2 way or 3-way
pr
essur
e blance trim kit / garnitur
e pour valve à pr
ession équilibr
ée 2 voies ou 3 voies
alt
-aqua.com
2 way or 3-way
pr
essur
e blance trim kit / garnitur
e pour valve à pr
ession équilibr
ée 2 voies ou 3 voies
alt
-aqua.com
CARE
SOIN
Pour nettoyer et conserver l’apparence de vos
robinets ou accesoires
ALT
, lavez-les avec un linge
mouillé à l’eau tiède et enduit d’un savon doux
non-abrasif. Puis essuyer avec un linge doux et sec.
Nous vous recommandons cet entretien sur une base
régulière.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs,
chimiques, corrosifs, incluant de très forts
détergents, en liquide ou en poudre, nettoyants
pour vitres et désinfectants sur votre produit ALT
.
Cela pourrait détériorer le fini et
annuler la garantie
.
To clean your
ALT
faucet or accessory, wash with a
wet nonabrasive soapy cloth. Then wipe dry with a
soft towel or cloth. We recommend this be done on
a regular basis.
Do not use any abrasive, chemical
or corrosive powder or any other strong cleaners
including detergents, window cleaners and
disinfectants on your ALT product
as they will destroy
the finish and therefore
void the warranty.
MAINTENANCE
To Service The Cartridges
Shut off the main water supply, then remove all the
components from (6) to (16) (See Fig.5). Afterwards, shut
off the 2 check valves (2) by turning them clockwise
with a screwdriver. Unscrew the cartridge holder (5), the
large nut (4) and remove the cartridges (1 & 3).
To clean the cartridges, you may need to soak it in a
vinegar and water solution to remove lime build-up. If
replacement is necessary, insert the new cartridges and
screw the cartridge holder (5), the large nut (4) back on.
DO NOT OVERTIGHTEN.
To reinstall the components, just reverse the above
steps.
Entretien des cartouches
Fermer l'alimentation d'eau principale et démonter
toutes les composantes de (6) à (16) (Voir Fig.5).
Ensuite, fermer les deux valves d'arrêt (2) en les
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec
un tournevis. Dévisser les manchons de valves (4 & 5)
et enlever les cartouches (1 & 3).
Pour nettoyer les cartouches, les imbiber dans une
solution d'eau et de vinaigre. Si nécessaire, insérer
les nouvelles cartouches et revisser les manchons des
valves (4 & 5).
NE PAS TROP SERRER.
Pour remonter toutes les composantes, inverser les
étapes ci-haut.
15
11
10
5
8
3
2
9
12
1
4
6
7
16A
16B
13A
14
13B
16C
13A
Fig.5
