Maßbilder / Dimensioned Drawings /
Schéma de connexion / Schema di allacciamento
Anschluss-Schaltbild / Wiring Diagram /
Schéma de connexion / Schema di collegamento
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Turmstrasse 70 · D-10551 Berlin · Tel.: +49(0)30 / 399 84-0 · Fax: +49(0)30 / 391 70 05
[email protected] · www.alre-it.de
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes / Sous réserve de modifications techniques / Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche
Hülsenfühler (HF)
Luftfühler (LF)
Aufbau
ausgegossene Kunststoffhülse
Schrumpfschlauchisolierung
IP 65
IP 65 geringe Masse
Einsatzgebiet
z.B. Rohre, Tauchhülse
in Gasen
Zeitkonstante in bewegtem Wasser
ca.14s
Zeitkonstante in bewegter Luft (2m/s)
ca. 90s
ca. 50s
7. Zubehör:
(nicht im Lieferumfang enthalten)
/ Accessories:
(not included in the scope of delivery)
Accessoires:
(pas inclus dans l’étendue de livraison)
/ Accessori:
(non compresi nella fornitura)
Sleeve sensor (HF)
Air sensor (LF)
Design
Compound-filled plastic sleeve
Heat-shrinkable isolation sleeve
IP 65
IP 65, low mass
Application fields
e.g. in tubes, dip sleeve
in gases
Time constant in water in motion
approx.14s
Time constant in air in motion (2m/s)
approx. 90s
approx. 50s
Détecteur à manchon (HF)
Détecteur type air (LF)
Construction
manchon scellé en matière artificielle
Insolation à gaine thermorétractable
IP 65
IP 65, masse faible
Domaine d’application
p.ex. dans des tubes, manchon plongeur
en substances gazeuses
Constante de temps dans l’eau mouvementée
env. 14s
Constante de temps dans l’air mouvementée (2m/s)
env. 90s
env. 50s
Sensore a bussola (HF)
Sensore in aria (LF)
Costruzione
Bussola in plastica stagna
Isolamento a ritiro a caldo
IP 65
IP 65 massa piccola
Campo d’impiego
p.es. tubi, bussola ad immersione
in gas
Constante di tempo in acqua mossa
14s circa
Constante di tempo in aria mossa (2m/s)
90s circa
50s circa
ITR 79.4xx / 79.8xx für Heizgerät, bei fal-
lender Temperatur einschaltend LED rot.
ITR 79.4xx / 79.8xx for heating devices.
Responds if temperature falls below a cer-
tain value; switching state is indicated by a
red LED.
ITR 79.4xx / 79.8xx pour des appareils ou
systèmes de chauffage. Répondra si la
température descend au-dessous d’une
certaine valeur prédéfinie; l’état de commu-
tation sera indiqué par une DEL rouge.
ITR 79.4xx / 79.8xx per impianto di ris-
caldamento, inserimento a temperatura in
diminuzione, LED rosso.
ITR 79.5xx für Kühlgeräte, bei steigen-
der Temperatur einschaltend LED grün.
ITR 79.5xx for cooling devices. Res-
ponds if temperature is rising above a
certain value; switching state is indi-
cated by a green LED.
ITR 79.5xx pour des appareils ou systè-
mes de réfrigérant. Répondra si la
température monte au-dessous d’une
valeur prédéfinie; l’état de commutation
sera indiqué par une DEL rouge.
ITR 79.5xx per impianti frigoriferi, inseri-
mento a temperatura in aumento, LED
verde.
