background image

 

 

VISTA DEL PANEL TRASERO 

 

1.

 

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN –

 Conecte a esta 

entrada el cable de alimentación incluido y luego 
conecte el otro extremo del cable al suministro 
eléctrico.  Asegúrese de que el INTERRUPTOR DE 
ENCENDIDO esté en "off" (apagado) cuando 
enchufe y desenchufe el cable. 

2.

 

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – 

Enciende y 

apaga el altavoz.  Asegúrese de que la perilla de 
VOLUMEN esté ajustada a "cero" antes de 
encenderlo. 

3.

 

LED DE ENCENDIDO – 

Se ilumina cuando el 

altavoz está encendido. 

4.

 

VOLUMEN – 

Gire esta perilla para ajustar el 

volumen del altavoz. 

5.

 

ENTRADA – 

Use un cable de 1/4" TRS o XLR 

estándar (no incluido) para conectar su fuente de 
sonido a esta entrada. 

6.

 

SALIDA – 

Use un cable XLR estándar (no incluidos) 

para conectar el monitor a la entrada de su altavoz, 
que puede ser activo o pasivo. 

7.

 

LED DE LÍMITE DE SEÑAL – 

Se enciende cuando 

la señal de audio que se envía al altavoz se "recorta" o distorsiona.  Si esta luz se enciende con frecuencia o en forma 
permanente, reduzca el volumen de su fuente de sonido. 

8.

 

INTERRUPTOR DE TIERRA – 

Al oprimir este interruptor, se pone a tierra el subwoofer, con lo que se puede reducir el 

zumbido o ruido. 

9.

 

SELECTOR DE PREAJUSTE – 

Ajuste esta perilla al valor óptimo para la sala.  Consulte la descripción de los ajustes 

en la sección PREAJUSTES. 

 

PREAJUSTES 

 

FLAT (RESPUESTA PLANA) – 

Este preajuste proporciona una respuesta en frecuencia típica de un monitor de piso.

 

 

VOCAL 1 –

 Este preajuste se similar al de RESPUESTA PLANA pero incluye un filtro pasaaltos para reducir algunas 

frecuencias bajas.  Es óptimo para las interpretaciones cargadas de vocales.  

VOCAL 2 –

 Es similar al preajuste de RESPUESTA PLANA pero incluye un filtro pasaaltos y un pasabajos para reducir 

algunas frecuencias bajas y altas, resaltando las frecuencias de gama media a proporcionar. 

GUITAR 1 (GUITARRA 1) – 

Este preajuste es óptimo para monitorear mezclas cargadas de guitarra.

 

GUITAR 2 (GUITARRA 2) – 

Este preajuste es óptimo para monitorear mezclas con guitarra acústica.  Las frecuencias más 

bajas producidas por el cuerpo hueco de una guitarra acústica se reducen cuando se refuerzan las frecuencias más altas a fin 
de compensar la falta de agudos del captor.  (Es posible conectar incluso la guitarra directamente a la ENTRADA del monitor.)

 

PIANO –

 Este preajuste es adecuado para el piano acústico, como también para los instrumentos con teclado electrónico. 

DSUB –

 Este preajuste incluye un filtro pasaaltos abrupto para eliminar las frecuencias bajas retumbantes de modo 

que el monitor se puede usar en conjunto con un subwoofer (para control adicional de las bajas frecuencias). 

TWIN (GEMELOS) – 

Este preajuste reduce las bajas frecuencias y realza las altas para optimizar la respuesta en frecuencia 

cuando se usan juntos dos de estos monitores.  

STAGE (ESCENARIO) – 

Este preajuste reduce la resonancia indeseable de baja frecuencia que se produce en los pisos de 

madera o metálicos suspendidos.

 

BOOM (BRAZO DE MICRÓFONO) – 

Este preajuste se debe usar para el monitoreo de campo cercano cuando el monitor se 

coloca cerca de un micrófono montado en un soporte de brazo giratorio.

 

SIDEFILL (CAMPO LATERAL) – 

Este preajuste se debe usar cuando el monitor está en una posición lateral.

 

ANTIFEEDBACK (ANTI REALIMENTACIÓN) – 

Este preajuste reduce abruptamente las frecuencias más susceptibles a 

realimentación.

 

LOUDNESS (SONORIDAD) – 

Este preajusta reproduce la típica curva de "sonrisa" – frecuencias de gama media disminuidas.  

Se debe usar con escuchas prolongada a bajo nivel de presión sonora (SPL).

 

FULL RANGE+SUB (GAMA CSUB) – 

Este preajusta reduce la distorsión y el recalentamiento de la bobina a fin 

de disminuir la compresión de potencia cuando se usa en conjunto con un subwoofer.

 

ENTERTAINER (ENTRETENERDOR) – 

Este preajuste se adecua mejor a combinaciones de teclados digitales, micrófonos de 

vocales y dispositivos de karaoke/MP3.  Se realzan tanto las frecuencias altas como las bajas, a fin de lograr una mezcla de 
monitor clara para estos dispositivos.

 

ROCK&ROLL –

 Este preajuste está optimizado para máximo rango dinámico sin comprometer el headroom del amplificador y 

el manejo de potencia del altavoz. 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Summary of Contents for TOURMAX SXM112 A

Page 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO SCHNELLSTART ANLEITUNG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ...

Page 2: ......

Page 3: ...NTS TOURMAX monitor Power cable Quickstart Guide Safety Instructions Warranty Information Booklet CONNECTION DIAGRAM Note Microphones mixer and cables are not included Microphones Power Power Monitor Mixer Monitor ...

Page 4: ...toring mixes with acoustic guitar Lower frequencies produced by an acoustic guitar s hollow body are reduced while higher frequencies are strengthened to compensate for the lack of treble from the pickup You can even connect the guitar directly to the monitor s INPUT PIANO This preset is well suited for acoustic piano as well as electronic keyboard instruments DRUMFILL SUB This preset includes a s...

Page 5: ... Cable de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía DIAGRAMA DE CONEXIÓN Nota No se incluyen micrófonos mezclador y cables Micrófonos Potencia Potencia Monitor Mezclador Monitor ...

Page 6: ...arra acústica Las frecuencias más bajas producidas por el cuerpo hueco de una guitarra acústica se reducen cuando se refuerzan las frecuencias más altas a fin de compensar la falta de agudos del captor Es posible conectar incluso la guitarra directamente a la ENTRADA del monitor PIANO Este preajuste es adecuado para el piano acústico como también para los instrumentos con teclado electrónico DRUMF...

Page 7: ...uide d utilisation simplifié Consignes de sécurité et informations concernant la garantie SCHÉMA DE CONNEXION Remarque Microphones câbles console de mixage non inclus Microphones Alimentation électrique Alimentation électrique Moniteur Console de mixage Moniteur ...

Page 8: ...te teneur en guitare GUITAR 2 Ce préréglage est optimal pour les mixes à haute teneur en guitare acoustique Les basses fréquences produites par une guitare acoustique sont réduites alors que les hautes fréquences sont amplifiées afin de compenser pour les fréquences aiguës qui ne peuvent être captées sans micro Vous pouvez même brancher la guitare directement à l entrée du moniteur PIANO Ce prérég...

Page 9: ...ZIONE Monitor TOURMAX Cavo di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Nota bene microfoni mixer e cavi non in dotazione Microfoni Alimentazione Alimentazione Monitor Mixer Monitor ...

Page 10: ...reset è ottimale per il monitoraggio di mix con chitarre acustiche Le frequenze più basse prodotte dal corpo cavo delle chitarre acustiche sono ridotte mentre le frequenze più alte sonor afforzate per compensare la mancanza di acuti dal pickup Si può perfino collegare la chitarra direttamente all INGRESSO del monitor PIANO Questo preset è adatto sia per pianoforti acustici che per strumenti dotati...

Page 11: ... Netzkabel Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen ANSCHLUSSÜBERSICHT Hinweis Mikrofone Mixer und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Mikrofone Stromversorgung Stromversorgung Monitor Mixer Monitor ...

Page 12: ... ist optimal für das Monitoring von gitarrenlastigen Mixes mit Akustikgitarren Tiefe Frequenzen die durch den Hohlkörper einer akustischen Gitarre entstehen werden reduziert während höhere Frequenzen betont werden um die fehlenden Höhen bei der Tonabnahme zu kompensieren Sie können die Gitarre auch direkt an den Monitor EINGANG anschließen PIANO Dieses PRESET eignet sich besonders für akustische P...

Page 13: ...monitor Stroomkabel Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften boekje met informatie over de garantie VERBINDINGSDIAGRAM Opmerking Microfoons mengpaneel en kabels zijn niet inbegrepen Microfoons Stroom Stroom Monitor Mengpaneel Monitor ...

Page 14: ...t monitoren van geluidsmixen met veel akoestische gitaar Lagere frequenties gegenereerd door de klankkast van een akoestische gitaar worden onderdrukt terwijl hogere frequenties worden versterkt om het gebrek aan hoge tonen uit de pick up te compenseren U kunt zelfs de gitaar direct op de INPUT van de monitor aansluiten PIANO Deze preset is goed geschikt voor zowel akoestische piano als elektronis...

Page 15: ... TRS or XLR Link XLR Cabinet Trapezoidal multi layer plywood black paint finish Protections Analog limiter 16 preset modeler line volume clipping LED indicator ground switch Dimensions H x W x D 12 3 x 15 5 x 20 2 313 mm x 393 mm x 513 mm Weight monitor only 26 1 lbs 11 9 kg Inrush current at initial switch on 2 93 A Inrush current after power supply interruption 4 98 A THIS DEVICE COMPLIES WITH P...

Page 16: ...MANUAL VERSION 1 2 ...

Reviews: