Amann Girrbach Artex Facebow, User Manual

Page: 16 / 40

16
T A B L E D E S M A T I È R E S
F R
Mode d’emploifr
– Traduction de la notice originale –
Légende pour figure 1 et figure 2:
L‘arc, qui
1 Vis de blocage (218606)
2 Support
3 Appui plan axial
4 Indicateur de plan axial (en option) (218610)
5 Support latéral (un de chaque côté) (218635)
6 Embout auriculaire dévissable (un de chaque
côté) (218607)
7 Orifice embout auriculaire/transfert
8 Orifice acoustique
9 Filetage de l‘embout auriculaire
10 Tige axiale dévissable (deux) (218608)
11 Filetage de la tige axiale
12 Vis de serrage de la structure de support
(218616)
13 Filetage pour pieds télescopiques et indica-
teur de plan axial
L‘appui glabellaire dit de « Leipzig »
14 Vis de fixation de la tige nasale (218692)
15 Vis (218693)
16 Tige nasale (218613)
17 Adaptateur nasal (217695)
18 Support de la tige nasale (218695)
Le support articulé tridimensionell
19 Adaptateur pour l‘arc (218632)
20 Vis de l‘adaptateur (217696)
21 Porte-fourchette (217633)
22 Vis de jonction (217634)
23 Ecrou-garrot complet (218696)
24 Tige filetée de l‘écrou-garrot (218697)
25 Manche (coudé) porte-empreinte (217928)
Table des matières
1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . 17
2 Consignes générales de sécurité . . . . . . 18
3 Personnel approprié . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Données relatives à l’appareil . . . . . . . . 19
4.1 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Description du produit . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . 19
4.4 Déclaration de conformité . . . . . . . . 19
5 Mise en place de l‘arc facial sur une arcade
déntée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Préparation de l‘arc facial . . . . . . . 20
5.2 Fourchette occlusale « Quickbite »
a usage unique . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Preparation de la fourchette
occlusale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Mise en place de la fourchette
ocllusale sur le patient . . . . . . . . . . . 21
5.5 Mise en place de l‘arc facial
(arbitraire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Fixation de la position du maxillaire
supérieur a l‘aide du support
articulé tridimensionnel . . . . . . . . . 22
5.7 Mise en place de l‘arc facial sur
une arcade édentée . . . . . . . . . . . . 22
5.8 Fixation du positionnement pour
le transport (transfert) . . . . . . . . . . 22
6 Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Accessoires/pièces détachées . . . . . . . 23