Altech ALEC-42090 Instructions Manual Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 92

background image

54

NO

DK

FI

SE

FR

GB

FI

kaisesti järjestelmäpainiketta (C) 4 sekunnin ajan, kunnes oranssi merkkivalo
vilkkuu nopeasti.

4. Päästä irti järjestelmäpainikkeesta (C).
5. Paina järjestelmäpainiketta (C) lisää 4 sekunnin ajan, kunnes vihreä merkkivalo

syttyy.

6. Päästä irti järjestelmäpainikkeesta (C).

9

Laite käynnistyy uudestaan.

Tehdasasetukset ovat taas voimassa.

11 Käytöstä poistaminen

1.  Irrota Analog-huoneyksikkö asennusalustasta (vrt. sivu 7 kuva 3).
2.  Poista paristot laitteen takaa.
3.  Irrota laite ja toimita se asianomaiseen kierrätyspisteeseen.

12 Hävittäminen

Laitetta ei saa laittaa talousjätteisiin. Laitteen haltija on velvollinen toimitta-
maan sen asianmukaisiin talteenottopisteisiin. Materiaalien lajittelu ja kier-
rätys säästää luonnonvaroja ja edistää niiden uudelleenkäyttöä, jolloin ih-

misten terveys ja ympäristö hyötyvät. Laitteiden vastaanottopisteet selviävät
ottamalla yhteyttä kunnanvirastoon tai paikalliseen jätteidenkeräysyritykseen.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for ALEC-42090

Page 1: ...NO DK FI SE FR GB Tr dl s rumtermostat Radiostyrd regulator Langaton Termostaatti Thermostat D ambiance sans fil Wireless Room thermostat ALEC 42090 BD Nr 04 6125 040...

Page 2: ...2 NO DK FI SE FR GB FR GB 8 3 4 DK NO 24 FI 40 SE 56 74 Br drene Dahl A S Park All 370 2605 Br ndby www bd dk gulvvarme Servicetelefon 7020 5669 Rev 1 JUU 2016...

Page 3: ...3 NO DK FI SE FR GB 1x 1x 2x 2x 2x 1x 2x 2x M3 x 30 mm 5 mm...

Page 4: ...mtermostaten skal monteres uden for sm b rns r kkevidde Varoitus Nieleminen voi aiheuttaa hengenvaaran Pikkulapset voivat niell paristoja tai kiertonuppeja Huoneyksikk on asennettava lasten ulottumatt...

Page 5: ...5 NO DK FI SE FR GB 150 cm 30 cm...

Page 6: ...6 NO DK FI SE FR GB 2a 2b 2c 1 B C D E A...

Page 7: ...7 NO DK FI SE FR GB 3 4 5 6 20 1 5 1 0 2 5 2 8 2K 1 1 2K 0 F 20 1 5 1 0 2 5 2 8 2K 1 1 2K 0 G...

Page 8: ...1 3 Funktion 12 4 Oversigt over enheden 12 4 1 Tekniske data 13 5 Ibrugtagning 14 5 1 Opkobling parring af enheden 14 5 1 1 Instruktion til Altech V3 IP basisstation 14 5 1 2 Opkobling til Altech V3 I...

Page 9: ...DK 6 2 1 Forbindelsestest 19 7 Indikatorer 19 7 1 Statuslamper 19 7 2 Fejlvisninger 20 8 Udskiftning af batterier 20 9 Reng ring 21 10 Etablering af fabrikkens indstillinger 21 11 Ud af drifttagning...

Page 10: ...rende vejledning l ses fuldst ndigt og grun digt Vejledningen skal opbevares og videregives til efterf lgende brugere Systeminformationer funktioner og betjeningstrin fra vejledningen til Al tech V3 I...

Page 11: ...arer som producenten ikke h fter for samt til garantiudelukkelse og ansvarsfrihed 2 2 Sikkerhedshenvisninger For at undg ulykker med personskade og materiel skade skal alle sikkerhedsin formationer i...

Page 12: ...via drejeknappen E Kommunikationen med andre komponenter sker via den tr dl se Homematic HmIP protokol Den tr dl se overf rsel realiseres p en ikke eksklusiv transmis sionsvej hvorfor forstyrrelser i...

Page 13: ...p Beskyttelsesklasse IP20 Beskyttelsesgrad 2 Omgivende temperatur 0 til 50 C M l B x H x D 86 x 86 x 20 mm 26 mm V gt 90 g inkl batterier Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Modtagerkategori SRD categ...

Page 14: ...konfigurationen n r den kobles til Access Point en 5 1 1 Instruktion til Altech V3 IP basisstation Ved opkoblingen skal der mindst v re 50 cm mellem enhederne Opkoblingsprocessen kan afbrydes ved ige...

Page 15: ...ling til Altech V3 IP Access Point For styringen via IP app en skal opkoblingen af ALEC 42090 foreg via Access Point HAP 21001 Instru r enheden som f lger Altech V3 IP Access Point blev indstillet via...

Page 16: ...der ikke er ledninger ved denne position 2 Om n dvendigt l snes enheden fra monteringsunderdelen med en egnet skrue tr kker jf side 7 fig 3 3 Monteringsunderdelen holdes mod montagepositionen S rg for...

Page 17: ...se 3 Monteringsunderdelen monteres ved hj lp af passende skruer jf side 6 fig 2b 4 Rumtermostaten Analog s ttes p monteringsunderdelen s den g r i l s i klemmerne jf side 7 fig 3 5 2 3 Montering med...

Page 18: ...d i rummet Ved at justere indstillingsv rdien i 0 5 K trin fra 2 K til 2 K kan afvigelsen korrigeres 1 Drejeknappen E tages af P indersiden af drejeknappen E befinder der sig en skale til justeringen...

Page 19: ...nnemf re radiosignaltesten 7 Indikatorer 7 1 Statuslamper Display Betydning L sning 1x langt gr nt lys Proces bekr ftet Forts t med installerin gen betjeningen Kort orangefarvet blink Radiosignaltrans...

Page 20: ...cycle limit n et Send kommandoen igen ved duty cycle overskridel se senest efter en time Kontroller enheden for en defekt f eks mekanisk blokering Radioforstyrrelser skal fjernes 6x langt r dt blink...

Page 21: ...r nt lys 9 Reng ring Reng r enheden med en bl d ren t r og tr vlefri klud For at fjerne st rkere snavs kan kluden fugtes lidt med lunkent vand Brug opl sningsmiddelfrit reng ringsmid del til reng ring...

Page 22: ...12 Bortskaffelse Enheden m ikke bortskaffes via skraldespanden Ejeren er forpligtet til at aflevere enheden til et tilsvarende indsamlingssted Den separate indsam ling og korrekte bortskaffelse af ma...

Page 23: ...er ophavsretligt beskyttet Med forbehold for alle rettigheder Uden producentens forudg ende samtykke m der hverken foretages hel eller delvis kopiering reproduktion forkortelse eller videregivelse hve...

Page 24: ...Funktion 28 4 Apparat versikt 28 4 1 Tekniska data 29 5 Idrifttagning 30 5 1 Inl rning av apparaten 30 5 1 1 Inl rning vid Altech V3 IP basstation 30 5 1 2 Inl rning vid Altech V3 IP Access Point 31...

Page 25: ...NO DK FI SE FR GB SE 7 Indikationer 35 7 1 Statusindikationer 35 7 2 Felindikationer 35 8 Batteribyte 36 9 Reng ring 37 10 terst lla fabriksinst llningarna 37 11 Urdrifttagning 38 12 Avfallshantering...

Page 26: ...ingen l sas fullst ndig och noggrann Den na anvisning m ste sparas och l mnas vidare till n sta anv ndare Systeminformationer funktionen och anv ndningssteg fr n anvisningen g llande Altech V3 IP Acce...

Page 27: ...ng och ombyggnationer r uttryckligen f rbjudna En icke ndam lsenlig anv ndning leder till risker som tillverkaren inte ansvarar f r och till upph vande av garantin 2 2 S kerhetstips F r att undvika pe...

Page 28: ...v rdena kan rumstemperaturen regleras exakt Den manuella inst llningen av b rtemperaturen sker med ratten E Kommunikationen med andra komponenter sker genom Homematic HmIP radio protokollet Radio ver...

Page 29: ...id 2 r typiskt Skyddstyp IP20 F roreningsgrad 2 Omgivningstemperatur 0 till 50 C M tt B x H x D 86 x 86 x 20 mm 26 mm Vikt 90 g inkl batterier Radiofrekvens 868 3 MHz 869 525 MHz Mottagarkategori SRD...

Page 30: ...Point genom IP appen 5 1 1 Inl rning vid Altech V3 IP basstation Beh ll ett minsta avst nd av 50 cm mellan apparaterna vid inl rningen Inl rningsprocessen kan avbrytas med en ny kort tryckning av inl...

Page 31: ...appen m ste inl rningen av ALEC 42090 ske via Access Point HAP 21001 L r in apparaten enligt f ljande Altech V3 IP Access Point har inr ttats i IP appen se instruktion HAP 21001 1 ppna IP appen p sma...

Page 32: ...7 bild 3 3 H ll montageunderdelen p montagepositionen Observera r tt justering av montageunderdelen jfr sida 6 bild 2a b 4 Justera montageunderdelen horisontell 5 Markeratv diagonala borrh lmedhj lpa...

Page 33: ...elen och l s i kl mmorna jfr sida 7 bild 3 5 2 3 Montage med tejp Beroende p underlaget kan monteringen ske med medf ljande dubbelh ftande tejp Monteringen kan ske p olika underlag som t ex murbruk m...

Page 34: ...b rv rdesjusteraren p nskat st lle i ratten E 6 2 Temperaturbegr nsning Omr det f r den h gsta och minsta inst llbara b rtemperaturen kan begr nsas med b rv rdesjusterare p insidan av ratten E jfr si...

Page 35: ...data verf ring V nta tills verf ringen r avslutad 1x orange och 1x gr nt ljus efter ins ttning av batterierna Testindikation Forts tt med justeringen anv ndningen efter testin dikationen har slocknad...

Page 36: ...ing Avl gsna radiost rningen 6x l ng r d blinkning Apparat trasig Observera indikationen i appen L t apparaten kontrolleras av en specialist Byt apparaten 8 Batteribyte Blinkningen kort orange ljus ef...

Page 37: ...nd ett l sningsfritt medel f r reng ring 10 terst lla fabriksinst llningarna Genom terst llning av fabriksinst llningarna tappas alla gjorda inst llningar 1 Ta av apparaten fr n montageunderdelen jfr...

Page 38: ...Avfallshantering Apparaten f r inte kastas med hush llssopor Anv ndaren r skyldig att l m na apparaten vid en l mplig tervinningsstation Avfallssorteringen och den korrekta tervinningen av materialen...

Page 39: ...enna manual r upphovsr ttsskyddad Alla r ttigheter f rbeh lls Den f r varken helt eller delvis kopieras reproduceras avkortas eller verf ras i n gon form utan tillverkarens godk nnande varken mekanisk...

Page 40: ...ohjeet 43 3 Toiminto 44 4 Laitteen yleiskuva 44 4 1 Tekniset tiedot 45 5 K ytt notto 46 5 1 Laitteen sovittaminen 46 5 1 1 Sovittaminen Altech V3 IP perusyksikk n 46 5 1 2 Sovittaminen Altech V3 IP Ac...

Page 41: ...NO DK FI SE FR GB FI 7 N yt t 51 7 1 Tilan yt t 51 7 2 Vikailmoitukset 52 8 Paristojen vaihto 53 9 Laitteen puhdistus 53 10 Tehdasasetusten palauttaminen 53 11 K yt st poistaminen 54 12 H vitt minen...

Page 42: ...et kokonaan ja perusteellisesti ennen laitteen k ytt S ilyt ohjeet ja anna ne seuraavalle k yt t j lle Huomioi Altech V3 IP Access Point HAP 21001 k ytt oppaan sis lt m t j rjestelm tiedot toiminnot j...

Page 43: ...okset tai muunnokset ovat kiellettyj M r ysten vastainen k ytt aiheuttaa riskej joista valmistaja ei vastaa eli takuun raukea misen 2 2 Turvallisuusohjeet Huomioi kaikki t m n k ytt oppaan sis lt m t...

Page 44: ...termostaatteihin Mittausarvojen perusteella huoneen l mp tilaa voidaan tarkasti s t Asetusl mp tila asetetaan s t kiekossa E Tiedonsiirto muiden laitteiden kanssa tapahtuu Homematic HmIP protokollan m...

Page 45: ...k ytt ik 2 vuotta tyyp Suojaustapa IP20 Likaantumisaste 2 Ymp rist n l mp tila 0 50 C Mitat L x K x S 86 x 86 x 20 mm 26 mm Paino 90 g paristojen kanssa Radiotaajuus 868 3 MHz 869 525 MHz Vastaanotin...

Page 46: ...cess Pointin kautta k ytet n IP Appia 5 1 1 Sovittaminen Altech V3 IP perusyksikk n Sovituksen aikana laitteiden v limatkan on oltava v hint n 50 cm Sovitusvaihe voidaan katkaista painamalla lyhyesti...

Page 47: ...ytett ess Altech V3 IP appia ALEC 42090 laitteen sovitus tapahtuu Access Point HAP 21001 laitteen avulla Sovita laite n in Laite Altech V3 IP Access Point on asennettu Altech V3 IP appin avulla ks opa...

Page 48: ...lla ei ole johtoja 2 Irrota laite tarvittaessa asennusalustasta sopivan ruuvimeisselin avulla vrt sivu 7 kuva 3 3 Vie asennusalusta asennuspaikkaan Varmista ett asennusalusta on oikeassa asennossa vrt...

Page 49: ...huoneyksikk asennusalustan p lle niin ett pidikkeet lukittu vat vrt sivu 7 kuva 3 5 2 3 Teippikiinnitys Alustasta riippuen kiinnityksess voidaan k ytt mukana toimitettua kaksipuolis ta teippi Asennusa...

Page 50: ...5 2 Siirr asetuskorjausliuska F haluamasi paikkaan s t kiekossa E 6 2 L mp tilarajoitus S t kiekon E sis puolella on mahdollista asettaa v himm is ja enimm isarvo asetusl mp tilalle vrt sivu 7 kuva 6...

Page 51: ...hyt oranssi vilkku Radiol hetys l hetysyritys tie donsiirto Odota kunnes tiedonsiirto on p ttynyt 1x oranssi ja 1x vihre valo paristojen asetta misen j lkeen Testin ytt Jatka s t mist k ytt testin yt...

Page 52: ...Paristot ovat tyhji Vaihda paristot 1x pitk punainen valo Toimenpide on ep onnistunut tai Duty Cycle raja on saavutettu L het k sky uudestaan Duty Cycle tapauksessa ylitys viimeist n yhden tunnin kohd...

Page 53: ...ennusalustan p lle niin ett pidikkeet lukittu vat 9 9 Huoneyksikk suorittaa n 2 sekunnin kest v n toimintatestin 9 9 Sen j lkeen seuraa alustus 9 9 Lopuksi ilmestyy testin ytt oranssi ja vihre merkkiv...

Page 54: ...inen 1 Irrota Analog huoneyksikk asennusalustasta vrt sivu 7 kuva 3 2 Poista paristot laitteen takaa 3 Irrota laite ja toimita se asianomaiseen kierr tyspisteeseen 12 H vitt minen Laitetta ei saa lait...

Page 55: ...ja on suojattu tekij noikeuslain nojalla Kaikki oikeudet pid tet n K si kirjaa ei saa kopioida monistaa lyhent tai siirt miss n muodossa kokonaan tai osittain mekaanisesti tai elektronisesti ilman val...

Page 56: ...aract ristiques techniques 61 5 Mise en service 62 5 1 Programmation de l appareil 62 5 1 1 Programmation sur la station de base Altech V3 IP 62 5 1 2 Programmation sur l Altech V3 IP Access Point 64...

Page 57: ...57 NO DK FI SE FR GB FR 8 Remplacer la batterie 70 9 Nettoyer 70 10 R tablir les r glages de l usine 71 11 Mise hors service 71 12 limination 72...

Page 58: ...sation avant d utiliser l appareil Le manuel d utilisation doit tre conserv et trans mis l utilisateur suivant Les informations syst me les fonctions et les tapes d utilisation du ma nuel de l Altech...

Page 59: ...on modification ou transformation est formellement interdite Une utilisation non conforme provoque des dangers pour lesquels le fabricant d cline toute responsabilit et qui entrainent l expiration de...

Page 60: ...mani re cyclique la station de base Altech V3 IP ALEC 42010 xx ou des thermostats de radiateurs Altech V3 IP raccord s Les valeurs communiqu es permettent de r guler la temp rature am biante avec pr c...

Page 61: ...orrecteur valeur de consigne G Limiteur de temp rature 4 1 Caract ristiques techniques Br ve description de l appareil ALEC 42090 Tension d alimentation 2x 1 5 V LR03 Micro AAA Courant absorb 50 mA ma...

Page 62: ...me IP et communiquer avec d autres appareils il doit d abord tre programm La program mation du thermostat d ambiance analogique s effectue directement sur la station de base Altech V3 IP ou en relati...

Page 63: ...se Altech V3 IP voir le manuel de la station de base Altech V3 IP 2 Activer le mode programmation sur la station de base en enfon ant longuement la touche 9 9 Les LED des deux appareils clignotent en...

Page 64: ...stat d ambiance analogique de la base de montage cf page 7 fig 3 4 Retirer les bandes isolantes du compartiment piles ou ins rer des piles cf page 7 fig 4 Si des piles sont d j ins r es enfoncer la to...

Page 65: ...ontage en position de montage Veiller l orientation correcte de la base de montage cf page 6 fig 2a b 4 Placer la base de montage l horizontale 5 Marquer deux trous de per age en diagonale l aide de l...

Page 66: ...3 5 2 3 Montage par bandes adh sives Selon la base le montage peut tre r alis avec les bandes adh sives double face fournies Le montage est r alisable sur diff rentes surfaces comme les murs les meub...

Page 67: ...cette diff rence 1 Retirer la molette E Une chelle pour la compensation est affich e sur la face int rieure de la molette E cf page 7 fig 5 2 Placer le correcteur de valeur de consigne F sur la posit...

Page 68: ...ransmis 1 Retirer la molette E 2 Enfoncer la touche Set pour effectuer le test radio 7 Affichages 7 1 Affichage des statuts Affichage Signification Solution clairage vert long Processus valid Poursuiv...

Page 69: ...age Signification Solution clairage rouge long chec R p ter le processus Voyant bref orange apr s le signal de r ception vert ou rouge Piles vides Remplacer les piles clairage rouge long chec du proce...

Page 70: ...de type LR03 Micro AAA 1 Retirer l appareil de la base de montage cf page 7 fig 3 2 Retirer les piles au dos 3 Ins rer deux nouvelles piles de type LR03 Micro AAA conform ment au marquage 4 Poser le t...

Page 71: ...touche syst me C enfonc e pendant 4 secondes jusqu ce que la LED clignote rapidement en orange 4 Rel cher la touche syst me C 5 Enfoncer de nouveau la touche syst me C pendant 4 secondes jusqu ce que...

Page 72: ...s de collecte appro pri s La collecte s lective et l limination conforme des mat riaux contri buent au respect des ressources naturelles et garantit un recyclage qui pro t ge la sant des gens et l env...

Page 73: ...sation est prot g par la loi sur les droits d auteur Tous droits r serv s Il ne doit pas tre copi reproduit abr g ou transf r sous quelque forme que ce soit de mani re m canique ou lectronique sans l...

Page 74: ...verview 78 4 1 Technical data 79 5 Commissioning 80 5 1 Teach in of the device 80 5 1 1 Teach in to Altech V3 IP Base Station 80 5 1 2 Teach in to Altech V3 IP Access Point 81 5 2 Installation 82 5 2...

Page 75: ...NO DK FI SE FR GB GB 7 Displays 86 7 1 Status indications 86 7 2 Error indications 86 8 Changing the batteries 87 9 Cleaning 88 10 Restoring the factory settings 88 11 Decommissioning 89 12 Disposal...

Page 76: ...ely and thoroughly before commencing any work with the device These instructions must be kept and to be handed over to future users System information functions and operating steps from the instructio...

Page 77: ...ion and conversion is expressively forbidden Improper use leads to dangers the manufacturer cannot be held liable for and to an exclu sion of warranty and liability 2 2 Safety notes All safety notes i...

Page 78: ...3 IP radiator thermostats The registered values allow an exact regulation of the room temperature The target temperature can be set manually with the setting wheel E Communication with other component...

Page 79: ...V LR03 micro AAA Power consumption max 50 mA Battery service life 2 years normally Protection type IP20 Contamination degree 2 Ambient temperature 0 to 50 C Dimensions W x H x D 86 x 86 x 20 mm 26 mm...

Page 80: ...tation or in conjunction with the radiator thermostats to the Altech V3 IP Access Point In case of direct teach in the configuration is done on the device itself in case of teach in via the Access Poi...

Page 81: ...g 4 If batteries have already been inserted press the system key C for at least 4 seconds in order to activate the teach in mode 9 9 The teach in mode is activated automatically for 3 minutes 9 9 The...

Page 82: ...ht up in green after a successful teach in process If the LED lights up red repeat the process 7 Follow the instructions in the app 5 2 Installation The place of installation can be selected flexibly...

Page 83: ...ottom using the supplied screws see page 6 fig 2a 9 Position the room control unit Analog onto the installation bottom and latch it in see page 7 fig 3 5 2 2 Installation in flush type box The fixing...

Page 84: ...p 3 Fix the adhesive strip on the back side of the installation bottom in the recesses provided for this see page 6 fig 2c 4 Remove the protective foil from the other side of the adhesive strip 5 Alig...

Page 85: ...see page 7 fig 6 1 Remove setting wheel E Read the scale for the limitation on the inside of the setting wheel E 2 Insert the target value elements G into the setting wheel E indicating the de sired r...

Page 86: ...ion Wait until the transmission has finished 1 illumination in orange and 1 in green after inserting batteries Test indication After the test indication has gone out proceed with the set up operation...

Page 87: ...g mechanical blocking Eliminate radio interfer ence 6 x long illumination in red Device defective Observe the indication in the app Have the device checked by a specialised dealer Replace the device 8...

Page 88: ...order to remove heavy contamination moisten the cloth slightly with lukewarm water Use a solvent free detergent for cleaning 10 Restoring the factory settings The reset to factory setting will delete...

Page 89: ...e collection and orderly disposal of all materials will help to conserve natural resources and ensure a recycling in a manner that protects human health and the environ ment If you need information ab...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...132808 1623...

Reviews:

No comments

Related manuals for ALEC-42090

Altecnic SATK22 Series

Brand: CALEFFI Pages: 12

Brand: Danfoss Pages: 2

Brand: Salus Pages: 28

Non-contact Infrared

Brand: Paryvara Pages: 65

Premium Mini D2270

Brand: Daikin Pages: 44

THERMA WATERPROOF T

Brand: ETI Pages: 4

Brand: Pro Pages: 2

Brand: Omega Engineering Pages: 10

Brand: Xylem Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 4

Brand: Danfoss Pages: 8

Brand: Radiant Innovation Pages: 5

Brand: Ewig Macao Pages: 9

Brand: domat Pages: 8

Brand: Fluke Pages: 2

HM-TC-IT-WM-W-EU

Brand: HomeMatic Pages: 39

Brand: Konyks Pages: 8

Brand: Eaton Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands