7
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Si les étapes décrites ci-dessous ne sont pas suivies pour
chacun des appareils raccordés au système de ventilation
au moment de sa mise en marche, cela peut entraîner une
intoxication au monoxyde de carbone ou la mort.
Les étapes suivantes doivent être suivies pour chacun des
appareils raccordés au système de ventilation au moment de
sa mise en marche, alors que tous les autres appareils
raccordés au système de ventilation ne sont pas en marche :
1. Sceller toutes les ouvertures inutilisées du système de
ventilation.
2. Inspecter le système de ventilation afin de vérifier si la
taille et l’inclinaison par rapport à l’horizontale sont
conformes aux exigences du National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 ou du Code d’installation du gaz
naturel et du propane, CSA B149.1 et à ces instructions.
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstruction ou de restriction,
de fuite, de corrosion et d’autres problèmes qui
pourraient entraîner une situation dangereuse.
3. Si possible, fermer toutes les portes et fenêtres du
bâtiment ainsi que toutes les portes séparant l’endroit
où se trouvent les appareils raccordés au système de
ventilation et les autres zones du bâtiment.
4. Fermer le registre des foyers.
5. Mettre les sécheuses en marche ainsi que tous les
autres appareils qui ne sont pas raccordés au système
de ventilation. Mettre en marche tous les ventilateurs
de tirage, comme celui des hottes de cuisine et des
salles de bains, et les régler à la puissance maximale.
Ne pas mettre en marche les ventilateurs d’été.
6. Suivre les instructions d’allumage. Mettre en marche
l’appareil soumis à l’inspection. Régler le thermostat de
manière à ce que l’appareil fonctionne en continu.
7. Vérifier la présence de fuite au niveau de l’ouverture
du coupe-tirage des appareils qui en sont dotés après
5 minutes de fonctionnement du brûleur principal.
Utiliser la flamme d’une allumette ou d’une bougie.
8. Si un problème de ventilation est observé pendant l’un
des essais décrits ci-dessus, des correctifs doivent être
apportés au système de ventilation conformément au
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 et (ou) au
Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA
B149.1.
9. Une fois qu’il a été déterminé que chaque appareil
raccordé au système de ventilation fonctionne
correctement au moyen des essais décrits ci-dessus,
les portes, les fenêtres, les ventilateurs, les registres
de foyer et tous les autres appareils de combustion
alimentés au gaz doivent être remis dans leur état
initial.
UNIT LOCATION
WARNING
To prevent possible equipment damage, property damage,
personal injury or death, the following bullet points must
be observed when installing the unit.
IMPORTANT NOTE: Remove wood shipping rails
prior to installation of the unit.
All Installations:
•
For proper flame pattern within the heat exchanger and
proper condensate drainage, the unit must be mounted
level.
•
The flue outlet hood must be at least 12 inches from
any opening through which flue gases could enter
a building,and at least three feet above any forced
air inlet located within ten feet. The economizer/
manual fresh air intake/motorized fresh air intake
and combustion air inlet mounted on the unit are not
affected by this restriction.
• To avoid possible corrosion of the heat exchanger,
do not locate the unit in an area where the outdoor
air (i.e. combustion air for the unit) will be frequently
contaminated by compounds containing chlorine or
fluorine. Common sources of such compounds include
swimming pool chemicals and chlorine bleaches, paint
stripper, adhesives, paints, varnishes, sealers, waxes
(which are not yet dried) and solvents used during
construction and remodeling. Various commercial and
industrial processes may also be sources of chlorine/
fluorine compounds.
• To avoid possible illness or death of the building
occupants, do NOT locate outside air intake device
(economizer, manual fresh air intake, motorized fresh
air intake) too close to an exhaust outlet, gas vent
termination, or plumbing vent outlet. For specific
distances required, consult local codes.
•
Allow minimum clearances from the enclosure for fire
protection, proper operation, and service access (see
appendix). These clearances must be permanently
maintained.
•
The combustion air inlet and flue outlet hoods on the
unit must never be obstructed. If used, do not allow
the economizer/manual fresh air damper/ motorized
fresh air damper to become blocked by snow or debris.
In some climates or locations, it may be necessary to
elevate the unit to avoid these problems.
• Damper must be in open position when appliance main
burner(s) is operating.
Le registre doit être ouvert lorsque tout brûleur principal
de l’appareil est en état de fonctionnement.
• When the unit is heating, the temperature of the return
air entering the unit must be between 50° F and 100° F.
• Units manufactured on or after May 1, 2017 are not
permitted to be used in Canada for heating of buildings
or structures under construction.
Ground Level Installations Only:
When the unit is installed on the ground adjacent to the
building, a level concrete (or equal) base is recommended.
Prepare a base that is 3” larger than the package unit
footprint and a minimum of 3” thick.
•
The base should also be located where no runoff of
water from higher ground can collect in the unit.
• The top of the unit should be completely unobstructed.
If units are to be located under an overhang, there
should be a minimum of 48” clearance and provisions
made to deflect the warm discharge air out from the
overhang.
