect cord for damage before use Grasp plug to connect or disconnect vacuum Do not expose cord to heat oil or sharp objects Do not expose vacuum to spray or rain Do not leave...

Page 4: ...in 15 Depth in 15 11 32 Height in 22 7 16 Weight lbs 22 INTRODUCTION This machine is suitable for wet or dry pick up SPECIFICATIONS The CAV 8 is specifically designed for dry pick up of fine dust made...

Page 5: ...from the inlet fitting 3 Close the filter bag connection with the slide 4 Dispose of the filter bag in accordance with legal regulations 5 Place a new filter bag into the clean tank as described in t...

Page 6: ...f the cleaner from the dirt tank and deposit with the filter element facing upwards do not place the upper section of the cleaner on the guard 1 2 Turn the filter holder counterclockwise 2 and remove...

Page 7: ...he service department 1 Replace bag type filter 2 Clean suction hose 3 Clean and replace filter element 1 Empty tank 1 The fuse or plug socket has blown 2 Overload protection switch has tripped 1 Bag...

Page 8: ...e el manual antes de utilizar su m quina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparaci n o mantenimiento de la misma usted o el resto del personal podr an sufrir lesion...

Page 9: ...tengan conexi n a tierra y funcionen correctamente Inspeccione el cable en busca de da os antes de utilizarlo Tome el enchufe para conectarlo o desconectarlo de la aspiradora no tire del mismo No expo...

Page 10: ...das 22 7 16 Peso libras 22 INTRODUCCI NE Esta m quina puede ser utilizada para recoger sustancias que son mojadas o son secado ESPECIFICACIONES La m quina modelo CAV 8 ha sido dise ada para aspiraci n...

Page 11: ...o del filtro del empalme de admisi n 3 Tapar el manguito del bolso del filtro con la corredera 4 Eliminar el bolso del filtro conforme a las disposiciones legales 5 Colocar un nuevo bolso del filtro s...

Page 12: ...con el elemento filtrante hacia arriba no debi ndose poner la pieza superior del aspirador sobre el deflector 1 2 Girar el cesto de apoyo del filtro en sentido contrario a las manecillas del reloj 2...

Page 13: ...filtro tipo bolsa 2 Limpie la manguera de aspiraci n 3 Limpie y cambie el elemento filtrante 1 Vac e el dep sito 1 Salt el fusible o la base del enchufe 2 Se dispar el interruptor de protecci n contra...

Page 14: ...concernant l utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de s curit optimales La non lecture de ce manuel avant d utiliser ou d entretenir votre machine Clarke American Sand...

Page 15: ...qu on ne l utilise pas ou avant l entretien Brancher l aspirateur uniquement sut des prises de terre qui fonctionnenr correctement Avant toute utlisation inspecter le cordon pour deceler des dommages...

Page 16: ...produites par le pon age de bois ou de vernis peuvent s enflammer spontan ment et provoquer des blessures ou des d g ts Si ces substances ont t ramass es par la machine vider imm diatement apr s usage...

Page 17: ...le manchon du sac poussi res avec la coulisse 4 Eliminez le sac poussi res conform ment aux dispositions l gales 5 Introduisez un sac poussi res neuf dans la cuve conform ment aux instructions imprim...

Page 18: ...teur et la cuve salet s et d posez la avec la cartouche filtrante en haut en veillant ce qu elle ne repose pas sur le d flecteur 1 2 Tournez la corbeille de soutien du filtre contre le sens horaire 2...

Page 19: ...filtre de type sac 2 Nettoyer le tuyau d aspiration 3 Nettoyer et remettre le filtre en place 1 Vider la cuve 1 Le fusible ou la prise de courant a saut 2 L interrupteur de protection de surcharge a s...

Page 20: ...20 Clarke American Sanders Operator s Manual CAV 8 NOTES...

Page 21: ...21 Clarke American Sanders Operator s Manual CAV 8 Vacuum 8 Gallon Section II Parts and Service 71434A...

Page 22: ...09100084 Screw M6 x 140 2 4 302000632 Switch Box CAV 8 1 5 302000443 Switch Rotary 16 5 A 250V 1 6 18274 Screw Countersink M4 x 12 2 7 909100231 Rotary Knob 1 8 9868 O Ring 10 x 2 5 1 9 48338 Interfer...

Page 23: ...6785 Motor 120V 100W 1 5 26774 Carbon Brush Set 1 6 28875 Motor Bearing Ring Set 1 7 302000350 Clamping Plate 1 8 302000600 Diffuser 1 9 11253 Screw 3 10 11256 Screw 4 11 47036 Collar 1 12 302000348 A...

Page 24: ...Container w Fitting 1 2 30200349 Locking Clamp 2 3 46298 Guide Roller 2 4 302000464 Axle 1 5 909100085 Screw 1 6 302000465 Wheel 2 7 47302 Clamping Ring 2 8 25710 Hub Cap 2 9 302000449 Fitler Bag Set...

Page 25: ...rg Cedex 2 33 3 8828 8400 ALTO Nederland B V Postbus 65 3370 AB Hardinxveld Giessendam The Netherlands 31 184 677 200 ALTO Sverige AB Molndal Sweden Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 7...

Page 26: ...rest Clarke American Sanders repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke American Sanders will repair the product and or replace an...

Reviews: