2 way or 3-way
pr
essur
e blance trim kit / garnitur
e pour valve à pr
ession équilibr
ée 2 voies ou 3 voies
alt
-aqua.com
2 way or 3-way
pr
essur
e blance trim kit / garnitur
e pour valve à pr
ession équilibr
ée 2 voies ou 3 voies
alt
-aqua.com
INSTALLATION
2.
Installing the trim kit
Insert the decorative sleeves (1 & 2) onto the cartridge
and diverter holders (See Fig.3) , then screw the dome
cap (3) onto the valve body. Afterwards, place the
broach extension (4) onto the diverter and secure with
the screw (5).
Slide in trim (6) around the valve body and press it
firmly against the wall. Fix the trim (6) with the 2 screws
supplied (7). Make sure the trim is properly aligned
with the red marking (HOT water) on the left and blue
marking (COLD water) on the right.
Insert the handle onto the cartridge broach and then
insert the thermo handle (8A or 8B). Tighten with
setscrew (9 and 10) and insert decorative cap.
Intallation de la garniture
Insérer les anneaux décoratifs (1 & 2) autour des
manchons (Voir Fig .3), visser le capuchon en dôme (3)
sur la valve. Ensuite , placer l'extension de la broche (4)
sur la cartouche du déviateur et fixer avec la vis (5).
Glisser la plaque (6) autour de la valve et l'appuyer
fermement contre le mur pour bien la fixer. S'assurer
que la plaque soit bien alignée afin que le trait rouge
(eau CHAUDE) soit du côté gauche et le trait bleu (eau
FROIDE) du côté droit. Fixer la plaque de finition (6)
avec les 2 vis fournies (7).
Insérer les poignées sur les cartouches puis insérer les
poignées thermostatiques (8A ou 8B), fixer avec les vis
de retenue (9 et 10). Apposer ensuite le capuchon de
finition.
Fig.3
4
5
1
3
2
6
7
10
11A
11B
8A
9
8B
8A
11C
3.
Water temperature adjustment
The highest tempature setting has been factory preset
at 120˚F (49˚C). However, the preset temperature can
be adjusted by following these steps:
Remove the decorative cap with the setscrew (3) and
the volume control handle (4) (See Fig.4A or 4B).
Pull out the temperature stop ring (1) from the cartridge.
Gradually rotate it clockwise to lower the maximum
temperature or counter clockwise the right to increase
it.
Once new setting has been adjusted, reassemble
handle by reversing steps.
Réglage de la température de l'eau
La température maximale a été préréglée en usine à
120˚F (49˚C). Cependant, cette température peut être
ajustée en suivant ces étapes:
Retirer le capuchon de finition avec la vis de retenue
(3) et la poignée de contrôle de volume (4). (Voir Fig.4A
ou 4B).
Ensuite, retirer l'anneau d'arrêt de température (1) de la
cartouche. Tourner l'anneau graduellement dans le
sens horaire pour diminuer la température maximale et
anti horaire pour l'augmenter.
Une fois la température réglée, inverser les étapes pour
réassembler la poignée.
1
4
2
3
INSTALLATION
Fig.4A
1
4A
2
3A
4B
3B
Fig.4B
RIGA
MISTO & VIA DANTE
