
25
Entretien
Avant d’entreprendre toute opération d’entretien ou de réparation, couper le moteur et l’isoler de l’alimentation de secteur.
8QHIRLVO¶HQWUHWLHQWHUPLQpYpUL¿HUTXHODEpWRQQLqUHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWHWTXHWRXWHVOHVSURWHFWLRQVVRQWFRUUHFWHPHQWPRQWpHV
BETONNIERE ELECTRIQUE
Tous les équipements électriques portables sont dangereux s’ils sont mal utilisés. Cette machine ne fonctionne que sur une
VHXOHWHQVLRQ9pUL¿HUTXHODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjODWHQVLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
S’assurer que le moteur est éteint avant de brancher la machine à l’alimentation.
230v
7RXMRXUVXWLOLVHUXQGLVSRVLWLIjWHQVLRQUpVLGXHOOHGpFOHQFKHPHQWGHIXLWHjODWHUUHGLUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVH
96LO¶RQXWLOLVHXQHUDOORQJHODEUDQFKHUGLUHFWHPHQWGDQVOHGLVSRVLWLIjWHQVLRQUpVLGXHOOH
110v
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQWUDQVIRUPDWHXUSRUWDEOHLOGRLWDYRLUXQHVRUWLHPLQLPDOHGHN:HWrWUHUpJOpHQFRQWLQX7RXMRXUV
XWLOLVHUXQGLVSRVLWLIjWHQVLRQUpVLGXHOOHHQWUHO¶RႇUHHWOHWUDQVIRUPDWHXU9SRUWDEOH
/HVV\PEROHVGHO¶LQWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWVRQWURXJH DUUrWHWYHUW PDUFKHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
BOITE D’ENGRENAGES
/HQLYHDXG¶KXLOHGHODERvWHG¶HQJUHQDJHVDpWpUpJOpHQXVLQH$YDQWGHYpUL¿HUOHQLYHDXG¶KXLOHV¶DVVXUHUTXHODERvWHHVWIURLGH
SXLVGpSRVHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH&RPSOpWHUDYHF(3+XLOHSRXUHQJUHQDJHVVXUOHVPDFKLQHVFRQVWUXLWHVDYDQW$RW
RX6XLOHV\QWKpWLTXHVXUGHVPDFKLQHVFRQVWUXLWHVDSUqV$RW
RALLONGES
6LO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHUDOORQJHHVWQpFHVVDLUHFHOOHFLQHGRLWSDVGpSDVVHUXQHORQJXHXUGHPqWUHV/DVHFWLRQGX¿OGRLW
rWUHGHPPªSRXU96¶DVVXUHUTXHODUDOORQJHHVWVRLJQHXVHPHQWLQVWDOOpHHQpYLWDQWOHVOLTXLGHVOHVDUrWHVYLYHVHW
OHVOLHX[GHSDVVDJHGHVYpKLFXOHV)DLUHHQVRUWHTXHODUDOORQJHQHSXLVVHSDVrWUHpFUDVpHVRXVODEpWRQQLqUH/DGpURXOHU
FRPSOqWHPHQWSRXUTX¶HOOHQHVXUFKDXႇHSDVDXULVTXHGHSUHQGUHIHX6¶DVVXUHUTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVGHODUDOORQJH
VRQWVHFVHWVUV
DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE
Le moteur électrique est équipé d’un dispositif de protection thermique. Lors d’événement
SURYRTXDQWO¶DFWLYDWLRQGXV\VWqPHOHPRWHXUGRLWV¶DUUrWHU8QHIRLVOHGLVMRQFWHXUWKHUPLTXH
UpLQLWLDOLVHOHPRWHXUSRXUUDrWUHUHGpPDUUpDYHFO¶LQWHUUXSWHXURQRႇ
/HWHPSVGHUpLQLWLDOLVDWLRQGXGLVMRQFWHXUWKHUPLTXHSHX[YDULpGHPLQXWHVjPLQXWHV
A COMBUSTION
9pUL¿HUO¶KXLOHUpJXOLqUHPHQWHWPHWWUHOHPRWHXUjQLYHDX3RXUOHUHPSOLVVDJHLQLWLDORX
O¶DSSRLQWXWLOLVHUXQHKXLOHPRWHXUDGpTXDWHGHJUDGH:'DQVO¶LQWpUrWGHO¶XWLOLVDWHXU
lire attentivement le livret d’instructions du fabricant fourni avec la machine avant le
démarrage.
Si les installations de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement
ODWDEOHGHPL[DJHQHGRLWSDVrWUHXWLOLVp6R\H]FRQVFLHQWGHVGLUHFWLRQVGHYHQWLODWLRQ
d’échappement, tous les évents d’échappement sur le côté gauche de la machinewhen vu de
O¶DUULqUHGHODPDFKLQH3RXUPDLQWHQLUODOXEUL¿FDWLRQFRUUHFWHGXPpODQJHXUGRLWWRXMRXUVrWUH
ouvert au niveau du sol. Toujours lire le manuel du moteur avant de commencer les fabricants du moteur. Assurez-vous une bonne
YHQWLODWLRQORUVGHO¶H[pFXWLRQGHVPRWHXUVjHVVHQFHGDQVXQHQGURLWFRQ¿Qp0p¿H]YRXVGHVSLqFHVFKDXGHV
NOTE -
6(8//(*;3266Ê'(81($&&e/e5$7,2148,9$5,(92,5/(0$18(/027(8532853/86'¶,1)26
TAMBOR
&¶HVWLQVWDQWDQpPHQWDPRYLEOHHQGpYLVVDQWVHQVDQWLKRUDLUH/RUVGXUHPSODFHPHQWGHV¶DVVXUHUTX¶LOHVWFRPSOqWHPHQWYLVVpj
GRPLFLOHjO¶pSDXOHRXO¶DUEUHYDVHURPSUH3UHQH]VRLQORUVGXYLVVDJHVXUOHWDPERXUWRXUQDQWVXUUDSLGHSHXWHQGRPPDJHUODERvWH
de vitesses.
NETTOYAGE
Essuyer tous les matériaux extérieurs.
NE PAS
utiliser d’essence, de térébenthine, de laque ou de diluant pour peinture, de liquides
SRXUQHWWR\DJHjVHFRXGHSURGXLWVVLPLODLUHV1HMDPDLVODLVVHUGHVOLTXLGHVjSUR[LPLWpGXPRWHXU8WLOLVHUGHVJUDYLHUVGH´HWGH
l’eau propre pour nettoyer l’intérieur du tambour.
NE PAS
utiliser de briques, etc. qui risqueraient d’endommager le tambour.
CHASSIS
/¶RUL¿FHVLWXpGDQVOHGHVVRXVGXFKkVVLVVHUWjYLGDQJHUO¶HDX
COURROIE
1
2
*HDUER[2LO)LOOLQJ3RVLWLRQ
0L[LQJ3RVLWLRQ
2LO)LOO3OXJ
NE PAS
XWLOLVHUGHUDOORQJHHQWUHOHWUDQVIRUPDWHXUHWO¶DOLPHQWDWLRQ7RXMRXUVYpUL¿HUTXHOH
FkEOHUHOLDQWODEpWRQQLqUH9DXWUDQVIRUPDWHXUjXQHORQJXHXUPLQLPDOHGHPqWUHV
6¶DVVXUHUTXHOHFkEOHHVWWRXMRXUV¿[pVXUOHFKkVVLVGHODEpWRQQLqUHDYHFXQVHUUHFkEOH
AVERTISSEMENT
7RXWHVOHVEpWRQQLqUHV%HOOHpOHFWULTXHVjHVVHQFHVRQWpTXLSpHVG¶XQHFRXUURLHGHQWpHj
tension préréglée. Aucun réglage n’est nécessaire. NE tenter AUCUN réglage pendant que
OHPRWHXUWRXUQH6¶DVVXUHUTXHODUDOORQJHHVWWRXMRXUVGpEUDQFKpHDYDQWGHGpSRVHUOH
couvercle du moteur.
AVERTISSEMENT