background image

IRYD 25-40-70/180

Riscaldamento a pavimento

Ogrzewanie podłogowe

Underfloor heating

Fußbodenheizung

Usare pressione proporzionale.

Należy użyć charakterystyki ciśnienia proporcjonalnego.

Use proportional pressure.

Proportionalen Druck verwenden.

Usare curva fissa o pressione proporzionale.

Należy użyć charakterystyki stałej lub ciśnienia 

proporcjonalnego.

Use fixed curve or proportional pressure.

Feste Kennlinien verwenden oder Proportionalen Druck.

Radiatori

Grzejniki

Radiators

Kühler

16

Summary of Contents for IRYD 25-40-70/180

Page 1: ...IRYD 25 40 70 180 ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL INSTALLATIONSANWEISUNG...

Page 2: ...products to which this declaration refers comply with the following directives and standards DE EG KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx erkl rt eigenvera...

Page 3: ...niem Czynno ci czyszczenia i konserwacji przeznaczone do wykonywania przez u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez koniecznego nadzoru GB The appliance may be used by children over 8 years...

Page 4: ...1 MPa 1 bar PN MAX 1 0 MPa 10 bar FT AT Temperatura acqua Temperatura wody Water Temperature Wassertemperatur Temperatura ambiente Temperatura otoczenia Ambient Temperature Raumtemperatur IRYD 25 40...

Page 5: ...icolosi Pompa nie jest przeznaczona do pompowania cieczy atwopalnych lub niebezpiecznych The circulator is not suitable for pumping inflammable or dangerous liquids Die Umlaufpumpe ist nicht zum Pumpe...

Page 6: ...180 Indeks Efektywno ci Energetycznej EEI Energy Efficiency Index EEI IRYD 25 40 70 180 0 23 Radiatori Grzejniki Radiators K hler Riscaldamento a pavimento Ogrzewanie pod ogowe Underfloor Heating Fu b...

Page 7: ...IRYD 25 40 70 180 IRYD 25 40 70 180 0 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 5 5 H m Q m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 5 5 5 P0 W Q m3 h 1 1 2 2 3 3 0 0 1 1 2 2 3 3 0 0 7...

Page 8: ...IRYD 25 40 70 180 IT Attenzione acqua ad alta temperatura PL Uwaga woda o wysokiej temperaturze GB Caution Hot water DE Vorsicht Sehr hei es Wasser 8...

Page 9: ...IRYD 25 40 70 180 IT Temperatura elevata PL Wysoka temperatura GB High temperature DE Hohe Temperatur 9...

Page 10: ...IRYD 25 40 70 180 0 10...

Page 11: ...IRYD 25 40 70 180 11...

Page 12: ...IRYD 25 40 70 180 1 x 230V 50 60 Hz H05RR F 3 x 0 75 mm2 ON OFF STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 1 12...

Page 13: ...IRYD 25 40 70 180 NIESTANDARDOWO NO STANDARD 12 mm N L 5 5 17 1 2 3 4 5 2 1 2 13...

Page 14: ...a velocit 3 per 10 Al termine vedi pagine 15 PL W celu szybkiego odpowietrzenia uruchomi pomp z pr dko ci 3 na 10 Po zako czeniu patrz strony 15 GB For quick bleeding set the pump to speed 3 for 10 On...

Page 15: ...adnego rodzaju konserwacji Z pocz tkiem sezonu zimowego nale y sprawdzi czy wa silnika nie jest przypadkiem zablokowany GB The circulator does not require any kind of maintenance At the start of the...

Page 16: ...harakterystyki ci nienia proporcjonalnego Use proportional pressure Proportionalen Druck verwenden Usare curva fissa o pressione proporzionale Nale y u y charakterystyki sta ej lub ci nienia proporcjo...

Page 17: ...t CS1 CS2 CS3 CHARAKTERYSTYKACI NIENIAPROPORCJONALNEGO PROPORTIONAL DIFFEREN TIAL PRESSURE PRESSIONE DIFFERENZIALE PROPORZIONALE PROPORTIONAL DIFFERENZDRUCK Led con lampeggio lento Kontrolka led miga...

Page 18: ...IRYD 25 40 70 180 ALARM RESET LEGENDAALLARMI PAG 20 21 OPIS ALARM W NA STRONIE 20 21 LEGEND ALARMS PAGE 20 21 LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20 21 18...

Page 19: ...0 LEGENDAALLARMI PAG 20 21 OPIS ALARM W NA STRONIE 20 21 LEGEND ALARMS PAGE 20 21 LEGENDE DER SEITE DER ALARME 20 21 RESET RESET Richiedere assistenza Zadzwo po pomoc Call assistance Kundendienst anfo...

Page 20: ...kontroli w fazie GB 2 Flashes circulator blocked loss of control on phase DE 2 Blinksignale Umw lzpumpe blockiert Kontrollverlust auf Phase IT Problemi al microprocessore o di cortocircuito interno P...

Page 21: ...Seite RESET IT Premi il tasto RESET PL Wcisn przycisk RESET GB Press RESET DE RESET Taste dr cken IT Se la pompa non funziona contattare SERVICE PL W przypadku braku pracy pompy skontaktowa si z SERW...

Page 22: ...li alarm i wtedy wymagany b dzie rozruch manualny poprzez wci ni cie przycisku uruchamiaj cego lub poprzez uruchomienie wirnika za pomoc rubokr tu w przypadku blokady GB The circulator will automatica...

Page 23: ...tne zbi rki odpad w 2 W przypadku gdy nie b dzie to mo liwe nale y skontaktowa si z Dab Pumps lub z najbli yszym autoryzo wanym zak adem serwisowym DISPOSAL this product or any part of it must be disp...

Page 24: ...osowania dyrektywy co do ekoprojektu http ec europa eu energy efficiency ecodesign legislation_en htm patrz cyrkulatory INFORMATIONS Frequently asked questions faq on the ecodesign directive 2009 125...

Page 25: ...IRYD 25 40 70 180 4 5 Nm 25...

Page 26: ...IRYD 25 40 70 180 26...

Page 27: ...IRYD 25 40 70 180 27...

Page 28: ...ADDRESS 08 14 cod 60167704...

Reviews: