background image

24

Nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique 

(sur certains modèles)

Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter 

les égratignures, les piqûres et l’abrasion et pour entretenir 

la surface de verre. Un nettoyant pour table de cuisson en 

vitrocéramique et un grattoir de table de cuisson sont aussi 

recommandés pour les saletés tenaces. Ne pas utiliser de produits 

de nettoyage abrasifs, de tampons de nettoyage ou de produits 

chimiques agressifs. La trousse d’entretien de la table de cuisson 

(référence 31605) contient tous les articles nécessaires pour 

nettoyer et entretenir votre table de cuisson en vitrocéramique. 

Consulter la section “Entretien de la cuisinière” pour plus de 

renseignements.

IMPORTANT :

 Pour éviter d’endommager la surface de la table 

de cuisson et faciliter l’élimination des saletés, nettoyer la table de 

cuisson après chaque utilisation pour enlever toutes les saletés.

Témoin lumineux d’allumage de la table de cuisson

Le témoin lumineux d’allumage de la table de cuisson se trouve 

sur le panneau de l’affichage. Lorsqu’un élément de la table 

de cuisson sur le panneau de la console est activé, le témoin 

lumineux d’allumage de la table de cuisson s’allume.

Témoin lumineux de surface chaude

Sur les modèles avec vitrocéramique, le témoin lumineux de 

surface chaude est situé sur le panneau de l’affichage.
Le témoin de surface chaude reste allumé tant qu’une surface de 

cuisson est trop chaude au toucher, même si la surface de cuisson 

est éteinte.

Éléments à spirale et cuvettes de brûleur 

(sur certains modèles)

Pour une cuisson optimale, les éléments en spirale doivent être 

horizontaux. Lorsqu’elles sont propres, les cuvettes de brûleur 

réfléchissent la chaleur et la redirigent vers le plat. Elles permettent 

de contenir les renversements.
L’ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de 

1

/

2

(1,3 cm) l’élément en spirale. Si le fond de l’ustensile de cuisson 

est irrégulier ou trop grand, il peut produire une chaleur excessive 

et entraîner la décoloration de la cuvette de brûleur.

Zone de cuisson à double fonction (sur certains modèles)

La zone de cuisson à double fonction offre une souplesse 

d’utilisation en fonction de la taille de l’ustensile de cuisson. La 

dimension simple peut être utilisée de la même manière qu’un 

élément ordinaire. La dimension double combine l’élément simple 

et l’élément externe; elle est recommandée pour les ustensiles de 

cuisson de plus grande taille.

Élément Melt (faire fondre) (sur certains modèles)

L’élément Melt (faire fondre) offre plus de souplesse de chauffe 

grâce à une grande amplitude de réglages entre HI (élevé) et MELT 

(faire fondre). L’option de chauffage Hi heat (chaleur élevée) peut 

être utilisée pour faire bouillir rapidement de petites quantités de 

liquide. Pour réduire le réglage du niveau de puissance, tourner le 

bouton dans le sens horaire. Le réglage Melt (faire fondre) est 

destiné aux aliments délicats qui nécessitent une température 

basse, comme pour faire fondre du chocolat ou maintenir des 

sauces au chaud. Utiliser des ustensiles de cuisson de dimensions 

appropriées pour l’élément Melt (faire fondre).

Plat de cuisson

IMPORTANT : 

Ne pas laisser d’ustensile de cuisson vide sur une 

surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chaud.
Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des 

parois droites, un couvercle qui ferme hermétiquement et le 

matériau doit être d’épaisseur moyenne à forte.
Les finis rugueux peuvent égratigner la table de cuisson. 

L’aluminium et le cuivre peuvent être utilisés comme fond ou base 

d’un ustensile de cuisson. Toutefois, lorsqu’ils sont utilisés comme 

base, ils peuvent laisser des marques permanentes sur la surface 

de cuisson.
Le matériau d’un ustensile a une influence sur la rapidité et 

l’uniformité de la transmission de la chaleur, lesquelles contribuent 

aux résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 

caractéristiques que son matériau de base. Par exemple, un 

ustensile de cuisson en aluminium avec un fini antiadhésif aura  

les propriétés de l’aluminium.
Les ustensiles de cuisson avec surface antiadhésive ne doivent 

pas être utilisés sous le gril.
Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une règle 

en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la règle, 

aucun espace ou jour ne doit être visible entre celle-ci et le plat.

A

B

A. Simple
B. Double

A

B

A.  Option Hi heat (chauffage élevé)
B.  Option Melt (faire fondre)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

2 0

1

2

3

4

5

6

7

09-Nov-2017 15:22:46 EST | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Summary of Contents for YACR4303MFW0

Page 1: ...RANGE USER INSTRUCTIONS W10881063C RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 2 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 6 Cookware 7 Home Canning 8 OVEN USE 8 Electronic Oven Controls 8 Sabbath Mode 9 Warm 9 Aluminum F...

Page 2: ...s DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged per installation instructions Re engage anti tip b...

Page 3: ...tive Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or f...

Page 4: ...ess TIMER SET OFF to cancel the Timer Do not press OFF CANCEL because the oven will turn off START Cooking start The Start keypad begins any oven function If Start is not pressed within 10 seconds a t...

Page 5: ...maximum temperature is reached 3 Press START 4 Press OFF CANCEL when finished NOTE The oven will automatically turn off after 60 minutes CLEAN on some models Self Cleaning cycle See the Self Cleaning...

Page 6: ...orn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely To avoid damage to the cooktop do not allow objects that could melt such as plas...

Page 7: ...hould be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on...

Page 8: ...or when it is heavily soiled IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another c...

Page 9: ...arrow keypads are pressed Press START to activate the new temperature The display will not change and there will be no sounds during this adjustment To Activate and Bake Using Sabbath Mode 1 Press BAK...

Page 10: ...dels with convection the convection fan may run in the non convection bake mode to improve oven performance Temperature Management System The Temperature Management System electronically regulates the...

Page 11: ...at any time press OFF CANCEL If the temperature is too high the oven door will remain locked and cool and will be displayed The cooling fan may continue to run The oven light will not function during...

Page 12: ...oktop is still warm but not hot to the touch It is recommended to wear an oven mitt while scraping the warm cooktop Hold the Cooktop Scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and s...

Page 13: ...bing pad Affresh Kitchen and Appliance Cleaner Part Number W10355010 not included See the Accessories section for more information To avoid damage to the range do not remove the cooktop OVEN RACKS Cle...

Page 14: ...on Instructions Cooktop element cycles on and off on High setting Element cycling due to a temperature limiter This is normal operation The element may cycle on and off to keep the cooktop from overhe...

Page 15: ...e burner making baked items too brown on bottom Move rack to higher position in the oven Pie crusts browning too quickly Use aluminum foil to cover the edge of the crust and or reduce baking temperatu...

Page 16: ...oducts from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or...

Page 17: ...pied antibasculement 18 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 23 Plat de cuisson 24 Mise en conserve la maison 25 UTILISATION AU FOUR 26 Commandes lectroniques du four 26 Mo...

Page 18: ...e adulte peut faire basculer la cuisini re ce qui peut causer un d c s V rifier que la bride antibasculement est bien install e et engag e conform ment aux instructions d installation R engager la bri...

Page 19: ...lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tements ou autres mat riaux inflammables entrer en contact avec ces l ments de surface ou les endroi...

Page 20: ...autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil p...

Page 21: ...la dur e 3 Appuyer sur START mise en marche pour commencer le compte rebours Si activ s les signaux sonores de fin de programme retentissent la fin du compte rebours 4 Appuyer sur TIMER SET OFF r glag...

Page 22: ...ART mise en marche 6 Appuyer sur OFF CANCEL arr t annulation apr s avoir termin 1 Appuyer sur WARM maintien au chaud 2 Appuyer sur la touche fl che vers le haut ou vers le bas de Temp Time temp rature...

Page 23: ...ace est encore ti de Si on laisse le sucre refroidir sur la table de cuisson il se peut que celui ci adh re la surface et laisse un creux et des marques permanentes Afin d viter toute gratignure ne pa...

Page 24: ...tre utilis e de la m me mani re qu un l ment ordinaire La dimension double combine l l ment simple et l l ment externe elle est recommand e pour les ustensiles de cuisson de plus grande taille l ment...

Page 25: ...d ou une base d aluminium ou de cuivre sur l acier inoxydable procure un chauffage uniforme Utiliser des ustensiles de cuisson fond plat pour obtenir de meilleurs r sultats de cuisson et une meilleure...

Page 26: ...une mesure exacte du fait de cette alternance Le four fournit des temp ratures pr cises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four c est pourquoi la temp rature pe...

Page 27: ...sur OFF CANCEL arr t annulation apr s avoir termin REMARQUE La temp rature peut tre modifi e tout moment en appuyant sur la touche fl che vers le haut ou vers le bas de Temp Time temp rature dur e ju...

Page 28: ...st me de contr le de la temp rature contr le lectroniquement les niveaux de temp rature du four durant le pr chauffage et la cuisson afin de maintenir une gamme pr cise de temp ratures pour des r sult...

Page 29: ...oment appuyer sur OFF CANCEL arr t annulation Si la temp rature est trop lev e la porte du four reste verrouill e et cool froid et verrouill e s af chent Le ventilateur de refroidissement peut continu...

Page 30: ...n ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants en poudre abrasifs d eau de Javel de produit antirouille ou d ammoniaque 1 liminer les salissures alimentaires avec le grattoir pour table de cuisson P...

Page 31: ...ble de cuisson l ments en spirale est facilement accessible pour le nettoyage Soulever la table de cuisson par les deux coins avant jusqu ce que le support s embo te M thode de nettoyage Nettoyant vit...

Page 32: ...pas d aplomb R gler l aplomb de la cuisini re Voir les Instructions d installation L l ment de la table de cuisson s allume et s teint en alternance sur le r glage lev Alternance marche arr t de l l m...

Page 33: ...sson au four plus ternes ou plus fonc s Diminuer la temp rature du four de 25 F 15 C ou d placer la grille plus haut dans le four Brunissage moins prononc des aliments cause d ustensiles de cuisson au...

Page 34: ...ander la pi ce n W10355051 Nettoyant pour acier inoxydable affresh mod les en acier inoxydable Commander la pi ce n W10355016 Nettoyant affresh pour cuisine et appareils m nagers Commander la pi ce n...

Page 35: ...initial est exig e pour obtenir un d pannage dans le cadre de la pr sente garantie limit e 1 Usage commercial non r sidentiel ou par plusieurs familles ou non respect des instructions de l utilisateur...

Page 36: ...n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te que la garantie limit e fournie ave...

Reviews: