62
Numeri di matricola
Tome nota dos números de série da sua máquina e indique-os sempre na correspondência que
trocar com o Concessionário do Grupo Belle.
ATTENZIONE
Indice
$OWUDG%HOOHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHDOWHUDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQQLREOLJDFLyQDOJXQD
Numero di serie del motore
Numero Di Telaio Macchina
Introducción
&RQJUDWXOD]LRQLSHUDYHUVFHOWRGLDFTXLVWDUHXQDEHWRQLHUDGLTXDOLWj4XHVWDPDFFKLQDqVWDWDUHDOL]]DWDLQFRQIRUPLWjDOOHGLUHWWLYH
&((DWWXDOPHQWHLQYLJRUHHGqFRUUHGDWDGLGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjDOPDUFKLR&(YDOLGRLQWXWWLLSDHVLLQFXLqDSSOLFDWDTXHVWD
normativa. Conservare il manuale insieme alla macchina, per consultazioni future.
PREVENZIONE E SICUREZZA
Istruzioni d’uso
E’ opportuno leggere queste istruzioni per tutti coloro che impiegano, montano, mettono in funzione questa macchina, oppure si
occupano della regolazione, manutenzione o riparazione della stessa.
Responsabilità’ del proprietario:
,OSURSULHWDULRqWHQXWRDGDFFHUWDUVLFKHO¶XVRODPDQXWHQ]LRQHHODULSDUD]LRQHGHOODPDFFKLQDVLDQRDႈGDWLDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
NORME DI IMMAGAZZINAGGIO
Conservare la betoniera in un luogo chiuso e asciutto. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Finalità della macchina:
Impiegare le impastatrici solo per la produzione di calcestruzzo e malta, per la quale sono state ideate. Esse non sono
SUHGLVSRVWHSHULOPHVFRODPHQWRGLVRVWDQ]HLQ¿DPPDELOLRHVSORVLYH(YLWDUHLOORURXVRLQDPELHQWLHVSORVLYL
MAINTENANCE AND REPAIRS
3HUODPDQXWHQ]LRQHGHOODPDFFKLQDXVDUHXQLFDPHQWHSH]]LGLULFDPELRRULJLQDOL
Non si accettano reclami se i pezzi sostituiti non sono originali di fabbrica.
Rivolgersi unicamente a personale autorizzato per gli interventi di riparazione della betoniera ed attenersi ai requisiti del marchio CE
(dove è possibile applicarli), per non scostarsi dalle caratteristiche originali della macchina.
3ULPDGLPHWWHUHLQPRWRRH௺HWWXDUHODPDQXWHQ]LRQHGHOO¶LPSLDQWRGHYHOHJJHUHHVWXGLDUH
bene questo manuale.
AVVERTIMENTO
6RORXQHOHWWULFLVWDTXDOL¿FDWRSXzH௺HWWXDUHLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDFRPSRQHQWL
elettrici.
ATTENZIONE
Numeri di Matricola ................................................................................................................................................................................. 62
Introducción ............................................................................................................................................................................................ 62
Instrucciones de Seguridad ..................................................................................................................................................................... 63
Controli Funzionali ................................................................................................................................................................................... 48
Datos Téchicos ....................................................................................................................................................................................... 49
Calcomanias de Advertencia ................................................................................................................................................................... 50
Instucciones de Montaje.......................................................................................................................................................................... 51
Montaje del Caballete.............................................................................................................................................................................. 64
Carga Y Descarga ................................................................................................................................................................................... 64
Mantenimiento .................................................................................................................................................................................. 65 - 66
&RQVHMRVSDUD3RUPLJRQ
......................................................................................................................................................... 67
Garanzia .................................................................................................................................................................................................. 67
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(8(
......................................................................................................................................................... 10