Attenzione!
Attention!
I
F
Ce type de régulateur marche-arrêt peut être utilisé pour des buts de
limitation (fonction de garde) ou bien pour le contrôle de systèmes
chauffants ou réfrigérants.
3. Caractéristiques techniques
Tension nominale:
230 V, 50/60 Hz, pour d’autres valeurs:
voir empreinte sur le dispositif
Puissance absorbée:
env. 2,8 VA
Détecteur:
détecteur NTC externe
Tolérance détecteur:
± 1 K
Différence de commutation: 0,5 … 5 K, réglable
Contacts:
commutateur inverseur sans potentiel
(sans courant)
Contact de fermeture:
max.10(3)A 250 V
Contact de repos:
max. 5(1,5)A 250 V
Indication:
DEL pour l’indication de l’état de
commutation «relais enclenché»
Raccordement électrique:
bornes à vis;
par point de serrage:
0,25 mm
2
… 2,5 mm
2
Type d’installation:
installation dans armoire électrique, sur
rail porteur 35 mm
Indice de protection:
II après montage correspondant
Type protection:
IP 20
Température d’ambiance:
–10 … +50º C
Température de stockage:
–20 … +60º C
4. Conditions d’installation
Les détecteurs peuvent être échangés sans ajustement. Relative à
chaque variante de l’installation possible, il faut que l’interchangeabilité
des détecteurs soit assurée. Concernant les thermostats utilisés pour
le contrôle et la régulation de températures existant dans des systè-
mes sol chauffant par exemple, le détecteur, intégré dans un tube pro-
tecteur, est à poser dans la zone de l’aire en plâtre ou de la maçonne-
rie. Pour prévenir d’éventuelles influences perturbatrices, il faut faire
attention à éviter à ce que les lignes de détecteurs soient posées en
parallèle aux lignes sous tension de réseau. Les lignes des détecteurs
peuvent être prolongées à une longueur de jusqu’à 50 m par l’utilisation
d’un câble Ø 0,75 … 1,5 mm
2
. Pour couvrir des distances plus longues,
il faut utiliser des lignes des détecteur blindées. Ceci s’applique égale-
ment dans le cas où les lignes des détecteurs sont posées près de
câbles sous courant de secteur. Dans un tel cas, le blindage de la ligne
respective doit être raccordé à la borne «6». L’autre extrémité du blin-
dage reste non-cablée.
Cette boîte ne doit être ouverte que par un spécialiste technique et
doit être installée selon le schema des connexions indiqué sur le cou-
vercle / instruction de montage. Il est indispensable de respecter les
prescriptions de sécurité.
1. Application
La série des types ITR 79.4xx a été spécialement conçue pour l’appli-
cation dans des systèmes de chauffage, tandis que les types de la
série ITR 79.8xx ont été prévus pour l’application dans des systèmes
sols chauffants. Ces dispositifs régulateurs activeront le relais adressé
si la température descend à une valeur au-dessous de la valeur de
température prédéfinie. L’état actionné correspondant sera signalé par
une DEL rouge. Par contre, la série des types ITR 79.5xx a été spéci-
fiquement conçue pour l’utilisation avec des appareils ou systèmes de
réfrigérant et les types de régulateurs formant partie de cette série ont
été dimensionnés pour activer les relais correspondants au moment
où la température monte au-desssus de la température prédéfinie cor-
respondante. L’état actionné correspondant sera signalé par une DEL
verte. Serait-il qu’une panne d’alimentation / panne de courant ou un
court-circuit sur un des détecteurs se présente, les régulateurs veil-
leront à ce que les relais soient désactivés.
2. Fonction
Questo regolatore elettronico a due posizioni può essere impiegato
per la limitazione (funzione di controllo) o la regolazione di impianti di
riscaldamento o frigoriferi.
3. Caratteristiche tecniche
Tensione nominale:
230 V, 50/60 Hz, per altri valori vedi
indicazione sull’apparecchio
Potenza assorbita:
2,8 VA circa
Sensore:
sensore NTC esterno
Tolleranza sensore:
± 1 K
Differenza di intervento:
aggiustabile 0,5 … 5 K
Contatti:
contatto di scambio a potenziale zero
Contatto di lavoro:
10(3)A 250 V massimo
Contatto di riposo:
5(1,5)A 250 V massimo
Segnalatori:
LED per relè inserito
Collegamenti elettrici:
collegamenti a vite
ogni morsetto:
0,25 mm
2
… 2,5 mm
2
Tipo di montaggio:
montaggio in cabina di comando,
su guida 35 mm
Classe di protezione:
II dopo un montaggio corretto
Tipo di protezione:
IP 20
Temperatura d’ambiente:
–10 … +50º C
Temperatura di magazzino:
–20 … +60º C
4. Condizioni di montaggio
La sostituzione dei sensori è possibile senza una taratura ulteriore.
L’intercambiabilità dei sensori deve essere garantita per ogni variante
di montaggio. Per esempio per regolatori a pavimento bisogna posare
il sensore nella zona di pavimento e di muratura in un tubo di protezione.
A causa di eventuali disturbi si deve evitare la posa un parallelo alle
linee sotto tensione di rete. Per mezzo di un cavo Ø 0,75 … 1,5 mm
2
si
può eseguire una prolunga fino a 50 m. Per superare distanze maggiori
e vicino a linee di alta tensione bisogna usare un cavo schermato, lo
schermo deve essere collegato al morsetto n° «6». L’altra estremità
dello schermo non viene collegata.
L’apparecchio deve venire aperto esclusivamente da un technico qua-
lificato e montato nella carcassa seguendo le indicazioni dello schema
elettrico / istruzione di montaggio. L’operazione deve essere eseguita
rispettando le vigenti normative di sicurezza.
1. Applicazione
La serie ITR 79.4xx è prevista per impianti di riscaldamento e la serie
ITR 79.8xx è prevista particolarmente per impianti di riscaldamento a
pavimento. Il relè viene inserito quando la temperatura è inferiore alla
temperatura nominale. Lo stato di inserimento viene segnalato da un
LED rosso. La serie ITR 79.5xx è stata concepita per impianti frigoriferi
ed inserisce il relè quando la temperatura è superiore alla temperatura
nominale. Lo stato d’inserimento viene segnalato da un LED verde. Il
relè viene disinserito in caso di mancanza tensione oppure di rottura o
di cortocircuito del sensore.
2. Funzione
