background image

18 

  

 

  

Instrucciones para el usuario 

 

Instrucciones para el usuario 

 

Cómo usar el abrelatas 

1.

 

Levante el cabezal de corte y enchufe 
la unidad a un tomacorriente. 

2.

 

Incline la lata hacia adelante para que el aro esté debajo 
del cabezal de corte y el imán baje. 

3.

 

Presione el cabezal de corte hacia abajo y 
asegúrese de que la hoja esté en el aro 
interior. 

4.

 

La lata girará y la hoja la cortará. Este 
abrelatas tiene una función manos libres; no 
es necesario sostener el cabezal de corte o 
sostener la lata durante el corte. 

Nota: En caso de latas que pesen más de 18 oz (510 g), es necesario 

mantener presionado el abrelatas para evitar que gire de más. 

5.

 

Cuando se abre la lata, el abrelatas se detiene automáticamente. 

6.

 

Para quitar la lata, sosténgala con una mano y con la otra levante el cabezal 
de corte. 
Precaución: Evite tocar los bordes cortados de las latas o las tapas porque 
quedan muy filosos. Con cuidado quite la tapa del imán y deséchela. 

 

Consejos para abrir latas 
1.

 

No se debe usar el abrelatas para abrir latas diseñadas para ser abiertas de 
otra forma, como jalar de una pestaña abridora, quitar un sello hermético 
o una rosca. El abrelatas no abrirá latas sin aro o con ángulos cerrados. 

2.

 

Si hay una abolladura en el aro de la lata, abra el otro extremo o comience 
a cortar justo después de la abolladura. 

3.

 

Las latas con uniones gruesas, aros desiguales o con formas raras podrían 
trabar el abrelatas. Si esto sucede, gire un poco la lata a mano para ayudar a 
cortar. 

4.

 

Las latas con tapas de aluminio no quedarán adheridas al imán. 

5.

 

Este artículo no es apto para el lavavajillas. 

Summary of Contents for 72813A1

Page 1: ...User Manual Manual del usuario ELECTRIC CAN OPENER ABRELATAS EL CTRICO English 3 Espa ol 13...

Page 2: ...Contents Parts list 3 Contents 3 Assembly 4 Important safety instructions 5 User instructions 9 Cleaning and maintenance 12 Other useful information 13 Technical specifications 13 Storing 13...

Page 3: ...List Main parts 1 On Off 2 Detachable cutting head 3 Magnet 4 Blade 5 Drive wheel 6 Bottle opener 7 Knife sharpener 8 Cord storage 1 2 3 4 5 6 8 Contents of Packaging Electric can opener Instruction m...

Page 4: ...damp cloth wipe down the can opener and dry thoroughly DO NOT IMMERSE THE ELECTRIC CAN OPENER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID 5 Attach the cutting head to the can opener and press the head down to...

Page 5: ...the can opener by a person responsible for their safety 3 Do not use the can opener outdoors It is for household use only 4 Do not allow the can opener to be used as a toy Close attention is necessary...

Page 6: ...er edge of counter or touch hot surfaces 16 Always use caution when lifting and handling the blade bracket Blade is very sharp 17 Never use the can opener on anything other than cans 18 Do not place o...

Page 7: ...rd must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Polarized plug NOTE This can opener has a polarized plu...

Page 8: ...will stop automatically 6 To remove the can hold it with one hand and raise the cutting head with the other one Caution Avoid contact with the cut edges of the can or the lid as they are very sharp C...

Page 9: ...ife sharpener Before sharpening knives unplug the power supply from the electrical outlet 1 Place the knife intended to be sharpened into the slot of the knife sharpener located at the back of the can...

Page 10: ...to unplug from power outlet first 2 Remove the individual parts from the can opener 3 Carefully wash the detachable cutting head in warm soapy water rinse and dry thoroughly before storing Handle with...

Page 11: ...ppliance should not be stored in or exposed to areas of high heat or humidity Do not store the can opener close to stoves radiators furnaces or in a bathroom or bathing area Service center If you have...

Page 12: ...Lista de componentes 13 Contenido 13 Ensamblaje 14 Importante instrucciones de seguridad 15 Instrucciones para el usuario 18 Limpieza y mantenimiento 20 Informaci n adicional de utilidad 21 Especific...

Page 13: ...pales 1 Encendido apagado 2 Cabezal de corte desmontable 3 Im n 4 Hoja 5 Rueda 6 Abrebotellas 7 Afilador de cuchillos 8 Espacio para guardar el cable 1 2 3 4 5 6 8 Contenido del embalaje Abrelatas el...

Page 14: ...a 4 Con un pa o h medo limpie el abrelatas y s quelo a fondo NO SUMERJA LA BASE DEL ABRELATAS EL CTRICO EN AGUA O CUALQUIER OTRO L QUIDO 5 Conecte el cabezal de corte al abrelatas y presi nelo hacia a...

Page 15: ...ta de experiencia y conocimiento a menos de que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del abrelatas por una persona responsable de su seguridad 3 No use el abrelatas en exteriore...

Page 16: ...macorriente tome el enchufe y j lelo para desconectar 15 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de un mostrador ni que toque las superficies calientes 16 Siempre tenga cuidado cuando levante y ma...

Page 17: ...no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los ni os pudieran jalarlo o tropezar con l accidentalmente Enchufe polarizado NOTA Este abrelatas posee un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que...

Page 18: ...autom ticamente 6 Para quitar la lata sost ngala con una mano y con la otra levante el cabezal de corte Precauci n Evite tocar los bordes cortados de las latas o las tapas porque quedan muy filosos C...

Page 19: ...chillos Antes de afilar cuchillos desconecte la fuente de alimentaci n del tomacorriente 1 Coloque el cuchillo que desea afilar en la ranura del afilador de cuchillos que se encuentra en la parte post...

Page 20: ...piezas individuales del abrelatas 3 Lave con cuidado el cabezal de corte desmontable con agua tibia y jab n enju guelo y s quelo bien antes de guardarlo Manipule con cuidado ya que la hoja es muy filo...

Page 21: ...icos en reas con mucho calor o humedad ni tampoco exponerlos a ellas No almacene el abrelatas cerca de estufas radiadores hornos o en un ba o o rea de ba o Centro de servicio Si tiene alguna pregunta...

Page 22: ...DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US 57019 MODEL 72813A1 10 2018...

Reviews: