background image

Ambu

®

 

Airway Man

Directions for use

Summary of Contents for Airway Man

Page 1: ...Ambu Airway Man Directions for use ...

Page 2: ...ing of skull neck and body 9 6 1 Cleaning of clothing 9 6 2 Cleaning of carry bag 9 7 Computer and printer link up 10 English These directions for use may be updated without futher notice Copies of the current version are available from the manufacturer Ambu is registered trademark of Ambu A S Denmark Ambu is certified according to ISO 9001 Ambu Airway Man is in compliance with the directive 2004 ...

Page 3: ...hniques The built in instrumentation shows the effectiveness of the resuscitation including results achieved for insufflation volume and depth of external chest compression and indicates any stomach inflation and incorrect hand positioning as well For more advanced training and an in depth analysis of resuscitation effectiveness the Ambu Airway Man can be combined with a computer 2 Specifications ...

Page 4: ... correct volume and chest compression have been reached and red when the measurement recorded is outside the correct range All Ambu training manikins and training products comply with the ILCOR Guidelines 2005 Member organizations of ILCOR are AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC and RCSA It is possible to order instrument plates with old recommendations AHA and ERC 2000 Guidelines The instrument registers ...

Page 5: ...tch No damage is done to the Ambu Airway Man or the instrument during chest compression in case the instrument is not activated pulled out see 7 During the CPR test the cover plate may conceal the side of the monitoring instru ment visible to the trainee see 8 4 4 Carotid pulse Fit the tube with bellows onto the tube connector The instructor can now activate the carotid pulse manually by compressi...

Page 6: ...rectly on the monitoring instrument External chest compression can be practiced and the depth of compression will be displayed on the monitoring instrument in millimeters It is possible to adjust the stiffness of the chest to simulate a patient with a soft normal or hard chest To ensure that the correct point of compression is applied during chest compression the instrument also provides indicatio...

Page 7: ...sembly should only take place during service or repair Different airway management devices i e Laryngeal Mask or Combitube can also be used on the Ambu Airway Man Correct ventilation makes the Ambu Airway Man s chest raise and fall When doing bag mask ventilation there is a possibility for stomach inflation which causes the Ambu Airway Man s stomach to rise This happens if the ventilation is too f...

Page 8: ...up For more advanced instruction those models which are equipped for computer link up can be used together with a computer Link up to data processing equipment enables curve traces to be displayed on the computer monitor during ventilation and chest compression Further information on the computer program can be found in the Directions for use for the Ambu CPR Software Kit The Ambu AirwayMan can al...

Page 9: ...9 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 UK ...

Page 10: ...ering 14 6 Rengøring af kranium hals og krop 15 6 1 Rengøring af tøj 16 6 2 Rengøring af bæretaske 16 7 Tilslutning til computer og printer 16 Dansk Denne brugsanvisning kan ændres uden yderligere varsel Kopi af gæl dende version kan rekvireres fra fabrikanten Ambu er et registreret varemærke tilhørende Ambu A S Danmark Ambu er certificeret i henhold til ISO 9001 Ambu Airway Man følger 2004 108 EC...

Page 11: ...i moderne genoplivning De indbyggede instrumenter viser hvor effektiv genoplivningen er herunder de opnåede resultater med hensyn til indblæsningsvolumen og dybden af ekstern brystkompression Instrumenterne viser også inflation af maven og forkert hånd placering Ambu Airway Man kan tilsluttes en computer for at gøre undervisningen mere avanceret og opnå en detaljeret analyse af genoplivningseffekt...

Page 12: ...grøn farve og målinger der registreres til at ligge uden for det korrekte område med rød farve Alle Ambu manikiner og uddannelsesprodukter opfylder kravene i Guidelines 2005 der er udgivet af ILCOR Følgende organisationer er medlem af ILCOR AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC og RCSA Det er muligt at bestille instrumentplader med gamle anbefalinger AHA og ERC 2000 retningslinjer Instrumentet registrerer in...

Page 13: ...nder en test i kardiopulmonal genoplivning kan dækpladen skjule den side af overvågningsinstrumentet som er synlig for testdeltageren se 8 4 4 Halspuls Sæt slangen med bælge på slangekonnektoren Instruktøren kan nu aktivere halspulsen manuelt ved at klemme på bælgene se 9 4 5 Regulering af brystkassens stivhed Brystkassens stivhed kan reguleres efter behov ved at løsne tommelfingerskruen på bagsid...

Page 14: ...e kompressionssted anvendes under brystkompression angiver instrumentet også forkert håndplacering Ambu Airway Man leveres ikke med et hygiejnesystem da der normalt anvendes en genoplivningspose Mund til mund ventilation må derfor ikke anvendes Ventilation kan udføres ved at anvende en genoplivningspose med maske eller ved intubering og ventilation med en endotracheal slange 5 1 Intubering Ambu Ai...

Page 15: ...r hurtigt hvis volumenet er for stort eller hvis hovedet ikke er bøjet korrekt Som i virkelige situationer eliminerer ventilation gennem intuberingsslangen risikoen for inflation af maven Halspulsen kan mærkes på begge sider af larynx under brystkompression eller den kan simuleres manuelt af instruktøren 6 Rengøring af kranium hals og krop Kranium hals og krop på Ambu Airway Man skal aftørres med ...

Page 16: ... en computer Ved at tilslutte Ambu Airway Man til databehandlingsudstyr er det muligt at få vist kurver på computerskærmen under ventilation og brystkompression Yderligere oplysninger om computerprogrammet kan findes i brugsanvisningen til Ambu CPR softwarekittet Ambu Airway Man kan også tilsluttes en Ambu CPR printer Yderligere oplysninger om printeren kan findes i brugsanvisningen til Ambu CPR p...

Page 17: ...17 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 DK ...

Page 18: ...der Kleidung 24 6 2 Reinigen der Tragetasche 24 7 Anschließen von Computer und Drucker 24 Deutsch Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geän dert und aktualisiert werden Exemplare der aktuellen Version können vom Her steller und von Ambu Deutschland bezogen werden Ambu ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ambu A S Dänemark Ambu ist nach ISO 9001 zertifiziert Der Ambu Airway M...

Page 19: ...ken wichtig sind Die eingebauten Instrumente zeigen die Effektivität der Beatmung an ein schließlich der Ergebnisse für das Beatmungsvolumen und Kompressionstiefe außerdem zeigen sie eine Magenblähung oder falsche Handpositionierung an Zum modernen Unterricht und zur gründlicheren Analyse der Wirksamkeit der durchgeführten Wiederbelebungsmaßnahmen ist der Ambu Airway Man an PCs anschließbar 2 Tech...

Page 20: ...nstiefe leuchten grün wenn das richtige Volumen und die korrekte Tiefe während der Herz Lungen Wiederbelebung erreicht werden Wenn die Messungen außerhalb der zulässi gen Werte liegen leuchten die Anzeigen rot Alle Ambu Übungspuppen und Trainingsprodukte entsprechen den Richtlinien 2005 nach ILCOR Mitgliedsorganisationen von ILCOR sind AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC und RCSA Es können auch Instrumente...

Page 21: ... mühelos abgenommen werden 4 3 Anzeigeinstrument Das Anzeigeinstrument durch Eindrücken des Zapfens auslösen Wenn das Instrument während der Herzdruckmassage nicht ausgelöst ist entstehen dadurch keine Schäden am Anzeigeinstrument oder dem Ambu Airway Man s 7 Die dem Übenden zugekehrte Seite kann bei einer Prüfung durch Hochziehen der Deckplatte abgedeckt werden s 8 4 4 Karotispuls Bringen Sie den...

Page 22: ...e am Überwachungsinstrument abzulesen Externe Herzdruckmassage kann geübt werden und die Tiefe der Brustkompression wird am Überwachungsinstrument in Millimetern angezeigt Die Steifigkeit des Brustkorbes lässt sich anpassen um Patienten mit weichem normalem und hartem Brustkorb zu simulieren Das Überwachungsinstrument zeigt ebenfalls an wenn bei der Herzdruckmassage die Hände falsch positioniert w...

Page 23: ...einanderbauen dem Wartungs oder Reparaturpersonal Zur alternativen Beatmung können unter Anderem auch Larynxmaske Larynxtubus und Combitube am Ambu Airway Man verwendet werden Bei richtiger Beatmung hebt und senkt sich die Brust des Ambu Airway Man Bei Beatmung über Beatmungsbeutel oder Maske kann es zu Magenblähung kommen wodurch sich der Bauch des Ambu Airway Man hebt Dies passiert wenn die Beat...

Page 24: ...hließen von Computer und Drucker Für fortgeschrittene Trainingsanwendungen können die mit Computeranschluss ausgestatteten Modelle zusammen mit einem Computer verwendet werden Durch den Anschluß an einen PC können Kurvenverläufe während der Notfallbeatmung und der Thoraxkompression auf dem Monitor angezeigt werden Weitere Informationen über das Computerprogramm finden Sie in der Bedienungsanleitun...

Page 25: ...25 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 DE ...

Page 26: ...ción 31 6 Limpieza del cráneo el cuello y el cuerpo 31 6 1 Limpieza de la ropa 32 6 2 Limpieza de la bolsa de transporte 32 7 Conexión a un ordenador y una impresora 32 Español Estas instrucciones de uso se pueden actualizar sin previo aviso El fab ricante tiene a su disposición las copias de la versión actual Ambu es una marca registrada de Ambu A S Dinamarca Ambu posee los certificados ISO 9001 ...

Page 27: ...ntación incorporada muestra la efectividad de la reanimación inclui dos los resultados conseguidos en cuanto al volumen insuflado y la profundidad de compresión externa del pecho indicando también la distensión del estómago y la posición incorrecta de las manos Para una formación más avanzada y un análisis en profundidad de la efectividad de la reanimación Ambu Airway Man se puede combinar con un ...

Page 28: ...e cuando se ha alcanzado el volumen y la compresión del pecho correctos y en rojo cuando la medida registrada se encuentra fuera de los límites correctos Todos los maniquíes de formación y productos de formación de Ambu cumplen las Directrices 2005 de ILCOR Son organizaciones miembros de ILCOR AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC y RCSA Es posible encargar paneles de instrumentos con recomendaciones antigua...

Page 29: ...ro y las piernas se soltarán 4 3 Instrumento Active el instrumento oprimiendo la lengüeta hacia dentro No se produce ningún daño en Ambu Airway Man ni en el instrumento durante la compresión del pecho en caso de que el instrumento no esté activado hacia fuera véase 7 Durante la prueba de RCP la tapa puede ocultar el lado del instrumento de con trol visible para el alumno véase 8 4 4 Pulso carotíde...

Page 30: ...ómago y se ve directamente en el instrumento de control Se puede practicar la compresión externa del pecho indicándose la profundidad de compresión en el instrumento de control en milímetros Es posible ajustar la rigidez del pecho para simular un paciente con el pecho blan do normal o duro Para garantizar la aplicación del punto de compresión correcto durante la compresión del pecho el instrumento...

Page 31: ...rante el mantenimiento o la reparación Se pueden utilizar en el Instructor de Ambu Airway Man productos del manejo de la Vía Aérea como las mascarillas laríngeas o el Cobitube La ventilación correcta hace que el pecho de Ambu Airway Man se eleve y desci enda Cuando se practica la ventilación con bolsa mascarilla existe la posibilidad de distensión del estómago que eleva el estómago de Ambu Airway ...

Page 32: ...n ordenador y una impresora Para una formación más avanzada los modelos equipados con conexión a un ordenador se pueden utilizar junto con un ordenador La conexión a un equipo de procesamiento de datos permite el trazado de curvas en la pantalla del ordenador durante la respiración de rescate y la compresión del pecho Encontrará más información sobre el programa informático en las Instrucciones de...

Page 33: ...33 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 ES ...

Page 34: ...du corps 39 6 1 Nettoyage des vêtements 40 6 2 Nettoyage du sac de transport 40 7 Raccordement à un ordinateur et à une imprimante 40 8 Schémas 41 Français Ce mode d emploi est susceptible d être mis à jour sans préavis Vous pourrez obtenir des exemplaires de la version en vigueur auprès du fabricant Ambu est une marque déposée par Ambu A S Danemark Ambu est certifié conforme aux normes ISO 9001 L...

Page 35: ... L instrumentation intégrée montre l efficacité de la réanimation y compris les résultats obtenus pour le volume d insufflation et la profondeur de compression externe de la cage thoracique et indique le cas échéant une insufflation stoma cale ainsi qu un mauvais positionnement des mains Pour une formation plus avancée et une analyse en profondeur de l efficacité de la réanimation Ambu Airway Man ...

Page 36: ...lorsque le volume et la compression de la cage thoracique corrects sont atteints et en rouge lorsque la mesure enregistrée dépasse les limites correctes Tous les mannequins et produits de formation Ambu sont conformes aux recom mandations ILCOR 2005 Les organisations faisant partie de l ILCOR sont AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC et RCSA Il est possible de commander des plaques d instrument conformes à ...

Page 37: ...le Pour activer le moniteur de contrôle appuyer sur le mécanisme de verrouillage Le mannequin Ambu Airway Man ou le moniteur de contrôle ne risque pas de s endommager durant la compression de la cage thoracique au cas où l instrument ne serait pas activé en position sortie schéma 7 Durant l exercice de RCP la plaque peut servir à dissimuler le côté de l instrument de surveillance visible à la pers...

Page 38: ...nsufflé est directement affiché sur le moni teur de contrôle Une insufflation stomacale accidentelle est simulée Elle peut être observée dans la région stomacale et directement relevée sur le moniteur de contrôle Il est possible de pratiquer une compression externe de la cage thoracique La pro fondeur de compression est alors affichée en millimètres sur le moniteur de con trôle Il est possible de ...

Page 39: ... risquent de rendre la surface des pièces visqueuse et pratiquement impossible à nettoyer L utilisateur ne doit pas enlever le masque facial Le mannequin ne doit être démonté que pour être entretenu ou réparé Il est également possible d utiliser différents dispositifs de gestion des voies aéri ennes tels que des canules de Guédel des masques laryngés et des sondes endo trachéales Lorsque la ventil...

Page 40: ...nsport Le sac de transport peut être lavé dans un détergent doux à l aide d un chiffon ou d une brosse à poils doux puis rincé à l eau déminéralisée avant d être séché 7 Raccordement à un ordinateur et à une impri mante Pour des instructions plus avancées les modèles dotés d une liaison informatique peuvent être combinés à un ordinateur Le raccordement à l équipement de traitement des données perm...

Page 41: ...41 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 FR ...

Page 42: ...zione 45 6 Pulitura del capo del collo e del corpo 47 6 1 Pulitura dei vestiti 47 6 2 Pulitura della borsa da trasporto 47 7 Connessione al computer e alla stampante 48 Italiano Queste istruzioni d uso possono essere aggiornate senza preavviso Copie dell attuale versione sono disponibili presso la casa produttrice Ambu sono marchi registrati di Ambu A S Danimarca Ambu ha ottenuto la certificazione...

Page 43: ...a mostra l efficacia del trattamento di rianimazione compresi i risultati ottenuti con riguardo al volume di insufflazione ed alla profon dità della compressione toracica esterna indicando ogni caso di insufflazione dello stomaco o di posizionamento non corretto delle mani Nel caso di un addestramento più avanzato e per ottenere un analisi più approfon dita dell efficacia della rianimazione Ambu A...

Page 44: ...re il colore verde quando si è otte nuto il volume d aria corretto e la giusta compressione toracica Il colore rosso segnala invece che le misurazioni ottenute sono al di fuori di tale campo Tutti i manichini per addestramento ed i prodotti relativi sono conformi alle Linee Guida 2005 della ILCOR Le organizzazioni che fanno parte della ILCOR sono AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC e RCSA E possibile ordin...

Page 45: ...mbe togliere i nastri i nastri a velcro così da liberare le gambe 4 3 Apparecchiatura Attivare l apparecchiatura facendo pressione sul dispositivo di bloccaggio Durante la compressione toracica né Ambu Airway Man né l apparecchiatura sono soggette a danni nel caso in cui l apparecchiatura non sia attivata tirando in fuori vedere fig 7 Durante lo svolgimento di un test CPR una schermatura può nasco...

Page 46: ...ne visualizzato direttamente sull apparecchiatura di monitoraggio Viene simulata l insufflazione accidentale dello stomaco che può essere osservata nella regione corrispondente e visualizzata direttamente sull apparecchiatura di monitoraggio E possibile praticare la compressione toracica esterna e la profondità di tale com pressione verrà espressa in millimetri sull apparecchiatura di monitoraggio...

Page 47: ...ere pulite con un panno umido con acqua Non usare olio al silicone o silicone spray perché le parti in questione possono diventare appiccicose e quasi impossibili da pulire L utente non deve rimuovere la maschera facciale Il suo smontaggio deve avvenire esclusivamente in caso di manutenzione o riparazione Different airway management devices i e Laryngeal Mask or Combitube possono essere usati su A...

Page 48: ...on un detergente delicato utilizzando un panno o di una spazzola soffice sciacquata con acqua pulita ed asciugata 7 Connessione al computer e alla stampante Per un addestramento più sofisticato i modelli dotati della necessaria connessione possono essere usati con un computer La connessione alla strumentazione per il processamento dei dati permette di visu alizzare sullo schermo del computer i rel...

Page 49: ...49 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 IT ...

Page 50: ...s en lichaam 55 6 1 Reinigen van kleding 56 6 2 Reinigen van draagtas 56 7 Computer en printer verbinden 56 Nederlands Deze gebruiksaanwijzing kan zonder verdere kennisgeving worden geactualiseerd Een exemplaar van de actuele versie is verkrijgbaar bij de fabrikant Ambu is een geregistreerd handelsmerk van Ambu A S Denemarken Ambu is gecertificeerd volgens ISO 9001 Ambu Airway Man is in overeenste...

Page 51: ...uwde instrumenten geven de effectiviteit van de resuscitatie aan waar onder de resultaten voor het insufflatievolume en de diepte van de externe borst kascompressie Daarnaast geven de instrumenten aan of de buik uitzet en of de handpositie incorrect is De Ambu Airway Man kan ook op een computer worden aangesloten voor een nog geavanceerdere training en een diepgaande analyse van de effectiviteit v...

Page 52: ...te borstkascompressie in groen weer te geven De vastgelegde metingen die buiten het correcte bereik vallen worden in rood weergegeven Alle Ambu oefenpoppen en trainingsproducten zijn in overeenstemming met de ILCOR Richtlijnen 2005 Lidorganisaties van ILCOR zijn AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC en RCSA Het is ook mogelijk instrumentplaatjes met oude aanbevelingen te bestellen AHA en ERC 2000 Richtlijnen...

Page 53: ...ent raken niet beschadigd tijdens borstkascompressie in geval het instrument niet is geactiveerd uitgetrokken zie 7 Tijdens de reanimatietest kan de afdekplaat de displaykant van het monitoring instrument voor de cursist verbergen zie 8 4 4 Hartslag halsslagader Bevestig de buis met balgen op de slangconnector De instructeur kan nu de hartslag van de halsslagader handmatig activeren door de balgen...

Page 54: ... kan worden geoefend De diepte van de compressie wordt in millimeters weergegeven op het monitoring instrument Het is mogelijk de stijfheid van de borstkas aan te passen om een patiënt na te bootsen met een zachte normale of harde borstkas Het instrument geeft ook een incorrecte handpositie aan zodat het correcte compressiepunt wordt toegepast tijdens de borstkascompressie De Ambu Airway Man wordt...

Page 55: ...weg management apparaten b v Laryngaal Masker of de Combitube kunnen ook worden gebruikt met de Ambu Airway Man Door een juiste beademing gaat de borstkas van de Ambu Airway Man omhoog en omlaag Bij beademing met een zak masker bestaat de kans op een opgebla zen buik waardoor de buik van de Ambu Airway Man omhoog komt Dit gebeurt wanneer de beademing te snel gaat het volume te hoog is of als het h...

Page 56: ...verbinden De modellen die zijn uitgerust met een computerverbinding kunnen samen met een computer worden gebruikt voor een geavanceerdere instructie Met een verbinding met apparatuur voor gegevensverwerking kunnen de curven worden weergegeven op de monitor van de computer tijdens beademing en borst kascompressie Zie voor meer informatie over het computerprogramma de richtlijnen voor gebruik van de...

Page 57: ...57 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 NL ...

Page 58: ...ing av skalle hals och kropp 63 6 1 Rengöring av kläder 63 6 2 Rengöring av bärväska 64 7 Dator och skrivaranslutning 64 Svenska Denna bruksanvisning kan uppdateras utan föregående meddelande Exemplar av aktuell version kan rekvireras från tillverkaren Ambu är ett registre rat varumärke som tillhör Ambu A S Danmark Ambu är certifierat i enlighet med ISO 9001 Ambu Airway Man är i enighet med Europa...

Page 59: ...ing i moderna återupplivningstekniker Det inbyggda instrumentet visar återupplivningens effektivitet t ex de resultat som uppnås för inblåsningsvolym och djupet på bröstkompressioner samt indiker ar eventuell maguppblåsning och felaktig handplacering Ambu Airway Man kan kombineras med en dator för mer avancerad utbildning och djupare analys av återupplivningens effektivitet 2 Specifikationer Vikt ...

Page 60: ... och bröstkompression har uppnåtts och rött när den reg istrerade mätningen ligger utanför området Alla Ambu övningsdockor och övningsprodukter uppfyller ILCOR Guidelines 2005 AHA ARC ERC HSFC CLAR NZRC och RCSA är medlemsorganisationer i ILCOR Det går att beställa instrumentplattor med gamla rekommendationer AHA och ERC 2000 Guidelines Instrumentet registrerar maguppblåsning 1 2 och felaktig hand...

Page 61: ...draget se 7 Under återupplivningstestet kan täckplattan dölja den sida av övervakningsinstru mentet som visas för kursdeltagaren se 8 4 4 Halspuls Sätt in slangen med bälg i slanganslutningen Instruktören kan nu aktivera halspulsen manuellt genom att trycka på bälgen se 9 4 5 Justera bröstkorgens styvhet Bröstkorgens styvhet kan justeras efter behov genom att lossa vingskruven på bak sidan av dock...

Page 62: ...är felaktig för att säkerställa att rätt kompressionspunkt används under bröstkom pression Ambu Airway Man levereras inte med ett hygieniskt system eftersom en andnings ballong normalt används Mun till mun ventilation får således inte användas Ventilation kan utföras med en andningsballong med mask eller via intubation och ventilation med en endotrachealtub 5 1 Intubation Ambu Airway Man kan intub...

Page 63: ...b volymen är för stor eller huvudet inte är lutat på rätt sätt Precis som i en verklig situation eliminerar ventilation genom intubationsröret risken för magup pblåsning Halspulsen kan kännas på båda sidor om larynx under bröstkompression eller simuleras manuellt av instruktören 6 Rengöring av skalle hals och kropp Skallen halsen och kroppen på Ambu Airway Man bör torkas av med en trasa fuk tad me...

Page 64: ...rustning innebär att kurvor kan visas på datorskärmen under konstgjord andning och bröstkompression Ytterligare information om programvaran finns i bruksanvisningen för Ambu pro gramvarupaket för användning vid återupplivning Ambu Airway Man modeller kan också anslutas till en Ambu skrivare för använd ning vid återupplivning Ytterligare information om skrivaren finns i bruksanvisningen för Ambu sk...

Page 65: ...65 1 1 1 2 1 4 1 3 1 6 0 4 0 6 0 5 1 2 2 0 10 20 30 40 50 40 50 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 SE ...

Page 66: ...rianza Mi Tel 39 039 657811 Fax 39 039 6898177 www ambu it Spain Ambu S L C Alcalá 261 265 Edificio 1 3º izquierda 28027 Madrid Telefon 91 411 68 30 Fax 91 564 50 82 www ambu es Netherlands Ambu B V Edisonstraat 16 j 2809 PB Gouda Tlf 31 0182 573293 Fax 031 0182 531364 www ambu nl Ambu is registered trademark of Ambu A S Denmark Ambu is certified according to ISO 9001 Ambu Airway Man is in complia...

Page 67: ......

Page 68: ...492 5075 40 e01 2008 Version 1 0 1 Printed in China Ambu A S Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 F 45 72 25 20 50 www ambu com ...

Reviews: