American Dynamics ADC860 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

ENGLISH

DEUTSCH

FRENCH

ESP

ANOL

ALIANO

COLOUR VIDEO CAMERA
FARB-VIDEOKAMERA
CAMERA VIDEO COULEUR
CAMERA DE VIDEO A COLOR
TELECAMERA A COLORI

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

Model No.
Serial No.

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which
is located on the body.
Retain this information for future
reference.

This instruction book is made from 100% recycled paper.

Summary of Contents for ADC860

Page 1: ...EO A COLOR TELECAMERA A COLORI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Model No Serial No For Customer Use Enter below the Serial No which is located...

Page 2: ...E THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral...

Page 3: ...ctable patterns Highlight inverter HLI function makes the picture around the po sition of a highlight easier to see Lens mount switching mechanism makes it possible to use either a C mount lens or CS...

Page 4: ...k noisy due to the automatic boost in sensitivity This is not a malfunction When this unit is used with the AUTO white balance control the recorded colours may differ slightly from the actual colours...

Page 5: ...he adjustment of the backfocus to and switch as the lens mounting method between C and CS Loosen the BF LOCK screw by turning it counterclockwise before turning this ring and be sure to secure screw b...

Page 6: ...video signal Con nect this to the video input connector of a video monitor switcher etc POWER Power indicator lamp This lights when power is supplied to the camera 1 2 3 4 Pin No Signal 1 GND 2 GND 3...

Page 7: ...2 Press the SET button to display the VIDEO ADJUST menu See pages 8 and 9 for the operating procedure VIDEO ADJUST menu For settings related to the video signal MODE SELECT menu For settings related...

Page 8: ...tem and together with the SC FINE ad justment Variable range 1 2 3 4 Initial set 1 Note Only the button is effective The button does not operate Noise may be generated when END CLEAR is performed afte...

Page 9: ...0 END Adjustment of the luminance level of the video signal Variable range 5 to 5 Initial set 0 To raise the level Increase number To raise the level Decrease number COLOUR Colour level Adjustment of...

Page 10: ...aracter is to be input 3 Press the button to set the character Then the input sec tion for the next character starts to blink Press the button to return to the previous character 4 After all character...

Page 11: ...0000s AUTO 1 50 1 60 1 100000s Variable range Initial set MANU 1 50 1 60 E type U type SHUTTER Electronic shutter MODE SE L EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT T ER MANU B L C OF F A...

Page 12: ...alue Av and peak value Pk in exposure detec tion Use this setting when a video iris lens or DC iris lens is used or when SHUTTER is set to AUTO Variation range 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 10 0 Initial set 8 2...

Page 13: ...N 2 ON 3 Initial set OFF ON is adjustable in three degrees The smaller the number the brighter the area to be re versed MODE SE L EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT T ER MANU B L C O...

Page 14: ...ct polarity when connecting a DC 12 V power input The DC 12 V power should have a ripple voltage of no more than 50 mV Never connect the DC 12 V and AC 24 V power inputs simultaneously Be sure to atta...

Page 15: ...istance L greater than the one Specified in the chart below As this will damage the inside of the camera or may make normal mounting impossible Also be careful not to attempt to mount a C mount lens w...

Page 16: ...t The backfocus has been adjusted before shipment so that the widest range can be obtained with C mount lenses but readjustment is necessary when the lens mount is switched to the CS mount or a combin...

Page 17: ...e top then mount the camera on the Fixing Unit as shown 3 Make sure that three original screws are used when mounting the CAMERA MOUNT BRACKET longer type screws over 5mm may damage inner components T...

Page 18: ...te core twice and connect it to the camera For power supply connection Pass the power cable through the ferrite core three times and connect it to the camera VIDEO GND 9 V 1 2 AC 24V DC 12V CLASS 2 ON...

Page 19: ...sync E type 50 Hz areas only U type 60 Hz area only Scanning frequency E type 15 625 kHz H 50 0 Hz V U type 15 734 kHz H 59 94 Hz V Horizontal resolution 470 TV lines H Video S N 48 dB Minimum illumi...

Page 20: ...f ltig durchlesen um die bestm gliche Leistung zu erhalten 19 BESONDERHEITEN Aufnahmen von hoher Qualit t durch 0 5 Zoll CCD Hochleistungs konstruktion mit 470 000 Bildpunkten 440 000 effektive Bild p...

Page 21: ...Orten aufgebaut werden Orte die Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Orte an denen die Umgebungstemperatur 10 bis 50 C Betrieb oder 0 bis 40 C empfohlen unter oder berschreitet Orte die berm ig St...

Page 22: ...er Ring erm glicht die Einstellung der hinteren Brennweite sowie das Umschalten zwischen der C und CS Objektivfassung Vor dem Drehen dieses Rings die BF LOCK Schraube durch Dre hen im Gegenuhrzeigersi...

Page 23: ...ch sychronisiert Der 75 Ohm Abschlu dieses Anschlusses kann wie erforderlich bei der Men Anzeige ein oder ausgeschaltet werden zu Einzelheiten siehe TERM 75 Ohm Abschlu einstellung auf Seite 24 Videos...

Page 24: ...RA SETUP eingestellt F r Einstellung der CAMERA SETUP Anzeige auf dem Monitor den SET Knopf dr cken CAMERA SETUP Anzeige CAMERA S E TUP S YNC AD J US T V I DEO AD J US T MODE SE L EC T END MEMORY Bedi...

Page 25: ...ht abgeschlossen werden soll ON Abschlu mit 75 Ohm OFF Offen Die Ausgangseinstellung ist ON SYNC ADJUST men SYNC AD J US T T ERM ON H PHASE 2 5 SC COARSE 1 SC F I NE 1 2 8 L I NE L 0 CK OF F V COARS E...

Page 26: ...type V COARSE Grobeinstellung f r vertikale Phase SYNC AD J US T T ERM ON H PHASE 2 5 SC COARSE 1 SC F I NE 1 2 8 L I NE L 0 CK OF F V COARS E 1 V F I NE 1 2 8 END Einstellung f r Ausrichtung der vert...

Page 27: ...AL Schwarzwertimpulspegel Einstellung des Schwarzwertim pulspegels f r das Videosignal Ver nderlicher Bereich 5 bis 5 Ausgangseinstellung 0 F r helleresBild Zahl erh hen F r dunkleres Bild Zahl verrin...

Page 28: ...ht bewegt werden wenn EDIT ID eingestellt ist AGC GAIN Automatische Verst rkungsregelung Einstellung der maximalen Ver st rkung f r AGC Automatische Verst rkungsregelung Ver nderlicher Bereich 0 9 und...

Page 29: ...g von Messung dr cken Den Bereich wie erforderlich einstellen 3 Nach Einstellung erneut den SET Knopf dr cken wodurch die MODE SELECT Anzeige eingestellt wird Ver nderliche Werte OFF AREA 1 AREA 2 ARE...

Page 30: ...EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT T ER MANU B L C OF F A v P k 8 2 W BA L AUTO H L I OF F END MODE SE L EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT T ER MANU B L C OF F A v...

Page 31: ...f r Bildschirmeinstellung angezeigt 3 DenBildschirm berwachenundmitdem oder KnopfON1 ON2 oder ON3 einstellen 4 Eeneut den SET Knopf bet tigen wodurch f r Beendigung der Einstellung angezeigt wird 1 D...

Page 32: ...ieeingangs auf die korrekte Polarit t achten Die 12 V Batteriespannung sollte einen Oberwellen gehalt von nicht mehr als 50 mV aufweisen Niemals die 12 V Batterie und 24 V Netzspannung gleichzeitig an...

Page 33: ...wert der unteren Tabelle ist Dies k nnte das Kamerainnere besch digen oder eine normale An bringung unm glich machen Ebenfalls darauf achten da kein Objektiv mit C Fassung angebracht ist wenn die Kame...

Page 34: ...en erzielt werden kann Jedoch ist eine Neueinstellung erforderlich wenn die Objektivfassung auf eine CS Fassung ge ndert oder ein Kombinationsobjektiv verwendet wird Wenn erforderlich den hinteren Bre...

Page 35: ...die Kamera wie in 3 gezeigt auf der Befestigungseinheit montieren Bei Montierung der Kamerabefestigungsplatte darauf achten da diebeidenurspr nglichenSchraubenverwendetwerden l ngere Schraubentypen be...

Page 36: ...der 24 V Wechselsp Ferrtkern H lse Video Objektiv oder Objektiv mit galvanometnscher Blende An Spannungsversorgungseingang Ferrtkern H lse An VIDEO IRIS Buchse oder DC IRIS Buchse Drahtklemme Drahtkle...

Page 37: ...9 94 Hz V Horizontalaufl sung 470 Fernsehzeilen H Video S N 48 dB Mindestbeleuchtung 0 95 lx 25 F1 2 AGC 18 dB Objektivfassung C CS Fassung Spannungsversogung Netz 24 V 50 60 Hz oder Batterie 12 V Lei...

Page 38: ...et appareil lire attentivement ce mode d emploi pour tre s r d obtenir les meilleures performances 37 Caract ristiques Image de haute qualit fournie par un CCD dispositif couplage de charge de concept...

Page 39: ...it Endroits temp rature ambiante en dehors de la plage de 10 50 C fonctionnement ou de 0 40 C recommand Endroits soumis une poussi re excessive l huile ou au gaz Quand cet appareil est utilis avec la...

Page 40: ...montage de cam ra 1 4 pouce Ce trou vis s utilise pour installer la cam ra sur une monture ou une unit PAN TILT Vis de fixation du support de montage de cam ra 2 M2 6 5 mm Ne pas utiliser de tournevi...

Page 41: ...ohms de ce connecteur peut tre activ e d sactiv e l cran de menu comme n cessaire Voir TERM R glage de la terminaison 75 ohms la page 42 VIDEO OUT Connecteur de sortie du signal vid o Ce connecteur B...

Page 42: ...A SETUP La cam ra se r gle l cran CAMERA SETUP Appuyer sur la touche SET pour afficher l cran CAMERA SETUP au moniteur Touches de fonction Commandes connecteurs et indicateurs suite DC12 V Power AC24...

Page 43: ...est coup e OFF R gler selon que le signal entr la borne d entr e de signal de synchro doit tre termin 75 ohms ou non ON Termin 75 ohms OFF ouvert R glage initial ON SYNC AD J US T T ERM ON H PHASE 2...

Page 44: ...ERM ON H PHASE 2 5 SC COARSE 1 SC F I NE 1 2 8 L I NE L 0 CK OF F V COARS E 1 V F I NE 1 2 8 END SYNC AD J US T T ERM ON H PHASE 2 5 SC COARSE 1 SC F I NE 1 2 8 L I NE L 0 CK OF F V COARS E 1 V F I N...

Page 45: ...END PEDESTAL Niveau de base Ajustement du niveau de base du si gnal vid o Plage de variation 5 5 R glage initial 0 Pour claircir l image Augmenter le chiffre Pour assombrir l image Diminuer le nombre...

Page 46: ...n d entr e pour le caract re suivant se met clignoter Appuyer sur la touche pour revenir au caract re pr c dent 4 Une fois tous les caract res entr s en r p tant les tapes 2 et 3 appuyer sur la touche...

Page 47: ...H L I OF F END Zone fixe AREA 1 Zone de d tection AREA 2 Zone de d tection AREA 3 Zone de d tection AREA 4 Zone de d tection Remarques Quand MAX GAIN est r gl 9 ou 18 dB ou quand SUPER AGC est r gl ON...

Page 48: ...as de lumi re artificielle dans une pi ce sombre Exemple 10 0 Effet de la valeur Pk Augmenter la valeur Pk quand un effet de halo a tendance appara tre dans la partie en surbrillance de l image Exempl...

Page 49: ...trois niveaux Plus le num ro est petit plus la zone inverser est claire MODE SE L EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT T ER MANU B L C OF F A v P k 8 2 W BA L AUTO H L I OF F END Comme...

Page 50: ...que VIDEO GND 9 V 1 2 AC 24V DC 12V CLASS 2 ONLY For U S A use ISOLATED POWER ONLY For EUROPEAN use SEE INSTRUCTION MANUAL CAMERA SET UP SYNC IN VIDEO OUT POWER Y C OUT SET VIDEO IRIS Vers le connecte...

Page 51: ...indiqu e dans le tableau ci dessous car cela pourrait endommager l int rieur de la cam ra ou rendre le montage normal impossible Aussi prendre garde de ne pas essayer de monter un objectif monture C...

Page 52: ...plage la plus large utilisable puisse tre obtenue avec les objectifs monture C mais un r ajustement est n cessaire quand on passe une monture CS ou si un objectif combin est utilis Si n cessaire r aju...

Page 53: ...nit de montage comme l indique la vue 3 V rifier que les deux vis d origine sont bien utilis es pour monter le cam ra sur le support de montage des vis plus longues plus de 5 mm pourraient endommager...

Page 54: ...et le raccorder la cam ra Pour le raccordement de l alimentation Pass trois fois par le noyau ferrite le c ble d alimentation et le raccorder la cam ra Utilisation du noyau ferrite VIDEO GND 9 V 1 2...

Page 55: ...z V U type 15 734 kHz H 59 94Hz V R solution horizontale 470 lignes TV H Rapport signal bruit vid o 48 dB Eclairage minimal 0 95 lx 25 F1 2 AGC 18 dB Monture d objectif Monture C CS Alimentation Secte...

Page 56: ...las instrucciones en detalle para obtener las mejores prestaciones posibles 55 FUNCIONES Alta calidad de imagen suministrada por el CCD de 1 2 pulgada 470 000 pixels 440 000 pixels efectivos E type 41...

Page 57: ...ientes lugares Lugares expuestos a la lluvia o a la humedad Lugares con una temperatura ambiente fuera de los l mites entre 10 y 50 C funcionamiento o de 0 a 40 C recomendado Lugares excesivamente pol...

Page 58: ...con iris autom tico que sin amplificador EE incorporado Ver Objetivo en la p gina 68 Orificios de montaje de la c mara 1 4 de pulgada Este orificio para tornillo es empleado para instalar la c mara en...

Page 59: ...incronizaci n externa tal como video compuesto VBS o se al de interferencia BB black burst Cuando la se al de sincronizaci n entra en este conector la operaci n de la c mara se sincroniza autom ticame...

Page 60: ...CAMERA SETUP La c mara es ajustada empleando la pantalla CAMERA SETUP Presione el bot n SET para llamar en el monitor la pantalla CAM ERA SETUP Botones de operaci n Pantalla CAMERA SETUP Controles co...

Page 61: ...ado de la fase SC en la operaci n de bloqueo de generador La fase SC puede ser modificada 90 en cada sentido Ajuste refiri ndose a otra c mara o sistema y conjuntamente con el ajuste SC FINE L mites d...

Page 62: ...uste aproximado de fase SC en la operaci n de bloqueo de generador L mites de variaci n 0 a 255 Ajuste inicial 128 LINE LOCK Ajuste de bloqueo de l nea Ajuste cuando la se al de sincronizaci n vertica...

Page 63: ...l de abertura de la se al de video L mites de variaci n 5 a 5 Ajuste inicial 0 Para aumentar el contraste de imagen intensificando el control de apertura y el nivel del contorno Aumente el n mero Para...

Page 64: ...nancia Autom tico Ajuste de la ganancia m x de AGC Con trol de Ganancia Autom tico L mites de variaci n 0 9 y 18 dB Ajuste inicial 18 dB MODE SE L EC T I D OF F AGC GA I N 1 8 d B SUPER AGC OF F SHUT...

Page 65: ...cting Ajuste el rea como sea necesario 3 Cuando termine el ajuste presione otra vez el bot n SET para continuar con la pantalla MODE SELECT Area fija AREA 2 Detecci n de rea AREA 3 Detecci n de rea AR...

Page 66: ...a Presione el bot n SET EDIT 2 Detecci n de rea EDIT 2 Detecci n de rea Presione el bot n SET EDIT2 Emplee esta rea cuando el rea medida est ubicada en el borde de la pantalla Bot n Mueve el rea detec...

Page 67: ...AL 2 Ajuste con el bot n o El bot n es empleado para ajustar el rojo magenta luego de lo cual se mueve hacia R Mg El bot n es empleado para ajustar el azul verde luego de lo cual se mueve hacia B B 3...

Page 68: ...ando conecta la entrada de alimentaci n de 12 V CC La alimentaci n de 12 V CC debe tener una tensi n de ondulaci n no mayor de 50 mV Nunca conecte simult neamente las entradas de alimentaci n de 12 V...

Page 69: ...amplificador EE incorporado conecte el cable al conector VIDEO IRIS en el panel trasero 50 mA m x Disposici n de clavijas de conexi n DC IRIS Vista externa del conector de la c mera Fig 2 1 3 4 1 2 1...

Page 70: ...objetivo con enfoque fijo Reajuste la distancia focal posterior cuando no se pueda obtener el enfoque ptimo ajustando el anillo de enfoque del objetivo 1 Afloje el tornillo BF LOCK gir ndolo hacia la...

Page 71: ...e superior y col quela en la unidad de fijaci n como se muestra en 3 Aseg rese de emplear los dos tornillos originales cuando coloca el montante de la c mara los tornillos largos m s de 5 mm pueden da...

Page 72: ...ferrita Objetivo de iris de video u objetivo de iris galvanom trico Al terminal de entrada de alimentaci n N cleo de ferrita Al conector VIDEO IRIS o conector DC IRIS Abrazadera de cable Abrazadera de...

Page 73: ...V U type 15 734 kHz H 59 94 Hz V Resoluci n horizontal 470 l neas de TV H S N de video 48 dB Iluminaci n m nima 0 95 lux 25 F1 2 AGC 18 dB Montante del objetivo Montantes C CS Alimentaci n 24 V CA 50...

Page 74: ...i prova allo scopo di ottimizzare la registrazione finale 73 Caratteristiche Immagine di alta qualit fornita da un sensore CCD da 1 2 pollice da 470 000 pixel 440 000 pixel effettivi E type 410 000 pi...

Page 75: ...e possono danneggiare i componenti interni dell apparecchio e produrre una immagine deteriorata Evitare di installare l apparecchio nei luoghi seguenti In luoghi esposti a pioggia o umidit In luoghi l...

Page 76: ...unobiettivocondiaframmaautomaticosenza amplificatore E E Vedere il paragrafo Obiettivo a pag 86 Foro da 1 4 di pollice di montaggio della telecamera Questo foro a vite viene usato per l installazione...

Page 77: ...ale un segnale di video composito VBS o di nero colore BB Inviando un segnale in ingresso a questo connettore il funzionamento della telecamera viene automaticamente sincronizzato con il segnale di si...

Page 78: ...A SETUP La telecamera viene regolata tramite lo schermo di PREDISPOSIZIONE DELLA TELECAMERA Agire sul tasto SET per visualizzare sl monitor lo schermo di PREDISPOSIZIONE DELLA TELECAMERA Comandi conne...

Page 79: ...lla terminazione a 75 ohm Procedere alla predisposizione in relazione alle condizioni secondo le quali il segnale di ingresso nel terminale di ingresso del segnale di sincronizzazione deve essere term...

Page 80: ...a di variabilit da 0 a 255 Valore della predisposizione iniziale 128 SYNC AD J US T T ERM ON H PHASE 2 5 SC COARSE 1 SC F I NE 1 2 8 L I NE L 0 CK OF F V COARS E 1 V F I NE 1 2 8 END Nota Solamente il...

Page 81: ...e il numero Regolazione della tinta del segnale video Gamma di variabilit da 5 a 5 Valore della predisposizione iniziale 0 Per rendere il segnale pi sul giallo Aumentare il numero Per rendere il segna...

Page 82: ...MODE SELECT Metodo di predisposizione 1 Agire sui tasti o per selezionare la voce EDIT e premere il tasto SET Compare lo schermo del numero di identificazione della telecamera CAMERA ID con il caratte...

Page 83: ...AGC OF F SHUT T ER MANU B L C OF F A v P k 8 2 W BA L AUTO H L I OF F END Predisposizione in modalit manuale MANUAL 1 Premere SET in modalit MANU 1 50 1 60 Le parentesi scompaiono per consentire la p...

Page 84: ...matica o manuale del bilanciamentodelbianconellagammaditem perature di colori da 2500 K a 7000 K AUTO Modalit di individuazione automatica della temperatura del colore MANUAL Modalit di regolazione ma...

Page 85: ...e sui tasti o Usare il tasto per la regolazione in direzione del rosso o magenta il segno si sposta verso l indicazione R o Mg Usare il tasto per la regolazione in direzione del blu o verde il segno s...

Page 86: ...tazione che viene collegato a questa telecamera il nucleo di ferrite fornito per dettagli vedere a pag 89 VIDEO GND 9 V 1 2 AC 24V DC 12V CLASS 2 ONLY For U S A use ISOLATED POWER ONLY For EUROPEAN us...

Page 87: ...RIS del pannello posteriore max 50 mA Distribuzione dei poli del connettore DC IRIS vista esterna del connettore della telecamera Fig 2 1 3 4 1 2 1 Freno 2 Freno 3 Alimentazione 4 Alimentazione Avvert...

Page 88: ...uocoposterioresenonsiriesceadottenereunamessa afuocoottimaleconlasolarotazionedell anellodimessaafuocodell obiettivo 1 AllentarelaviteBFLOCKfacendolaruotarein sensoantiorarioconuncacciavite osimili 2...

Page 89: ...sitivodiattacco come indicatoinfig 3 Perilfissaggiodellastaffadimontaggioallatosuperiore della telecamera si devono usare le due viti di montaggio precedentemente svitate L uso di viti di maggior lung...

Page 90: ...i ingresso dell alimentazione Nucleo di ferrite Al connettore VIDEO IRIS o al connettore DC IRIS Morsetto a cavo Morsetto a cavo Obiettivo con diaframma a comando video o obiettivo con diaframma galva...

Page 91: ...Hz Frequenza di scansione E type 15 625 kHz orizz 50 0 Hz vert Utype 15 734kHz orizz 59 94Hz vert Risoluzione orizzontale 470 linee TV orriz Rapporto segnale rumore video 48 dB Illuminazione minima ne...

Page 92: ...SC96792 002...

Search results

Summary of Contents for ADC860

Reviews:

Related manuals for ADC860

Brands by name

Popular brands

American Dynamics ADC860, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ADC860

Reviews:

Related manuals for ADC860

Brands by name

Popular brands