background image

IRYD 25-40-70/180

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Noi, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto IRYD 

25-40-70/180, al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle 

seguenti direttive e norme:

PL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

My,  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 

oświadczamy  na  naszą  wyłączną  odpowiedzialność,  że  produkty  IRYD 

25-40-70/180, do której ta deklaracja się odnośi są zgodne z poniższymi 

dyrektywami i normami:

GB

DECLARATION OF CONFORMITY CE

We,  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, declare 

under our exclusive responsibility that the IRYD 25-40-70/180 products 

to  which  this  declaration  refers  comply  with  the  following  directives  and 

standards:

DE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma  xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – 

erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte IRYD 25-40-70/180, auf 

die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Richtlinien entsprechen:

Norme Armonizzate / Harmonized Norms 

EN 60335-1:2012   

EN 55014-1:2006

EN 60730-1:2000   

EN 55014-2:2008

EN 62233:2008 

 

EN 61000-3-2:2009

EN 61000-3-3: 2008 

EN 1151-2:2006   

EN 16297-1:2012   

EN 16297-2:2012

Direttive CE / EC DIrectives

2006/95/CE

2004/108/CE

2009/125 EC

2011/65/EU

xxxxxxxxx, 01/01/2014

IT - Ultime due cifre dell'anno di apposizione della marcatura: 

13

PL - Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie: 

13

GB - Last two figures of the year in which the mark was applied: 

13

DE - Die letzten beiden Zahlen des Jahrs der Kennzeichnung: 

13

2

Summary of Contents for IRYD 25-40-70/180

Page 1: ...IRYD 25 40 70 180 ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL INSTALLATIONSANWEISUNG...

Page 2: ...products to which this declaration refers comply with the following directives and standards DE EG KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx erkl rt eigenvera...

Page 3: ...niem Czynno ci czyszczenia i konserwacji przeznaczone do wykonywania przez u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez koniecznego nadzoru GB The appliance may be used by children over 8 years...

Page 4: ...1 MPa 1 bar PN MAX 1 0 MPa 10 bar FT AT Temperatura acqua Temperatura wody Water Temperature Wassertemperatur Temperatura ambiente Temperatura otoczenia Ambient Temperature Raumtemperatur IRYD 25 40...

Page 5: ...icolosi Pompa nie jest przeznaczona do pompowania cieczy atwopalnych lub niebezpiecznych The circulator is not suitable for pumping inflammable or dangerous liquids Die Umlaufpumpe ist nicht zum Pumpe...

Page 6: ...180 Indeks Efektywno ci Energetycznej EEI Energy Efficiency Index EEI IRYD 25 40 70 180 0 23 Radiatori Grzejniki Radiators K hler Riscaldamento a pavimento Ogrzewanie pod ogowe Underfloor Heating Fu b...

Page 7: ...IRYD 25 40 70 180 IRYD 25 40 70 180 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 5 5 H m Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 5 5 5 P0 W Q m3 h 1 1 2 2 3 3 0 0 1 1 2 2 3 3 0 0 7...

Page 8: ...IRYD 25 40 70 180 IT Attenzione acqua ad alta temperatura PL Uwaga woda o wysokiej temperaturze GB Caution Hot water DE Vorsicht Sehr hei es Wasser 8...

Page 9: ...IRYD 25 40 70 180 IT Temperatura elevata PL Wysoka temperatura GB High temperature DE Hohe Temperatur 9...

Page 10: ...IRYD 25 40 70 180 0 10...

Page 11: ...IRYD 25 40 70 180 11...

Page 12: ...IRYD 25 40 70 180 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 1 12...

Page 13: ...IRYD 25 40 70 180 NIESTANDARDOWO NO STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 2 1 2 13...

Page 14: ...a velocit 3 per 10 Al termine vedi pagine 15 PL W celu szybkiego odpowietrzenia uruchomi pomp z pr dko ci 3 na 10 Po zako czeniu patrz strony 15 GB For quick bleeding set the pump to speed 3 for 10 On...

Page 15: ...adnego rodzaju konserwacji Z pocz tkiem sezonu zimowego nale y sprawdzi czy wa silnika nie jest przypadkiem zablokowany GB The circulator does not require any kind of maintenance At the start of the...

Page 16: ...harakterystyki ci nienia proporcjonalnego Use proportional pressure Proportionalen Druck verwenden Usare curva fissa o pressione proporzionale Nale y u y charakterystyki sta ej lub ci nienia proporcjo...

Page 17: ...t CS1 CS2 CS3 CHARAKTERYSTYKACI NIENIAPROPORCJONALNEGO PROPORTIONAL DIFFEREN TIAL PRESSURE PRESSIONE DIFFERENZIALE PROPORZIONALE PROPORTIONAL DIFFERENZDRUCK Led con lampeggio lento Kontrolka led miga...

Page 18: ...IRYD 25 40 70 180 ALARM RESET LEGENDAALLARMI PAG 20 21 OPIS ALARM W NA STRONIE 20 21 LEGEND ALARMS PAGE 20 21 LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20 21 18...

Page 19: ...0 LEGENDAALLARMI PAG 20 21 OPIS ALARM W NA STRONIE 20 21 LEGEND ALARMS PAGE 20 21 LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20 21 RESET RESET Richiedere assistenza Zadzwo po pomoc Call assistance Kundendienst anfo...

Page 20: ...kontroli w fazie GB 2 Flashes circulator blocked loss of control on phase DE 2 Blinksignale Umw lzpumpe blockiert Kontrollverlust auf Phase IT Problemi al microprocessore o di cortocircuito interno P...

Page 21: ...Seite RESET IT Premi il tasto RESET PL Wcisn przycisk RESET GB Press RESET DE RESET Taste dr cken IT Se la pompa non funziona contattare SERVICE PL W przypadku braku pracy pompy skontaktowa si z SERW...

Page 22: ...li alarm i wtedy wymagany b dzie rozruch manualny poprzez wci ni cie przycisku uruchamiaj cego lub poprzez uruchomienie wirnika za pomoc rubokr tu w przypadku blokady GB The circulator will automatica...

Page 23: ...tne zbi rki odpad w 2 W przypadku gdy nie b dzie to mo liwe nale y skontaktowa si z Dab Pumps lub z najbli yszym autoryzo wanym zak adem serwisowym DISPOSAL this product or any part of it must be disp...

Page 24: ...osowania dyrektywy co do ekoprojektu http ec europa eu energy efficiency ecodesign legislation_en htm patrz cyrkulatory INFORMATIONS Frequently asked questions faq on the ecodesign directive 2009 125...

Page 25: ...IRYD 25 40 70 180 4 5 Nm 25...

Page 26: ...IRYD 25 40 70 180 26...

Page 27: ...IRYD 25 40 70 180 27...

Page 28: ...ADDRESS 08 14 cod 60167704...

Reviews: