Date de mise à jour : 28/09/2009 - FT 96a - Révision 04 - FR / GB / NL
Page 1 sur
15
« CMG 410 SLK »
MANUEL GENERAL
GENERAL MANUAL
ALGEMENE HANDLEIDING
A M B A S S A D E
D E B O U R G O G N E
Page 1: ...Date de mise jour 28 09 2009 FT 96a R vision 04 FR GB NL Page 1 sur 15 CMG 410 SLK MANUEL GENERAL GENERAL MANUAL ALGEMENE HANDLEIDING A M B A S S A D E D E B O U R G O G N E...
Page 2: ...410 SLK SOCIETE INDUSTRIELLE DE LACANCHE T l 03 80 90 35 00 Fax 03 80 84 24 92 Soci t anonyme au capital de 150 000 Adh rent SYNEG Raccordement gaz Gas connection Gasaansluiting Raccordement lectrique...
Page 3: ...e achterkant van het apparaat FR DONNES TECHNIQUES GB TECHNICAL DATA NL TECHNISCHE GEGEVENS Br leurs Burners Branders 2 GR GL SLK SLR Plaque Plate Plaat Dimensions L x P Dimensions L x W Afmetigen B x...
Page 4: ...le pays d installation Ce manuel sera remis l utilisateur apr s installation GB Appliances must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual and locally app...
Page 5: ...dveiligheid FR D baller v rifier le bon tat de l appareil En cas d avaries signifier les r serves sur le bordereau de livraison les confirmer au plus tard sous 48 heures par lettre recommand e avec ac...
Page 6: ...ating plate A fig 1 and markings Cross sectional area of gas supply pipework is compatible with the appliance s thermal output as per technical data sheet Correct fresh air flowrate See table 1 NL Of...
Page 7: ...imentation sur prise de pression D fig 6 GB Remove the screws from the enamelled front panel fig 4 Lower the panel to free it fig 5 Disconnect the electrical wires from the ON lamp and push button Rem...
Page 8: ...dre les r glages comme d finis ci apr s GB In case of use with a gas other than that for which the appliance was initially set up it is crucial to replace the injectors and modify the adjustments as d...
Page 9: ...ER BRANDER Acc s au br leur D posez la plaque To access burner Remove plate Toegang tot de brander Verwijder de plaat FR Retirer la vis de fixation de la trappe rep re G fig 7 D visser le b leur H fig...
Page 10: ...duitdesbr leurs Adjustment of reduced flowrate of burners Instellen van minimumstand branders FR Apr s raccordement ou changement de gaz il est imp ratif de reprendre ce r glage D poser la manette all...
Page 11: ...ut connecting it to earth No liability can be accepted for accidents resulting from non compliance with this requirement or incorrect earthing NL Het is gevaarlijk dit apparaat in bedrijf te stellen z...
Page 12: ...FR SCHEMA DE GAZAGE GB GAS CIRCUIT DIAGRAMME NL GASSCHEMA DE GASSHALTBILD IT SCHEMA DI GASATURA ES ESQUEMA DE GASIFICACI N PT ESQUEMA DO G S D signation Designation Beschrijving R f rence Part number...
Page 13: ...standards in an adequately ventilated room Any changeover to a voltage other than that for which the appliance is set up must be carried out by a qualified installer WARRANTY The warranty is stated on...
Page 14: ...A reduced flowrate position identified by the mark produces the preset minimum burner power low flame To turn off turn the control knob clockwise to the O position Signal lamp P lights when the unit...
Page 15: ...e est ti de enlever les r sidus alimentaires avec une spatule en bois la nettoyer l eau ou avec du gros sel l aide d un chiffon Graisser et essuyer GB Let cool and use wooden spatula to clean plate th...
