Altrad BELLE PCLX 16/45E, Operator'S Manual, Page: 49 / 100

49
‡ 'DV*HUlWLVWVFKZHUXQGVROOWHQLFKWYRQHLQHU3HUVRQDOOHLQJHKREHQZHUGHQ±2*$1,6,(5(16,(+,/)(RGHUYHUZHQGHQ6LH
HLQSDHEHJHUlW
‡ 6SHUUHQ6LHGHQ$UEHLWVEHUHLFKDEXQGVRUJHQ6LHGDIUGDVXQEHWHLOLJWHXQGXQEHIXJWH3HUVRQHQGHQHUIRUGHUOLFKHQ6LFKHU
KHLWVDEVWDQGHLQKDOWHQ
‡ 'DV%HGLHQXQJVSHUVRQDOPXVVZlKUHQGGHV%HWULHEHVGHV*HUlWVLPPHUHLQHYROOVWlQGLJHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ36$
LP6LQQHGHV$UEHLWVUHFKWVWUDJHQVDXFK$EVFKQLWW*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLW
•
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK925GHP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHVZLHGLHVHVLP)DOOYRQ6FKZLHULJNHLWHQVLFKHUDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
‡ 6FKDOWHQ6LHGHQ0RWRULPPHUDXVEHYRUVLHLKQWUDQVSRUWLHUHQDQ2UWXQG6WHOOHEHZHJHQRGHUZDUWHQ
‡ :lKUHQGHV%HWULHEVZLUGGHU0RWRUVHKUKHL‰/DVVHQ6LHLKQDENKOHQEHYRUVLHLKQEHUKUHQ/DVVHQ6LHQLHGHQ0RWRUXQ
EHDXIVLFKWLJWODXIHQ
‡ (QWIHUQHQRGHUYHUlQGHUQ6LHQLHPDOV6FKXW]YRUULFKWXQJHQ±GLHVHGLHQHQ,KUHP6FKXW].RQWUROOLHUHQ6LHLPPHUGHQ=XVWDQG
XQGGLH6LFKHUKHLWGHU6FKXW]YRUULFKWXQJHQXQGZHQQGLHVHEHVFKlGLJWVLQGRGHUIHKOHQGUIHQ6LHGDV*(5b7VRODQJH1,&+7
9(5:(1'(1ELVGLH6FKXW]YRUULFKWXQJHQWZHGHUHUVHW]WRGHUUHSDULHUWZRUGHQLVW
‡ =LHKHQ6LHGDV*HUlWQLHDP.DEHORGHU]LHKHQ6LHQLHGHQ6WHFNHULQGHP6LHDQGHU6FKQXU]LHKHQ
‡ %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHQQ6LHNUDQNRGHUPGHVLQGE]ZZHQQ6LHXQWHUGHP(LQÀXVVYRQ$ONRKRORGHU'URJHQVWHKHQ
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVHLQVFKOHLIHQGHV.DEHOYRU6FKlGHQJHVFKW]WLVWGDVVQLHPDQGGDUEHUVWROSHUWRGHUGDVVHVXQWHUGDV
*HUlWNRPPW
‡ 9HUZHQGHQ6LHGHQ0RWRUVFKXW]DOV+HEHSXQNW
• NICHT
6WUDKOZDVFKHQGLH0DVFKLQHN|QQWHGLHV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU]XP7RGIKUHQ
• NICH
7GLHVH0DVFKLQHLQQDVVHU8PJHEXQJ'LHHOHNWULVFKHQ.RPSRQHQWHQGHU0DVFKLQHGDUIQLHPDOVPLW:DVVHURGHU)OV
VLJNHLWHQMHJOLFKHU$UWDXVJHVHW]WZHUGHQGDGLHV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU]XP7RGIKUHQNDQQ
• Bei 220/240v Mischers ist der Gebrauch eines Fehlerstrom - Schutzschalters zu empfehlen.
Feuerbekämpfung
:HQQGHU0LVFKHU]XEUHQQHQEHJLQQW6WURPYHUVRUJXQJDXVVFKDOWHQ0LW7URFNHQRGHU&2$SSDUDWO|VFKHQ:HQQVLFKGDV)HXHU
QLFKWO|VFKHQOl‰W$EVWDQGKDOWHQXQG)HXHUZHKUDQUXIHQ6HW]HQ6LHVLFKELWWHPLWGHP%HOOH9HUWUDJVKlQGOHULQ9HUELQGXQJZHQQ
6LH=ZHLIHODP6LFKHUKHLWV]XVWDQGGHU0DVFKLQHKDEHQ
Elektromotoren
$OOHWUDQVSRUWDEOHQ(OHNWURJHUlWHN|QQHQEHL0L‰EUDXFKJHIlKUOLFKVHLQ'LHVH0DVFKLQHNDQQQXUPLWHLQHU6SDQQXQJEHWULHEHQ
ZHUGHQ6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH1HW]YHUVRUJXQJGHQ6SDQQXQJVDQJDEHQGHV/HLVWXQJVVFKLOGHVHQWVSULFKW6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GHU0RWRUDEJHVFKDOWHWLVWEHYRU6LHGHQ6WHFNHUHLQVWHFNHQ
220/240v -
LPPHUHLQHQ)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHU(UGVWURPDXVO|VHUGLUHNWLQGLH96WHFNGRVHVWHFNHQ9HUOlQJHUXQJVNDEHO
ZHUGHQJJIGLUHNWLQGHQ)HKOHUVWURP6FKXW]VFKDOWHUJHVWHFNW
110v -
7UDQVIRUPDWRUHQPVVHQJJIHLQH0LQGHVW'DXHUOHLVWXQJYRQN:KDEHQ
=HLFKHQDP(,1$866FKDOWHU2URW $86XQG,JUQ (,1JHPl‰LQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQ
Stecker
'HU3&/;(3ODWWHQYHUGLFKWHULVWIUGLH+HLPRGHU0RQWDJHQXW]XQJJHGDFKW3DVVHQG]XP*HUlWZHUGHQIROJHQGH6WHFNHUW\SHQPLWJHOLHIHUW
110v Mo tor -
7\S%6ELV]XDPSHUH
230v Motor
SROLJHU6WHFNHUW\S%6IUELV]XDPSHUH
RGHUSROLJHU&(((XURVWHFNHU
6WHFNHUDQSDVVXQJ
ACHTUNG! DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN
WICHTIG:
'LH'UlKWHLQGHU1HW]]XOHLWXQJVLQGQDFKGHPIROJHQGHQ6FKHPDJHIlUEW
GRÜN / GELB = ERDE, BLAU = NEUTRAL, BRAUN = SPANNUNG
'HUJUQJHOEJHIlUEWH'UDKWPXVVLP6WHFNHUPLWGHUPLW(EH]HLFKQHWHQRGHUJUQJHOEJHIlUEWHQ.OHPPHYHUEXQGHQZHUGHQ
'HUEUDXQJHIlUEWH'UDKWPXVVLP6WHFNHUPLWGHUPLW/EH]HLFKQHWHQRGHUURWJHIlUEWHQ.OHPPHYHUEXQGHQZHUGHQ'HUEODXJHIlUEWH
'UDKWPXVVLP6WHFNHUPLWGHUPLW1EH]HLFKQHWHQRGHUVFKZDU]JHIlUEWHQ.OHPPHYHUEXQGHQZHUGHQ
6WHOOHQ6LHYRUGHP(LQVWHFNHQVLFKHUGDVVGLH1HW]VSDQQXQJGHUDXIGHP0RWRUDQJHJHEHQHQ]XOlVVLJHQ6SDQQXQJHQWVSULFKW
Verlängerungskabel
9HUOlQJHUXQJVNDEHOGUIHQIDOOVHUIRUGHUOLFKK|FKVWHQV0HWHUODQJVHLQ%HL90LVFKHUQPX‰GHU.DEHOTXHUVFKQLWW
PP EHWUDJHQXQG%HL90LVFKHUQPX‰GHU.DEHOTXHUVFKQLWWPP EHWUDJHQ9HUOlQJHUXQJVNDEHOVRUJIlOWLJVR
YHUOHJHQGD‰)OVVLJNHLWHQVFKDUIH.DQWHQXQGYRQ)DKU]HXJHQEHIDKUHQH6WHOOHQYHUPLHGHQZHUGHQ'DUDXIDFKWHQGD‰GDV
9HUOlQJHUXQJVNDEHOQLFKWXQWHUGHP0LVFKHUHLQJHNOHPPWZLUG*DQ]DEUROOHQGDHVVRQVW]XKHL‰ZLUGXQGEUHQQHQN|QQWH
6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH$QVFKOVVHGHV9HUOlQJHUXQJVNDEHOVVDXEHUXQGWURFNHQVLQG
Spannungsausfallsicherung
'LHLP*HUlWDQJHEUDFKWHQ0RWRUHQYHUIJHQEHUHLQHQ6SDQQXQJVDXVIDOOVLFKHUXQJVVFKDOWHU%HLHLQHP6WURPDXVIDOOZLUGGHU0RWRU
QLFKWDXWRPDWLVFKQHXVWDUWHQVREDOGGHU6WURPZLHGHUGDLVW'DV*HUlWPXVVDQGJHVWDUWHWZHUGHQ
Kein Verlängerungskabel zwischen Transformator und Strom-versorgung anschließen. Immer darauf
achten, daß das Kabel zwischen 110-V-Mischer und Transformator mindestens 3 Meter lang ist.
$FKWHQ6LHGDUDXI.DEHOPLW.DEHOFOLSDQGDV%HWULHEVKDQGJUL௺]XDOOHQ=HLWHQDXVJHVWDWWHW
WARNUNG
Allgemeine Sicherheit
%LWWHOHVHQ6LHLP,QWHUHVVH,KUHUSHUV|QOLFKHQ6LFKHUKHLWXQGLP,QWHUHVVHGHU6LFKHUKHLWDQGHUHU3HUVRQHQLQ,KUHU8PJHEXQJGLH
QDFKIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQVRUJIlOWLJGXUFKXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGLHVHDXFKYHUVWDQGHQKDEHQ(VOLHJWLQ
GHU9HUDQWZRUWXQJGHV%HWUHLEHUVVLFKHU]XVWHOOHQGDVVHUVLHJHQDXEHUGHQVLFKHUHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWHV%HVFKHLGZHL‰:HQQ
6LHQLFKWJHQDXZLVVHQZLHGHU3ODWWHQYHUGLFKWHU3&/;(VLFKHUXQGNRUUHNWEHWULHEHQZLUGVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ
9RUJHVHW]WHQRGHUGLH$OWUDG%HOOH
Falsche Bedienung oder Instandhaltung ist gefährlich. Vor der Ausführung von Instandhaltungs
und Reparaturarbeiten bitte unbedingt diesen Abschnitt lesen.
WARNEN