Amana AQU1627BR Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 48

Notas

Summary of Contents for AQU1627BR

Page 1: ...208 0039 Ph 1 800 843 0304 in U S A 1 866 587 2002 au Canada Internet http www amana com Owner s Manual Keep instructions for future reference Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required Contents Introduction 2 Important Safety Information 3 4 Installation Instructions 4 Temperature Control 5 Custom Features 6 Hints and Care 7 9 Freezing Gu...

Page 2: ...f the freezer Model Number ________________________________________________________ Serial Number _________________________________________________________ Purchase Date ________________________________________________________ Dealer Name _________________________________________________________ Dealer Address ________________________________________________________ Dealer Phone __________________...

Page 3: ...ed to operate on a 115 Volt 15 amp 60 cycle line There should be a separate grounded circuit serving this appliance only 8 DO NOT modify plug on power cord If plug does not fit electrical outlet have proper outlet installed by a qualified electrician 9 DO NOT use a two prong adapter extension cord or power strip 10 DO NOT remove warning tag from power cord 11 DO NOT tamper with freezer controls 12...

Page 4: ...uld hold the weight of a fully loaded freezer 4 Allow at least 3 7 5 cm between top of freezer and the ceiling 5 Allow at least 1 2 5 cm between back of freezer and the wall 6 Allow 3 7 5 cm on each side of the freezer for ease of installation 7 If the freezer is to be against a wall you might want to leave extra space on the hinge side so the door can be opened wider 8 This freezer is designed to...

Page 5: ...s the freezer is opened The outside of your freezer may feel warm This is normal The freezer s design and main function is to remove the heat from packages and air space inside the freezer This heat is transferred to the room air so the outside of the freezer may feel warm Temperature control Adjusting the control 1 Set household thermometer snugly between frozen packages or place thermometer in a...

Page 6: ... reason the power to the freezer is interrupted blown fuse loose plug etc the indicator light will be OFF To prevent child entrapment keep key out of reach of children and away from freezer WARNING Door lock SELECT MODELS To use the door lock 1 Insert key into lock approximately 1 4 6 mm 2 Turn key clockwise to lock freezer and counterclockwise to unlock Once locked or unlocked the lock will push ...

Page 7: ... USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads An automatic dishwasher Textured Doors and Exterior Cabinet Interior Door Gaskets Accessories Shelves etc To avoid personal injury or property damage observe the following Read and follow manufacturer ...

Page 8: ...to another freezer 2 Disconnect power to the freezer 3 Wash all interior surfaces including door floor and walls 4 Clean corners crevices and grooves thoroughly 5 Wash all accessories and shelves by hand 6 Dry thoroughly with soft clean cloth 7 Reconnect power to freezer and allow it to cool back down 8 Return food to freezer Verify all food is wrapped tightly or in sealed contain ers to prevent f...

Page 9: ... cleaning may be necessary The upper section of the freezer will generally have more frost accumulation than the lower Frost should not be scraped or pulled out of the freezer as damage may result Amana Free O Frost select models freezers do not require defrosting MANUAL DEFROST FREEZERS SELECT MODELS 1 Transfer food to another freezer or a well insulated cooler 2 Disconnect power to freezer 3 Rem...

Page 10: ...air permeable which allows freezer burn so the meat should be used within one to two months Freeze foods as quickly as possible This prevents large ice crystals from forming which decreases food quality Never stack packages to be frozen Lay packages out in a single layer and then stack them after they are frozen During a power outage a full freezer will normally keep 2 days a half full freezer abo...

Page 11: ...oked or reheated directly from the frozen state The cooking time will increase to almost one and a half times it would normally take Remember when cooking poultry or meat to remove paper wrapping giblet sacks and any strings that might burn during cooking Some meats such as pre stuffed whole birds must be cooked from the frozen state to ensure food safety Remember to read the USDA label on the mea...

Page 12: ...or rice based Flour cornmeal nuts Breakfast items waffles pancakes bagels Frozen meal entrée specialty items pizza sausage and biscuit meat pie and convenience foods Still contains ice crystals and feels as cold as if refrigerated Refreeze Refreeze Refreeze Refreeze however there will be some texture and flavor loss Refreeze may lose some texture Refreeze Discard Refreeze may lose some texture Ref...

Page 13: ...ugged in Verify that circuit breaker is not tripped Replace fuse but do not change fuse capacity Change control setting to 4 or above Clean gasket as described in Hints and Care Apply light coating of petroleum jelly to gasket Have gasket replaced Wait 5 to 8 hours for temperature to stabilize after the addition of large quantities of unfrozen food Needs to run to maintain an even temperature Clos...

Page 14: ...BLEM Water droplets on outside of freezer Water pooling in floor by freezer POSSIBLE CAUSES Poor gasket seal Poor or missing drain plug Defrost drain pan WHAT TO DO Clean gasket as described in Hints and Care Apply light coating of petroleum jelly to gasket Verify that drain plug is properly in place and sealed Replace drain plug if seal is poor On Free O Frost models confirm that the defrost drai...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ...pany cannot resolve the problem write to Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 370 Cleveland TN 37320 2370 or call 1 800 688 9900 U S A and 1 800 688 2002 Canada U S customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 User s guides service manuals and parts information are available from Maytag Services LLC Customer Assistance Warranty Limited One Year Warra...

Page 17: ...ww amana com Manuel du propriétaire Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite Conservez ce manuel et la facture d achat ensemble en un lieu sûr au cas où un service en vertu de la garantie serait nécessaire Table des matières Introduction 18 Instructions de sécurité importantes 19 20 Instructions d installation 20 Commande de température 21 Caractéristiques particulières 22 Cons...

Page 18: ..._____________________________________________________ Adresse du détaillant ___________________________________________________________ N de téléphone du détaillant _____________________________________________________ Programme de protec tion prolongée Asure Amana offre une protection à long terme pour le service après vente de ce nouveau con gélateur Ce programme de protection pro longée Asure e...

Page 19: ...uit devrait être mis à la terre indépendant et ne devrait alimenter que cet appareil 8 NE modifiez PAS la fiche du cordon électrique Si la fiche ne con vient pas à la prise demandez à un électricien qualifié d installer une prise appropriée 9 N utilisez PAS un adaptateur pour fiche de branchement à deux broches un câble de rallonge ou une barre de prises de courant 10 N enlevez PAS l étiquette d a...

Page 20: ...ez laisser un espace supplémen taire sur le côté charnières pour que la porte puisse s ouvrir plus largement 8 Ce congélateur est conçu pour fonctionner à une température courante de 12 8 à 43 C 55 à 110 F Pour le relever Pour le baisser 1 Identifiez les deux pieds de mise à niveau avant parmi les matériaux d emballage 2 Vissez ces pieds dans les trous avant à la partie inférieure du congélateur L...

Page 21: ...extérieur du congélateur peut vous sembler tiède au toucher Ceci est normal La concep tion et la fonction principales du congélateur sont d extraire la chaleur des aliments et de l air se trouvant à l intérieur du congélateur Cette chaleur est transférée à l air ambiant ce qui explique que l extérieur du congélateur puisse être tiède au toucher Commande de température Ajustement de la commande 1 P...

Page 22: ...eur si la porte était laissée accidentellement entrouverte Pour remettre en place l ampoule voyez la section Conseils et Entretien Témoin de fonction nement CERTAINS MODÈLES Le témoin de fonctionnement est normalement sur ON Marche Son but est de vous prévenir en cas d absence de courant Si pour une raison ou une autre le courant n arrive plus au congélateur fusible grillé fiche mal branchée etc l...

Page 23: ... tiède et propre NE PAS UTILISER Nettoyants abrasifs ou énergiques Ammoniaque Javellisant Solvants ou détergents concen trés Tampons de récurage en métal ou en plastique Nettoyants abrasifs ou énergiques Tampons de récurage en métal ou en plastique Lave vaisselle Extérieur et portes texturés Intérieur de caisse Joints de porte Accessoires Clayettes etc Pour éviter tout risque de blessure ou dommag...

Page 24: ... Lavez toutes les surfaces intérieures y compris porte partie inférieure et parois 4 Nettoyez soigneusement les coins cre vasses et rainures 5 Lavez tous les accessoires et les clayettes à la main 6 Séchez bien à l aide d un linge propre et doux 7 Rebranchez le congélateur et laissez le refroidir 8 Remettez la nourriture dans le congélateur Vérifiez qu elle est bien enveloppée ou dans des contenan...

Page 25: ...t être nécessaires La partie supérieure du congélateur comportera en général plus de givre que la partie inférieure Il ne faut pas gratter pour enlever le givre ni le tirer au risque sinon d entraîner des dommages Les congélateurs Free O Frost d Amana certains modèles ne nécessitent pas de dégivrage CONGÉLATEURS À DÉGIVRAGE MANUEL CERTAINS MODÈLES 1 Transférez les aliments dans un autre con gélate...

Page 26: ...ge est perméable à l air ce qui entraîne des brûlures de congélation C est pourquoi la viande devrait être utilisée dans le mois ou les deux mois suivants au maximum Congelez les aliments aussi rapidement que possible Ceci empêche la formation de gros cristaux de glace diminuant la qualité des aliments N empilez jamais des paquets pour les con geler Étalez les en une couche simple puis empilez les...

Page 27: ...its ou réchauffés directement à partir de l état congelé La durée de cuisson augmente de presque une fois et demie lorsque l aliment est congelé plutôt que décongelé Souvenez vous que pour la cuis son de volaille ou de viande il est nécessaire d enlever l emballage de papier les sachets d abattis et toute ficelle qui pourrait brûler pen dant la cuisson Certaines viandes comme les volailles entière...

Page 28: ...noix Articles pour petit déjeuner gaufres crêpes bagels Repas ou plats articles spéciaux surgelés pizza saucisses et biscuits tourtières et aliments prêts à servir Renferme encore des cristaux de glace et semble aussi froid que s il a été réfrigéré Recongeler Recongeler Recongeler Recongeler cependant il y aura perte de saveur et de texture Recongeler perte de texture possible Recongeler Jeter Rec...

Page 29: ...le disjoncteur n est pas déclenché Remplacer le fusible mais sans changer la capacité du fusible Changer le réglage de la commande à 4 ou plus Nettoyer le joint comme il est décrit sous Conseils et entretien Appliquer une légère couche de vaseline sur le joint Faire remplacer le joint Attendre 5 à 8 heures que la température se stabilise après l addi tion de grandes quantités d aliments non congel...

Page 30: ... extérieur du congélateur Flaques d eau sur le sol près du congélateur CAUSES POSSIBLES Mauvaise étanchéité du joint Bouchon d évacuation manquant ou fermant mal Plateau de dégivrage SOLUTION Nettoyer le joint comme il est décrit sous Conseils et entretien Appliquer une légère couche de vaseline sur le joint Vérifier que le bouchon d évacuation est correctement en place et qu il ferme bien Remplac...

Page 31: ...31 Remarques ...

Page 32: ...antie voir le texte de la GARANTIE Si le détaillant ou l agence de service après vente ne peut résoudre le problème écrivez à Maytag Services LLC à l adresse suivante CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 États Unis ou appelez au 1 800 688 9900 aux États Unis ou au 1 800 688 2002 au Canada Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponib...

Page 33: ... Canadá Internet http www amana com Manual del Usuario Conserve estas instrucciones para referen cia futura Conserve este manual y su recibo de compra en un lugar seguro en caso de que necesite servicio bajo la garantía Tabla de Materias Introducción 34 Información importante de seguridad 35 36 Instrucciones de instalación 36 Control de la temperatura 37 Características especiales 38 Consejos y cu...

Page 34: ...____________________________ Nombre del Distribuidor __________________________________________________________ Dirección del Distribuidor _________________________________________________________ No de Teléfono del Distribuidor ____________________________________________________ Plan de Servicio Prolongado Asure Amana ofrece protección de servicio a largo plazo para este nuevo congelador El Plan...

Page 35: ... 60 ciclos Se debe disponer de un circuito separado puesto a tierra para ser usado por este electrodomésti co solamente 8 NO modifique el enchufe del cordón eléctrico Si el enchufe no calza en el tomacorriente haga instalar un tomacorriente apropia do por un electricista calificado 9 NO use un adaptador de dos clavijas un cordón de extensión ni regletas protectoras de tomas múltiples 10 NO retire ...

Page 36: ...resistencia del piso Debe poder soportar el peso de un congelador completamente cargado 4 Deje por lo menos 7 5 cm 3 entre la parte superior del congelador y el techo 5 Deje por lo menos 2 5 cm 1 entre la parte trasera del congelador y la pared 6 Deje 7 5 cm 3 a cada lado del conge lador para facilidad de instalación 7 Si el congelador va a ser colocado contra una pared usted debería dejar espacio...

Page 37: ...a ambiente y del número de veces que se abra la puerta del congelador La parte exterior del congelador puede sentirse tibia Esto es normal El diseño y la función principal del congelador es extraer el calor de los paquetes y del espacio vacío del interior del congelador Este calor es transferido al aire ambiente por tal motivo la parte exterior del congelador puede sentirse tibia Control de la tem...

Page 38: ... generado si la puerta es accidentalmente dejada abierta Para reemplazar la luz interior consulte la sección Consejos y Cuidado Luz indicadora de ali mentación eléctrica MODELOS SELECTOS La luz indicadora de alimentación eléctrica normalmente estará Encendida Su propósi to es advertirle cuando hay una falla de energía eléctrica Si por cualquier razón se interrumpe la energía eléctrica hacia el con...

Page 39: ...dores abrasivos o ásperos Amoníaco Blanqueador a base de cloro Detergentes o solventes con centrados Esponjas de restregar de metal o de plástico texturado Limpiadores abrasivos o ásperos Esponjas de restregar de metal o de plástico texturado Un lavavajillas automático Exterior y puertas textu radas Interior del gabinete Juntas de la puerta Accesorios Parrillas etc A fin de evitar una lesión perso...

Page 40: ...ndo la puerta la parte inferior y las paredes 4 Lave minuciosamente las esquinas hen diduras y ranuras 5 Lave a mano todos los accesorios y las parrillas 6 Seque bien con un paño limpio y suave 7 Enchufe el congelador y déjelo que se vuelva a enfriar 8 Vuelva a colocar los alimentos en el con gelador Verifique que todos los alimentos estén bien envueltos o en envases sella dos a fin de evitar prob...

Page 41: ...iene más acumulación de escarcha que la inferior La escarcha no debe rasparse ni tirar de ella para sacarla del congelador pues se puede ocasionar daño Los congeladores Free O Frost Amana modelos selectos no necesitan ser descon gelados CONGELADORES CON DESCONGELACION MAN UAL MODELOS SELECTOS 1 Transfiera todos los alimentos a otro con gelador o a un enfriador con buen ais lamiento 2 Desenchufe el...

Page 42: ...as de con gelación por lo tanto la carne debe ser usada dentro de uno o dos meses Congele los alimentos tan pronto como sea posible Esto evita la formación de cristales de hielo grandes que disminuyen la calidad de los alimentos Nunca apile uno sobre otro los paquetes que se van a congelar En vez distribúyalos en una sola capa y luego apílelos una vez que estén congelados Durante una interrupción ...

Page 43: ...entados directamente en su estado congela do El tiempo de cocción aumentará a casi una vez y media lo que normalmente demoraría cocinar un alimento que no esté congelado No olvide cuando cocine pollo o carnes retirar la envoltura de papel las bolsas de menudillos y cualquier cuerda que se pueda quemar durante la cocción Algunas carnes tal como aves enteras rellenas deben ser cocinadas cuando están...

Page 44: ...y galletas pay de carne y alimentos listos para servir Todavía contiene cristales de hielo y se siente tan frío como si estuviera refrigerado Volver a congelar Volver a congelar Volver a congelar Volver a congelar sin embargo habrá pérdida de textura y de sabor Volver a congelar puede haber pérdida de textura Volver a congelar Desechar Volver a congelar puede haber pérdida de textura Volver a cong...

Page 45: ...sté enchufado Verifique si el disyuntor se ha disparado Cambie el fusible pero no cambie la capacidad del fusible Cambie el ajuste del control a 4 o más alto Limpie la junta como se describe en Consejos y cuidado Aplique una leve capa de vaselina a la junta Haga reemplazar la junta Espere 5 a 8 horas para que la temperatura se estabilice después de agregar cantidades grandes de alimentos no con ge...

Page 46: ...erior del congelador Acumulación de agua en el piso junto al congelador CAUSAS POSIBLES Sello deficiente de la junta Tapón de desagüe gastado o faltante Bandeja de desagüe de descongelación SOLUCION Limpie la junta como se describe en Consejos y cuidado Aplique una leve capa de vaselina a la junta Verifique que el tapón de desagüe esté bien instalado y sella do Reemplace el tapón si el sellado es ...

Page 47: ...47 Notas ...

Page 48: ... servicio no pueden resolver el proble ma escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Atención al cliente Garantía Garantía limitada de un año Piezas y mano de obra Durante un ...

Search results

Summary of Contents for AQU1627BR

Reviews:

Related manuals for AQU1627BR

Brands by name

Popular brands

Amana AQU1627BR, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AQU1627BR

Reviews:

Related manuals for AQU1627BR

Brands by name

Popular brands