Alpine INE-W611D Installation Manual Download

Page: 140 / 148

-PL

Podłączanie pamięci flash

•

Nie pozostawiaj pamięci flash w pojeździe przez dłuższy czas. Wysoka temperatura i wilgoć mogą spowodować

jej uszkodzenie.

Podłączanie urządzenia HDMI (iPhone)

•

W przypadku podłączania przewodu przyłączeniowego HDMI należy zamocować go przy użyciu wspornika
mocującego HDMI (KCU-610HD).

Więcej informacji o sposobie montażu patrz „Informacje dotyczące korzystania z przewodów przyłączeniowych

HDMI” (strona 4).

•

Ustaw konfigurację HDMI na opcję „HDMI”. Więcej informacji patrz „Konfiguracja HDMI” w INSTRUKCJI OBSŁUGI.

•

Wspornik HDMI nie jest objęty zestawem.

Złącze USB

Dolne złącze

USB

Złącze wejściowe HDMI*

iPhone ze złączem Lightning

(sprzedawany oddzielnie)

Przejściówka

Lightning Digital AV

(produkty Apple Inc.,)

(sprzedawana

oddzielnie)

Przewód Lightning – USB

KCU-471i (sprzedawany oddzielnie)

Przewód przedłużający USB

(w zestawie)

Zestaw połączeniowy HDMI KCU-610HD (sprzedawany oddzielnie)

Przewód przedłużający USB (w zestawie)

Pamięć USB flash (sprzedawana oddzielnie)

(szary)

Summary of Contents for INE-W611D

Page 1: ...IZZO IN AUTOMOBILE ENDAST FÖR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 6 5 INCH NAVIGATION DVD RECEIVER INE W611D INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONSMANUAL MONTAGEHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ INSTRUKCJA INSTALACJI ...

Page 2: ......

Page 3: ...st 3 Installation 3 Caution concerning the installation location 3 Mounting the GPS Antenna inside the vehicle 3 Mounting the Microphone 4 Installation example using the Original Mounting Bracket 4 Connections 5 If an ACC power supply is not available 8 System Example 9 ...

Page 4: ...recautions may result in fire DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS Bolts or nuts used for the brake or steering systems or any other safety related system or tanks should NEVER be used for installations or ground connections Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE...

Page 5: ...Owner s Manual 1set Installation To install refer to the manual in the separately purchased installation kit for each car type Caution Do not block the unit s fan thus preventing air circulation If blocked heatwillaccumulateinsidetheunitandmaycauseafire example Air ventilation hole Rear of the Unit Caution concerning the installation location Angle of installation Install at an angle between horiz...

Page 6: ...nstallation example using the Original Mounting Bracket 1 Mount the original mounting sleeve to the unit using the supplied screws 2 Connect all other leads of the unit according to details described in the Connections page 5 3 Mounting the unit in a car Fix the cables carefully Do not damage them by tucking them into movable parts such as a seat rail or by locating them against sharp or pointed e...

Page 7: ...put lead To input terminal of amplier when adding an external amplier Microphone Included To steering remote control interface box To remote control input lead of Rear Monitor To remote control output lead of Rear Monitor To plus side of the back lamp signal lead of the car Green White Blue White REVERSE Orange White P ANT Blue PARKING BRAKE Yellow Blue ACC Red BATT Yellow GND Black Green Green Bl...

Page 8: ...n the vehicle s fuse box or another unused power source that provides 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position 〇 Fuse Holder 15A 〇 Battery Lead Yellow Connect this lead to the positive post of the vehicle s battery 〇 Ground Lead Black Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle Make sure the connection is made to bare metal and is securely fastened using t...

Page 9: ...is left 29 Rear Output RCA Connectors Can be used as Rear Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left 30 GPS Antenna Receptacle Connect to GPS antenna Included 31 USB Connector To USB flash drive iPod iPhone or Android smartphone 32 HDMI Input Connector 33 Power Supply Connector 34 Interface Wired Remote connector 35 PRE OUT Connector 36 DAB Connector ...

Page 10: ...osition and the battery may be discharged To prevent external noise from entering the audio system Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness Keep the battery power leads as far away from other leads as possible Connect the ground lead securely to a bare metal spot remove any paint dirt or grease if necessary of the car chassis If you add an optional noise suppres...

Page 11: ...ne in a vehicle for a long time Heat and humidity may damage the iPhone and you may not be able to play it again Lower USB connector iPhone with a Lightning connector sold separately USB extension cable Included Black Lightning to USB Cable KCU 471i sold separately ...

Page 12: ... on using HDMI Connection Cables page 4 Set the HDMI Setup to HDMI For details refer to HDMI Setup in the OWNER S MANUAL The HDMI bracket is not included USB connector Lower USB connector HDMI input connector iPhone with a Lightning connector sold separately Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately Lightning to USB Cable KCU 471i sold separately USB extension cable Included ...

Page 13: ...on Bracket KCU 610HD KCU 610MH For details on how to secure it see Note on using HDMI Connection Cables page 4 USB connector USB extension cable Included HDMI input connector HDMI connection cable HDMI Type D conversion adapter Micro USB conversion cable Micro USB conversion cable HDMI connection cable MHL conversion adapter HDMI connection kit KCU 610HD sold separately MHL connection kit KCU 610M...

Page 14: ...l External Device sold separately To Audio Output terminal 5 AUX Input Connector 22 Remote Control Output Lead Gray RCA Extension Cable sold separately You can change the name of an external device For details refer to Setting the Auxiliary AUX Name in the OWNER S MANUAL Interface cable AUX INPUT ...

Page 15: ...ion Cable sold separately PRE OUT connector Power cable SUBW FRONT OUT REAR OUT Power Supply connector REMOTE ON Blue White Amplifier for subwoofer sold separately Amplifier 4 ch sold separately To subwoofer input terminal To front input terminal To rear input terminal Subwoofer Front speaker Rear speaker REMO REMOTE ON Blue White Red Red Red White White White Blue White PRE OUT cable ...

Page 16: ...a Frontview or Sideview camera 7 3 3 7 3 3 I F connector Interface cable Power Supply connector Power cable CAMERA Connect to the plus side of the car s reverse lamp Reverse Orange White RCA Extension Cable sold separately Rear Camera sold separately 3 CAMERA Input Connector Interface cable CAMERA RCA Extension Cable sold separately Frontview camera sold separately or Sideview camera sold separate...

Page 17: ...x it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Contact your local authority for details in Locating a recycle facility nearest to you Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whist preventing detrimental effects on our health and the env...

Page 18: ......

Page 19: ...RUNGEN 2 Zubehörliste 3 Einbau 3 Vorsichtshinweise zum Einbauort 3 Einbau der GPS Antenne im Fahrzeug 3 Einbau des Mikrofons 4 Einbaubeispiel unter Verwendung der Original Montagehalterung 4 Anschlüsse 5 Fahrzeuge ohne ACC Spannungsversorgung 8 Systembeispiel 9 ...

Page 20: ...so kann dies zum Brand führen SCHRAUBEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Schrauben oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder irgendein anderes sicherheitsrelevante System oder Tanks dürfen NIEMALS für den Einbau oder als Masseanschluss verwendet werden Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht DAS GERÄT NI...

Page 21: ...r INE W611D 1 Bedienungsanleitung 1 Satz Einbau Zum Einbau schlagen Sie in der Anleitung des separat erworbenen Einbausatzes für den jeweiligen Fahrzeugtyp nach Vorsicht Blockieren Sie nicht den Ventilator des Geräts da ansonsten die Luftzirkulation verhindert wird Wenn der Ventilator blockiert wird sammelt sich die Wärme im Innern des Geräts an was zu einem Brand führen kann Beispiel Belüftungsöf...

Page 22: ...mlos aufgenommen werden kann Einbaubeispiel unter Verwendung der Original Montagehalterung 1 Befestigen Sie die Original Montagehülse mit den mitgelieferten Schrauben am Gerät 2 Schließen Sie alle anderen Kabel des Geräts wie unter Anschlüsse Seite 5 beschrieben an 3 Einbau des Geräts in einem Auto Befestigen Sie die Kabel sorgfältig Um Beschädigungen zu vermeiden stecken Sie die Kabel nicht in be...

Page 23: ...nn ein externer Verstärker hinzugefügt wird Mikrofon mitgeliefert An Lenkradfernbedienungs Schnittstellenbox An das Fernbedienungseingangskabel des Fondmonitors An das Fernbedienungsausgangskabel des Fondmonitors An die Plusader des Rückfahrschein werferkabels am Fahrzeug Grün Weiß Blau Weiß RÜCKWÄRTSGANG Orange Weiß MOTORANTENNE Blau HANDBREMSE Gelb Blau ACC Rot BATTERIE Gelb MASSE Schwarz Grün G...

Page 24: ...die Statussignale der Feststellbremse an das Gerät gesendet werden 〇 Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Zündung Rot Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder an eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an die bei eingeschalteter Zündung bzw in Position ACC 12 V liefert 〇 Sicherungshalter 15A 〇 Batteriezuleitungskabel Gelb Verbinden Sie dieses Kabel mit dem...

Page 25: ...len der Mikrofonauswahl 27 RCA Buchsen für Subwoofer ROT rechter Kanal WEIß linker Kanal 28 RCA Buchsen für Frontlautsprecher Können als RCA Buchsen für den Frontausgang verwendet werden ROT rechter Kanal WEIß linker Kanal 29 RCA Buchsen für Hecklautsprecher Können als RCA Buchsen für den Heckausgang verwendet werden ROT rechter Kanal WEIß linker Kanal 30 GPS Antennenanschluss An GPS Antenne mitge...

Page 26: ...den werden Um externes Rauschen im Audiosystem zu vermeiden Fixieren Sie das Gerät und verlegen Sie die Kabel mindestens 10 cm von der Autokarosserie entfernt Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie möglich entfernt von anderen Kabeln Schließen Sie das Massekabel an einem Punkt der Karosserie an der eine ausreichend große Kontaktfläche bietet falls erforderlich Lack Verschmutzungen ode...

Page 27: ...t in einem Fahrzeug Hitze und Feuchtigkeit können das iPhone so beschädigen dass es sich nicht mehr verwenden lässt Unterer USB Anschluss iPhone mit einem Lightning Anschluss separat erhältlich USB Verlängerungskabel mitgeliefert Schwarz Lightning zu USB Kabel KCU 471i separat erhältlich ...

Page 28: ...erbindungskabeln Seite 4 Stellen Sie im HDMI Setup HDMI ein Einzelheiten siehe in der BEDIENUNGSANLEITUNG unter HDMI einrichten Die HDMI Halterung ist nicht im Lieferumfang enthalten USB Anschluss Unterer USB Anschluss HDMI Eingang iPhone mit einem Lightning Anschluss separat erhältlich Lightning Digital AV Adapter Apple Inc Produkte separat erhältlich Lightning zu USB Kabel KCU 471i separat erhäl...

Page 29: ... der HDMI Halterung KCU 610HD KCU 610MH Einzelheiten zur Befestigung siehe Hinweis zur Verwendung von HDMI Verbindungskabeln Seite 4 USB Anschluss USB Verlänge rungskabel mitgeliefert HDMI Eingang HDMI Verbindungskabel HDMI Typ D Übergangsadapter Micro USB Übergangskabel Micro USB Übergangskabel HDMI Verbindungskabel MHL Übergangsadapter HDMI Anschluss Satz KCU 610HD separat erhältlich MHL Anschlu...

Page 30: ...t separat erhältlich Zum Audioausgang 5 AUX Eingang 22 Fernbedienungsausgangskabel Grau RCA Verlängerungskabel separat erhältlich Sie können den Namen des externen Geräts ändern Einzelheiten siehe in der BEDIENUNGSANLEITUNG unter Einstellen des Zusatzgerätenamens AUX Schnittstellenkabel AUX EINGANG ...

Page 31: ...t erhältlich PRE OUT Anschluss Stromver sorgungs kabel SUB WOOFER FRONT AUSGANG FOND AUSGANG Stromversorgungsanschluss FERNBEDIENUNG EIN Blau Weiß Verstärker für Subwoofer separat erhältlich 4 Kanal Verstärker separat erhältlich An Subwoofer Eingang An Fronteingang An Heckeingang Subwoofer Frontlautsprecher Hecklautsprecher FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG EIN Blau Weiß Rot Rot Rot Weiß Weiß Weiß Blau ...

Page 32: ... Seitenkamera 7 3 3 7 3 3 I F Anschluss Schnitt stellenkabel Stromversorgungsanschluss Strom versor gungskabel KAMERA Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluskabel des Rückfahrscheinwerfers Rückwärts gang Orange Weiß RCA Verlängerungskabel separat erhältlich Rückfahrkamera separat erhältlich 3 KAMERA Eingang Schnitt stellenkabel KAMERA RCA Verlängerungskabel separat erhältlich Frontkamera separat e...

Page 33: ...Altgeräte besteht gemäß geltenden Vorschriften die eine korrekte Behandlung Wiedergewinnung und Wiederverwendung vorsehen ein separates Sammelsystem Angaben zu einer Recyclinganlage in Ihrer Nähe erhalten Sie bei den Behörden vor Ort Mit einem ordnungsgemäßen Recycling und der umweltgerechten Entsorgung tragen Sie zum Erhalt natürlicher Ressourcen bei und helfen schädigende Auswirkungen auf unsere...

Page 34: ......

Page 35: ...allation 3 Précautions concernant l emplacement de l installation 3 Montage de l antenne GPS à l intérieur du véhicule 3 Fixation du microphone 4 Exemple d installation en utilisant le support de fixation original 4 Raccordements 5 Si l alimentation ACC n est pas disponible 8 Exemple de système 9 ...

Page 36: ... CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre système de sécurité ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l installation ou la liaison à la masse L utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie etc NE PAS INSTALLE...

Page 37: ... d utilisation 1 jeu Installation Pour l installation reportez vous au manuel dans le kit d installation acheté séparément pour chaque type de voiture Mise en garde N obstruez pas le ventilateur de l appareil car ceci entraverait la circulation de l air En cas d obstruction de la chaleur s accumule à l intérieur de l appareil et peut provoquer un incendie exemple Orifice de ventilation d air Arriè...

Page 38: ...t de fixation original 1 Montez le manchon de montage original sur l appariel avec les vis fournies 2 Connectez tous les autres fils de l unité conformément aux descriptions sous Connexions page 5 3 Montage de l appareil dans une voiture Fixez les câbles avec soin Ne les endommagez pas en les enfonçant dans des pièces mobiles telles qu un rail de siège ou en les plaçant contre des bords acérés ou ...

Page 39: ...e Vers la borne d entrée de l amplificateur en cas d ajout d un amplificateur externe Microphone inclus Vers le boîtier d interface de la télécommande au volant Vers le fil d entrée de la télécommande du moniteur arrière Vers le fil de sortie de la télécommande du moniteur arrière Vers le côté positif du fil du signal de feu de recul de la voiture Vert Blanc Bleu Blanc ARRIÈRE Orange Blanc P ANT B...

Page 40: ...du contacteur de frein de stationnement pour transmettre les signaux d état du frein de stationnement à l unité 〇 Fil d alimentation commutée Allumage Rouge Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d alimentation inutilisée qui fournit une tension de 12V uniquement lorsque l allumage est sous tension ou sur la position accessoire 〇 Porte fusible...

Page 41: ...caisson de graves Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche 28 Connecteurs RCA de sortie avant Ils peuvent être utilisés comme connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche 29 Connecteurs RCA de sortie arrière Ils peuvent être utilisés comme connecteurs RCA de sortie des enceintes arrière Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche 30 Prise d antenne GPS À connecter ...

Page 42: ...ur éviter que des bruits externes pénètrent dans l installation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les éloignant de 10 cm au moins du faisceau du véhicule Éloignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils Raccordez fermement le fil de terre à un élément métallique nu si nécessaire enlevez la peinture les saletés ou la graisse du châssis du véhicule...

Page 43: ...emps dans un véhicule La chaleur et l humidité peuvent endommager l iPhone et vous ne pourrez peut être plus l écouter Connecteur USB inférieur iPhone avec un connecteur Lightning vendu séparément Câble d extension USB fourni Noir Câble Lightning à USB KCU 471i vendu séparément ...

Page 44: ...utilisation des câbles de connexion HDMI page 4 Réglez la configuration HDMI sur HDMI Pour plus de détails reportez vous à Configuration HDMI dans le manuel d utilisation Le support HDMI n est pas fourni Connecteur USB Connecteur USB inférieur Connecteur d entrée HDMI iPhone avec un connecteur Lightning vendu séparément Adaptateur AV numérique Lightning produits Apple Inc vendu séparément Câble Li...

Page 45: ...HDMI KCU 610HD KCU 610MH Pour en savoir plus la méthode de fixation reportez vous à Note sur l utilisation des câbles de connexion HDMI page 4 Connecteur USB Câble d extension USB fourni Connecteur d entrée HDMI Câble de connexion HDMI Adaptateur de conversion HDMI type D Câble de conversion Micro USB Câble de conversion Micro USB Câble de connexion HDMI Adaptateur de conversion MHL Kit de connexi...

Page 46: ...due séparément Vers borne de sortie audio 5 Connecteur d entrée AUX 22 Fil de sortie de la télécommande Gris Câble d extension RCA Vendu séparément Vous pouvez modifier le nom d un appareil externe Pour plus de détails reportez vous à Réglage du nom auxiliaire AUX dans le MANUEL D UTILISATION Câble d interface ENTRÉE AUX ...

Page 47: ...e d alimentation SUBW SORTIE AVANT SORTIE ARRIÈRE Connecteur d alimentation électrique Télécommande activée Bleu Blanc Amplificateur pour caisson de graves vendue séparément Amplificateur 4 canaux vendue séparément Vers la borne d entrée de caisson de graves Vers la borne d entrée avant Vers la borne d entrée arrière Caisson de graves Haut parleur avant Enceinte arrière REMO Télécommande activée B...

Page 48: ... caméra avant ou latérale 7 3 3 7 3 3 Connecteur I F Câble d interface Connecteur d alimentation électrique Câble d alimentation CAMERA Raccordez le au côté positif du feu de recul du véhicule Marche arrière Orange Blanc Câble d extension RCA vendu séparément Caméra de recul vendue séparément 3 Connecteur d entrée CAMERA Câble d interface CAMERA Câble d extension RCA Vendu séparément Caméra avant ...

Page 49: ...nagères Il existe un système de collecte sélective pour les produits électroniques usagés conformément à la législation qui exige un traitement une récupération et un recyclage appropriés Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les installations de recyclages les plus proches de chez vous Le recyclage et la mise au rebut appropriés des déchets aideront à conserver les res...

Page 50: ......

Page 51: ...ión 3 Precaución relacionada con la ubicación de la instalación 3 Montaje de la antena GPS en el interior del vehículo 3 Montaje del micrófono 4 Ejemplo de instalación con el soporte de montaje original 4 Conexiones 5 Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC 8 Ejemplo de sistema 9 ...

Page 52: ...l cableado eléctrico De lo contrario podría provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS DEL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo o los depósitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa Si ut...

Page 53: ...l del usuario 1 juego Instalación Para la instalación consulte el manual del kit de instalación adquirido por separado para cada tipo de vehículo Precaución No bloquee el ventilador de la unidad ya que impediría la circulación de aire Si dichos elementos están bloqueados el calor se acumulará dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio ejemplo Orificio de ventilación Parte trasera de la ...

Page 54: ...ugar escogido Ejemplo de instalación con el soporte de montaje original 1 Monte la funda de montaje original en la unidad con los tornillos incluidos 2 Conecte el resto de cables de la unidad siguiendo las indicaciones de la sección Conexiones página 5 3 Montaje de la unidad en el coche Fije los cables con cuidado No los dañe al introducirlos en piezas móviles como los rieles de los asientos ni al...

Page 55: ...mplificador al añadir un amplificador externo Micrófono incluido A la caja de la interfaz de control remoto del volante Al cable de entrada de control remoto del monitor trasero Al cable de salida de control remoto del monitor trasero Al lado positivo del cable de señal de la luz trasera del vehículo verde blanco azul blanco MARCHA ATRÁS naranja blanco ANTENA ELÉC azul FRENO DE MANO amarillo azul ...

Page 56: ...o Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de alimentación no utilizada que genere una potencia de 12 V solo cuando el contacto esté encendido o en posición auxiliar 〇 Soporte del fusible 15 A 〇 Cable de batería amarillo Conecte este cable al borne positivo de la batería del vehículo 〇 Cable de masa negro Conecte este cable a una buena toma de ti...

Page 57: ...a Se pueden utilizar como conectores RCA delanteros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda 29 Conectores RCA traseros de salida Se pueden utilizar como conectores RCA traseros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda 30 Receptáculo de la antena GPS Se conecta a la antena GPS incluida 31 Conector USB A la unidad flash USB al iPod iPhone o al smartphone Android 32 Conector de entrada HDMI 33 Con...

Page 58: ... apagado posición OFF y la batería podría descargarse Para evitar ruidos externos en el sistema de audio Ubique la unidad y guíe los cables a una distancia mínima de 10 cm del arnés del coche Mantenga los cables de alimentación de la batería lo más lejos posible de los demás cables Conecte el cable de tierra de forma segura a un punto metálico limpio elimine posibles restos de pintura suciedad o g...

Page 59: ...rante mucho tiempo El calor y la humedad pueden dañar el iPhone y puede que no sea posible reproducirlo de nuevo Conector USB inferior iPhone con conector Lightning se vende por separado Prolongador USB incluido negro Cable de conector Lightning a USB KCU 471i se vende por separado ...

Page 60: ...I página 4 Ajuste la configuración de HDMI en HDMI Para obtener más detalles consulte la Configuración de HDMI en el MANUAL DEL USUARIO El soporte HDMI no está incluido Conector USB Conector USB inferior Conector de entrada HDMI iPhone con conector Lightning se vende por separado Adaptador de conector Lightning a AV Digital productos de Apple Inc se vende por separado Cable de conector Lightning a...

Page 61: ...I KCU 610HD KCU 610MH Para obtener más detalles sobre la fijación consulte la Nota sobre el uso de cables de conexión HDMI página 4 Conector USB Prolongador USB incluido Conector de entrada HDMI Cable de conexión HDMI Adaptador de conversión HDMI de tipo D Cable de conversión Micro USB Cable de conversión Micro USB Cable de conexión HDMI Adaptador de conversión MHL Kit de conexión HDMI KCU 610HD s...

Page 62: ... por separado Al terminal de salida de audio 5 Conector de entrada AUX 22 Cable de salida de control remoto gris Cable de extensión RCA se vende por separado Puede cambiar el nombre de un dispositivo externo Para obtener más detalles consulte Configuración del nombre auxiliar AUX en el MANUAL DEL USUARIO Cable de la interfaz ENTRADA AUX ...

Page 63: ... alimentación SUBW SALIDA DELANTERA SALIDA TRASERA Conector de alimentación eléctrica CONTROL REMOTO ENCENDIDO azul blanco Amplificador para el subwoofer se vende por separado Amplificador de 4 canales se vende por separado Al terminal de entrada del subwoofer Al terminal de entrada delantero Al terminal de entrada trasero Subwoofer Altavoz delantero Altavoz trasero REMO CONTROL REMOTO ENCENDIDO a...

Page 64: ...tera o lateral 7 3 3 7 3 3 Conector I F Cable de la interfaz Conector de alimentación eléctrica Cable de alimentación CÁMARA Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del coche Marcha atrás naranja blanco Cable de extensión RCA se vende por separado Cámara trasera se vende por separado 3 Conector de entrada de CÁMARA Cable de la interfaz CÁMARA Cable de extensión RCA se vende por separa...

Page 65: ...ste un sistema de recogida independiente para aparatos electrónicos usados de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento una recuperación y un reciclaje adecuados Póngase en contacto con su autoridad local para más información sobre la ubicación de instalaciones de reciclaje próximas El correcto reciclaje y eliminación de residuos ayudará a conservar recursos al mismo tiempo que ev...

Page 66: ......

Page 67: ...lazione 3 Prestare attenzione al luogo di installazione 3 Montaggio dell antenna GPS all interno del veicolo 3 Montaggio del microfono 4 Esempio di installazione utilizzando la staffa di fissaggio originale 4 Collegamenti 5 Se l alimentazione ACC non è disponibile 8 Esempio di sistema 9 ...

Page 68: ...i L inosservanza di queste precauzioni può causare incendi PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI MASSA NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA E DI STERZO I bulloni o i dadi utilizzati per i sistemi di frenata e di sterzo o di qualsiasi altro sistema relativo alla sicurezza o per i serbatoi non devono MAI essere impiegati per installazioni o collegamenti di massa L utilizzo di queste parti p...

Page 69: ...r l installazione fare riferimento al manuale in dotazione con il kit di installazione acquistato separatamente in base alla tipologia di vettura Attenzione Non bloccare la ventola dell unità ciò potrebbe impedire la circolazione dell aria Se bloccata il calore si accumula all interno dell unità e può causare incendi esempio Foro di ventilazione per l aria Parte posteriore dell unità Prestare atte...

Page 70: ...cente Esempio di installazione utilizzando la staffa di fissaggio originale 1 Montare il manicotto di montaggio originale sull unità utilizzando le viti in dotazione 2 Collegare tutti gli altri cavi dell unità secondo le indicazioni riportate in Collegamenti pagina 5 3 Montare l unità in vettura Fissare i cavi con attenzione Non danneggiarli inserendoli nelle parti mobili quali il binario del sedi...

Page 71: ...esso dell amplificatore quando si aggiunge un amplificatore esterno Microfono incluso Alla scatola di interfaccia comandi al volante Al cavo di ingresso comandi remoti del monitor posteriore Al cavo di uscita telecomando del monitor posteriore Al lato positivo del cavo del segnale delle luci di retromarcia della vettura verde bianco blu bianco RETROMARCIA arancione bianco ANT ELETT blu FRENO DI ST...

Page 72: ... del freno di stazionamento per trasmettere i segnali sullo stato del freno di stazionamento all unità 〇 Cavo di alimentazione accensione commutato rosso Collegare questo cavo a un terminale aperto nella scatola dei fusibili della vettura o a un altra fonte di alimentazione inutilizzata che fornisca 12 V solo quando l accensione è inserita ON o in posizione ACC accessori 〇 Portafusibili 15A 〇 Cavo...

Page 73: ...ori RCA subwoofer ROSSO corrisponde a destra BIANCO a sinistra 28 Connettori RCA d uscita anteriori Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita anteriore ROSSO corrisponde a destra BIANCO a sinistra 29 Connettori RCA d uscita posteriori Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita posteriore ROSSO corrisponde a destra BIANCO a sinistra 30 Presa antenna GPS Collegare all ante...

Page 74: ...l impianto audio sia disturbato dalle interferenze esterne Collocare l unità e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dal cablaggio della vettura Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi Collegare il cavo di massa saldamente a un punto metallico nudo eliminare vernice sporco e grasso se necessario del telaio della vettura Se si aggiunge un dispositivo a...

Page 75: ...o tempo Il calore e l umidità possono danneggiare l iPhone che potrebbe non essere più in grado di lanciare la riproduzione Connettore USB inferiore iPhone con connettore Lightning venduto separatamente Cavo di prolunga USB incluso nero Cavo da USB a Lightning KCU 471i venduto separatamente ...

Page 76: ... 4 Impostare la configurazione HDMI su HDMI Per maggiori informazioni vedere Configurazione HDMI nel MANUALE DI ISTRUZIONI La staffa HDMI non è inclusa Connettore USB Connettore USB inferiore Connettore ingresso HDMI iPhone con connettore Lightning venduto separatamente Adattatore AV digitale Lightning prodotti Apple Inc venduto separatamente Cavo da USB a Lightning KCU 471i venduto separatamente ...

Page 77: ...KCU 610HD KCU 610MH Per dettagli su come fissarlo vedere Nota sull uso dei cavi di collegamento HDMI pagina 4 Connettore USB Cavo di prolunga USB incluso Connettore ingresso HDMI Cavo di collegamento HDMI Adattatore conversione tipo D HDMI Cavo di conversione micro USB Cavo di conversione micro USB Cavo di collegamento HDMI Adattatore conversione MHL Kit di collegamento HDMI KCU 610HD venduto sepa...

Page 78: ... venduta separatamente Al terminale di uscita audio 5 Connettore ingresso AUX 22 Cavo di uscita telecomando grigio Prolunga RCA venduta separatamente È possibile cambiare il nome del dispositivo esterno Per maggiori informazioni vedere Impostazione del nome ausiliario AUX nel MANUALE DI ISTRUZIONI Cavo di interfaccia INGRESSO AUX ...

Page 79: ...tazione SUBW USCITA ANTERIORE USCITA POSTERIORE Connettore di alimentazione TELECOMANDO ON blu bianco Amplificatore per subwoofer venduto separatamente Amplificatore 4 canali venduto separatamente Al terminale di ingresso subwoofer Al terminale di ingresso anteriore Al terminale di ingresso posteriore Subwoofer Altoparlante anteriore Altoparlante posteriore TELECOMANDO TELECOMANDO ON blu bianco ro...

Page 80: ...nteriore o laterale 7 3 3 7 3 3 Connettore I F Cavo di interfaccia Connettore di alimentazione Cavo di alimentazione TELECAMERA Collegare al lato positivo delle luci di retromarcia della vettura Reverse arancione bianco Prolunga RCA venduta separatamente Telecamera posteriore venduta separatamente 3 Connettore di ingresso TELECAMERA Cavo di interfaccia TELECAMERA Prolunga RCA venduta separatamente...

Page 81: ...stici Per i prodotti elettronici giunti a fine vita in ottemperanza con la legislazione esiste un sistema di raccolta separato che prevede operazioni idonee di trattamento recupero e riciclaggio Per maggiori informazioni sul centro di raccolta più vicino contattare le autorità locali Il riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti eseguiti in maniera corretta consentono di preservare le risorse ed evi...

Page 82: ......

Page 83: ...er 2 Tillbehörslista 3 Installation 3 Att tänka på vid val av monteringsplats 3 Montering av GPS antennen inuti i fordonet 3 Montering av mikrofonen 4 Monteringsexempel med originalfäste 4 Anslutningar 5 Om du inte kan ta ström från tändningslåset 8 Systemexempel 9 ...

Page 84: ...er elkablar Underlåtenhet att vidta sådana försiktighetsåtgärder kan leda till brand ANVÄND INTE BULTAR ELLER MUTTRAR I BROMS ELLER STYRSYSTMET FÖR ATT UPPRÄTTA JORDANSLUTNINGAR Bultar eller muttrar som används för broms eller styrsystem eller annat säkerhetsrelaterat system eller tankar ska ALDRIG användas för installationer eller jordanslutningar Användning av sådana delar kan slå ut fordonets s...

Page 85: ... 1 uppsättning Installation För installation se handboken i den separat köpta installationssatsen för varje biltyp Iakttag försiktighet Blockera inte enhetens fläkt eftersom det hindrar luftcirkulationen Om den blockeras alstras värme inuti enheten vilket kan resultera i brand exempel Ventilationshål Enhetens baksida Att tänka på vid val av monteringsplats Installationsvinkel Montera med en lutnin...

Page 86: ...originalfäste 1 Montera monteringsfästet originaldel på enheten med de medföljande skruvarna 2 Anslut alla andra sladdar till enheten i enlighet med beskrivningarna i avsnittet Anslutningar sidan 5 3 Montera enheten i en bil Sätt fast kablarna försiktigt Skada dem inte genom att sätta fast dem i rörliga delar t ex stolsskenan eller genom att placera dem mot vassa eller spetsiga kanter Att notera v...

Page 87: ...ngångens anslutning Till förstärkarens ingångsanslutningar om man ansluter en extern förstärkare Mikrofon medföljer Till fjärrstyrningens gränssnittsdosa Till fjärrstyrningsingångens anslutning för bakre bildskärmen Till fjärrstyrningsutgångens anslutning för bakre bildskärmen Till pluspolen på bilens signalkabel för backlampa Grön vit Blå vit BACK Orange vit P ANT Blå PARKERINGSBROMS Gul blå ACC ...

Page 88: ...ng röd Anslut den här kabeln till en öppen terminal på bilens säkringslåda eller annan oanvänd strömkälla som tillhandahåller 12 V endast när tändningen är avstängd eller i tillbehörsposition 〇 Säkringshållare 15A 〇 Batteriledning gul Anslut den här ledningen till terminalen på fordonsbatteriet 〇 Jordledning svart Anslut den här ledningen med en bra jordning på fordonets chassi Se till att anslutn...

Page 89: ...ktdon för främre utgång Kan användas som främre utgång med RCA kontakter RÖD är höger och VIT är vänster 29 RCA kontaktdon för bakre utgång Kan användas som bakre utgång med RCA kontakter RÖD är höger och VIT är vänster 30 Anslutning för GPS antenn Anslut till GPS antenn medföljer 31 USB kontakt Till USB minne iPod iPhone eller Android smartphone 32 HDMI ingångsanslutning 33 Anslutning för strömfö...

Page 90: ... För att förhindra att externt buller kommer in i ljudsystemet Placera enheten och led kablarna minst 10 cm bort från bilens kablage Håll batteriets strömkablar så långt borta från andra ledningar som möjligt Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en plats av ren metall ta bort lack smuts eller fett vid behov på bilens chassi Om du använder ett valfritt störningsskydd anslut det så långt ifr...

Page 91: ...iPhone i bilen under en längre tid Värme och fukt kan skada iPhone enheten och eventuellt göra den obrukbar Nedre USB kontakt iPhone med en Ligthning kabel säljs separat Förlängningskabel för USB medföljer Svart Lightning till USB kabel KCU 471i säljs separat ...

Page 92: ...av anslutningskablar för HDMI sidan 4 Ställ in HDMI inställningarna till HDMI För ytterligare information se HDMI inställning i BRUKSANVISNINGEN HDMI fästet medföljer inte USB kontakt Nedre USB kontakt HDMI ingångsanslutning iPhone med en Ligthning kabel säljs separat Lightning Digital AV Adapter Apple Inc produkter säljs separat Lightning till USB kabel KCU 471i säljs separat Förlängningskabel fö...

Page 93: ... För ytterligare information om hur den sätts fast se Att notera vid användning av anslutningskablar för HDMI sidan 4 USB kontakt Förlängnings kabel för USB medföljer HDMI ingångsanslutning Anslutningskabel för HDMI HDMI typ D konverteringsadapter Konverteringskabel för mikro USB Konverteringskabel för mikro USB Anslutningskabel för HDMI Konverteringsadapter för MHL Anslutningssats för HDMI KCU610...

Page 94: ... Extern enhet säljs separat Till kontaktdonet Ljud ut 5 AUX ingångsanslutning 22 Utgångsanslutning för fjärrstyrning grå RCA förlängningskabel säljs separat Du kan ändra namnet på den externa enheten För ytterligare information se Ställa in AUX namn i BRUKSANVISNINGEN Gränssnittskabel AUX INGÅNG ...

Page 95: ...gningskabel säljs separat PRE OUT kontakt Strömkabel SUBW FRÄMRE UT BAKRE UT Anslutning för strömförsörjning FJÄRR PÅ Blå vit Förstärkare för subwoofer säljs separat 4 kanalsförstärkare säljs separat Till subwooferns ingångsanslutning Till främre ingångsanslutning Till bakre ingångsanslutning Subwoofer Främre högtalare Bakre högtalare FJÄRR FJÄRR PÅ Blå vit Röd Röd Röd Vit Vit Vit Blå vit PRE OUT ...

Page 96: ...ning av en fram eller sidokamera 7 3 3 7 3 3 Anslutning för I F Gränssnitts kabel Anslutning för strömförsörjning Strömkabel KAMERA Anslut till pluspolen på bilens backlampa Back Orange vit RCA förlängningskabel säljs separat Backkamera säljs separat 3 Kontakt för KAMERA ingång Gränssnittskabel KAMERA RCA förlängningskabel säljs separat Framkamera säljs separat eller sidokamera säljs separat Anslu...

Page 97: ... vanliga hushållssopor Gammal elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier ska lämnas till en återvinningsstation med kapacitet för att hantera dessa artiklar och dess avfallsbiprodukter Kontakta din kommun för information om närliggande återvinningsstationer Genom korrekt återvinning och avfallshantering kan naturtillgångar bevaras och skadliga effekter på hälsa och miljö förhindras ...

Page 98: ......

Page 99: ...t 3 Installatie 3 Waarschuwing met betrekking tot de installatielocatie 3 De GPS antenne in het voertuig monteren 3 De microfoon monteren 4 Installatievoorbeeld met behulp van de originele montagebeugel 4 Aansluitingen 5 Indien een ACC stroomvoorziening niet beschikbaar is 8 Systeemvoorbeeld 9 ...

Page 100: ...ot brand GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem of stuurinrichting of een ander veiligheidssysteem of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz veroorzaken INSTALLEER NIET OP LOC...

Page 101: ...NE W611D 1 Gebruikershandleiding 1 set Installatie Voor de installatie raadpleegt u de handleiding in het apart aangeschafte installatiepakket voor elk autotype Opgelet Blokkeer niet de ventilator van het toestel waardoor de luchtstroom wordt gehinderd Wanneer de ventilator geblokkeerd is zal de warmte binnen het toestel zich ophopen en zo mogelijk brand veroorzaken voorbeeld Ventilatieopening Ach...

Page 102: ...behulp van de originele montagebeugel 1 Monteer het originele montageframe op het toestel met behulp van de meegeleverde schroeven 2 Verbind alle kabels van het toestel volgens de details omschreven in Aansluitingen pagina 5 3 Het toestel in de auto monteren Zet de kabels zorgvuldig vast Beschadig de kabels niet door ze onder te brengen in bewegende onderdelen zoals een stoelrail of door ze tegen ...

Page 103: ...er wanneer een externe versterker wordt toegevoegd Microfoon meegeleverd Naar de interfacebox van de stuurwielafstandsbediening Naar kabel ingang afstandsbediening van het scherm achterin Naar kabel uitgang afstandsbediening van het scherm achterin Naar de pluskant van de signaalkabel voor het achteruitrijlicht van de auto groen wit blauw wit ACHTERUIT oranje wit AUTO ANT blauw HANDREM geel blauw ...

Page 104: ...oestel 〇 Geschakelde stroomkabel contactslot rood Sluit deze kabel aan op een vrije aansluiting in de zekeringkast van het voertuig of op een andere ongebruikte voedingsbron die enkel 12 V levert wanneer het contact ingeschakeld is of de sleutel in de accessoirestand staat 〇 Zekeringhouder 15 A 〇 Accukabel geel Sluit deze kabel aan op de accupluspool van de auto 〇 Aardkabel zwart Sluit deze kabel ...

Page 105: ...itvoer voor Kunnen worden gebruikt als RCA aansluitingen voor uitvoer vooraan ROOD is rechts en WIT is links 29 RCA aansluitingen uitvoer achter Kunnen worden gebruikt als RCA aansluitingen voor uitvoer achteraan ROOD is rechts en WIT is links 30 GPS antenneaansluiting Aansluiten op GPS antenne meegeleverd 31 USB aansluiting Voor aansluiten van USB flashdrive iPod iPhone of Android smartphone 32 H...

Page 106: ...op OFF staat Dit kan een lege accu tot gevolg hebben Om te voorkomen dat externe ruis het audio systeem binnendringt Plaats het toestel en leid de kabels minstens 10 cm verwijderd van de voertuigkabelboom Houd de stroomkabels van de accu zo ver mogelijk weg van de andere kabels Sluit de aardkabel goed aan op een plaats waar deze enkel metaal raakt verwijder verf stof of vet indien nodig op het cha...

Page 107: ...n voertuig achter Warmte en vochtigheid kunnen de iPhone beschadigen en het is mogelijk dat u deze dan niet langer kunt gebruiken Onderste USB aansluiting iPhone met een Lightning aansluiting apart verkrijgbaar USB verlengkabel meegeleverd zwart Lightning naar USB kabel KCU 471i apart verkrijgbaar ...

Page 108: ...het gebruik van HDMI aansluitkabels pagina 4 Stel in de HDMI instellingen HDMI in Voor meer informatie raadpleegt u HDMI instellingen in de GEBRUIKERSHANDLEIDING De HDMI beugel moet apart worden besteld USB aansluiting Onderste USB aansluiting HDMI invoeraansluiting iPhone met een Lightning aansluiting apart verkrijgbaar Lightning Digital AV adapter Apple Inc producten apart verkrijgbaar Lightning...

Page 109: ... de HDMI bevestigingsbeugel KCU 610HD KCU 610MH Voor meer informatie over het vastzetten raadpleegt u Opmerking over het gebruik van HDMI aansluitkabels pagina 4 USB aansluiting USB verlengkabel meegeleverd HDMI invoeraansluiting HDMI aansluitkabel HDMI conversieadapter type D Micro USB conversiekabel Micro USB conversiekabel HDMI aansluitkabel MHL conversieadapter HDMI aansluitset KCU 610HD apart...

Page 110: ...part verkrijgbaar Naar audio uitvoeraansluiting 5 AUX invoeraansluiting 22 Kabel uitgang afstandsbediening grijs RCA verlengkabel apart verkrijgbaar U kunt de naam van een extern apparaat veranderen Voor meer informatie raadpleegt u Naam van het AUX apparaat instellen in de GEBRUIKERSHANDLEIDING Interfacekabel AUX INGANG ...

Page 111: ...ar PRE OUT aansluiting Stroomkabel SUBW FRONT OUT REAR OUT Aansluiting stroomvoorziening AFSTANDSBEDIENING AAN blauw wit Versterker voor subwoofer apart verkrijgbaar Versterker 4 kanaals apart verkrijgbaar Naar invoeraansluiting subwoofer Naar invoeraansluiting voor Naar invoeraansluiting achter Subwoofer Frontluidspreker Achterluidspreker REMO AFSTANDSBEDIENING AAN blauw wit rood rood rood wit wi...

Page 112: ...iten van een front of zijcamera 7 3 3 7 3 3 I F aansluiting Interfacekabel Aansluiting stroomvoorziening Stroom kabel CAMERA Verbind deze kabel met de pluskant van het achteruitrijlicht van de auto Achteruit oranje wit RCA verlengkabel apart verkrijgbaar Achteruitrijcamera apart verkrijgbaar 3 CAMERA invoeraansluiting Interfacekabel CAMERA RCA verlengkabel apart verkrijgbaar Frontcamera apart verk...

Page 113: ...gevoerd Er bestaat een gescheiden inzamelingssysteem voor afgedankte elektronische producten in overeenstemming met de wetgeving waarvoor een goede verwerking terugwinning en recycling vereist is Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het vinden van een recyclingfaciliteit bij u in de buurt Een goede recycling en afvalverwijdering zal bijdragen aan het behoud van hulpbronnen en ...

Page 114: ......

Page 115: ...сти 2 Комплектация 3 Установка 3 Указания относительно места установки 3 Установка антенны GPS внутри автомобиля 3 Установка микрофона 4 Пример установки с использованием оригинального монтажного кронштейна 4 Соединения 5 Если источник питания ACC недоступен 8 Пример системы 9 ...

Page 116: ...водов баков или электропроводки Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Болты и гайки из тормозной системы системы рулевого управления либо любой другой системы связанной с безопасностью или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении Использование таких деталей ...

Page 117: ...1D 1 Болт с шестигранной головкой только для INE W611D 1 Руководство пользователя 1 комплект Установка Следует обратиться к руководству по установке прилагаемому к установочному комплекту соответствующему типу автомобиля Внимание Не блокируйте радиатор устройства иначе циркуляция воздуха может быть затруднена При блокировке тепло будет накапливаться внутри устройства что может привести к возгорани...

Page 118: ...онтажного кронштейна 1 Установите на устройство оригинальный монтажный кронштейн используя входящие в комплект винты 2 Подключите все выводы устройства в соответствии с описанием представленным в разделе Подключения стр 5 3 Установите устройство в автомобиль Аккуратно подсоедините кабели Во избежание повреждений кабелей не допускайте их защемления движущимися частями например направляющими сиденья...

Page 119: ...Ко входу усилителя при установке внешнего усилителя Микрофон входит в комплект К блоку интерфейса рулевого управления К входному контакту ДУ заднего монитора К выходному контакту ДУ заднего монитора К положительному разъему сигнального кабеля лампы заднего хода автомобиля Зеленый белый Синий белый ЗАДНИЙ ХОД Оранжевый белый АНТ Синий СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Желтый синий АКК Красный БАТ Желтый МАССА Черн...

Page 120: ...о процессора и т д 〇 Провод подключения к стояночному тормозу желтый синий Подключите этот вывод к разъему питания переключателя стояночного тормоза для передачи сигналов состояния стояночного тормоза устройству 〇 Провод коммутируемой цепи зажигание красный Подключите этот вывод к свободной клемме блока плавких предохранителей автомобиля или к другому свободному источнику питания обеспечивающему п...

Page 121: ...икрофона при выборе микрофона следует установить параметр Add on расширение Подробная информация приведена в разделе Настройка выбора микрофона в руководстве пользователя 27 Разъемы RCA сабвуфера Красный для правого белый для левого 28 Передние выходные разъемы RCA Могут использоваться в качестве передних выходных разъемов RCA Красный для правого белый для левого 29 Задние выходные разъемы RCA Мог...

Page 122: ...жите устройство и проложите выводы на расстоянии не менее 10 см от автомобильной электропроводки Выводы батареи питания должны проходить как можно дальше от других выводов Надежно подсоедините провод заземления к оголенной металлической поверхности при необходимости удалите краску грязь или смазку кузова автомобиля При установке дополнительного шумоподавителя по возможности подключайте его как мож...

Page 123: ...мя Жара и влажность могут привести к серьезным повреждениям iPhone из за чего его дальнейшее использование станет невозможным Нижний USB разъем iPhone с разъемом Lightning приобретается отдельно Удлинительный кабель USB входит в комплект Черный Кабель Lightning USB KCU 471i приобретается отдельно ...

Page 124: ...установите параметр HDMI Подробная информация приведена в разделе Настройка HDMI в руководстве пользователя Кронштейн HDMI не входит в комплект поставки USB разъем Нижний USB разъем Входной разъем HDMI iPhone с разъемом Lightning приобретается отдельно Аудио видеоадаптер Lightning Digital AV продукт Apple Inc приобретается отдельно Кабель Lightning USB KCU 471i приобретается отдельно Удлинительный...

Page 125: ...о кронштейна HDMI KCU 610HD KCU 610MH Дополнительная информация приведена в разделе Примечание по использованию кабелей HDMI стр 4 USB разъем Удлинительный кабель USB входит в комплект Входной разъем HDMI Кабель HDMI Переходник HDMI Type D Кабель переходник Micro USB Кабель переходник Micro USB Кабель HDMI Переходник MHL Комплект подключения HDMI KCU 610HD приобретается отдельно Комплект для подкл...

Page 126: ...во приобретается отдельно К разъему аудиовыхода 5 Входной разъем AUX 22 Выходной провод ДУ серый Удлинительный RCA кабель приобретается отдельно Можно изменить имя внешнего устройства Подробная информация приведена в разделе Установка имени внешнего устройства AUX в руководстве пользователя Интерфейсный кабель Вход AUX ...

Page 127: ...азъем PRE OUT Кабель питания Сабвуфер Передний выход Задний выход Разъем питания REMOTE ON Синий белый Усилитель сабвуфера приобретается отдельно 4 канальный усилитель приобретается отдельно К входному разъему сабвуфера К входному разъему фронтальных динамиков К входному разъему тыловых динамиков Сабвуфер Передний динамик Задний динамик REMO REMOTE ON Синий белый Красный Красный Красный Белый Белы...

Page 128: ...ней или боковой камеры 7 3 3 7 3 3 Интерфейсный разъем Интерфейсный кабель Разъем питания Кабель питания КАМЕРА Подключите к положительному контакту лампы заднего хода Задний ход Оранжевый белый Удлинительный RCA кабель приобретается отдельно Камера заднего вида приобретается отдельно 3 Входной разъем CAMERA Интерфейсный кабель КАМЕРА Удлинительный RCA кабель приобретается отдельно Передняя камера...

Page 129: ...иями законодательства существует отдельная система сбора выведенных из эксплуатации электронных устройств позволяющая соответствующим образом обрабатывать восстанавливать и утилизировать такие отходы Для получения информации о соответствующих площадках утилизации в вашем регионе обратитесь в местные органы власти Правильная переработка и утилизация отходов помогут сэкономить природные ресурсы а та...

Page 130: ......

Page 131: ...ci 2 Wykaz akcesoriów 3 Montaż 3 Przestrogi dotyczące miejsca montażu 3 Montaż anteny GPS wewnątrz pojazdu 3 Montaż mikrofonu 4 Przykładowy montaż przy użyciu oryginalnego wspornika montażowego 4 Podłączenia 5 Gdy zasilanie ACC jest niedostępne 8 Przykładowy system 9 ...

Page 132: ... elektrycznej Niezastosowanie odpowiednich środków ostrożności może być przyczyną pożaru NIE UZIEMIAĆ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA POŚREDNICTWEM ŚRUB I NAKRĘTEK UKŁADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO Śruby i nakrętki wykorzystywane w układzie hamulcowym kierowniczym i w innych układach mających wpływ na bezpieczeństwo pojazdu jak również baku BEZWZGLĘDNIE nie mogą być wykorzystywane jako elementy instal...

Page 133: ...D 1 Śruba sześciokątna tylko INE W611D 1 Instrukcja obsługi 1 zestaw Montaż Aby przeprowadzić montaż patrz instrukcja w oddzielnie zakupionym zestawie montażowym dla danego typu pojazdu Przestroga Nie blokować wentylatora urządzenia ponieważ uniemożliwi to prawidłową cyrkulację powietrza Zablokowanie może spowodować nagromadzenie się ciepła wewnątrz urządzenia i doprowadzić do pożaru przykład Otwó...

Page 134: ...rzną do urządzenia przy użyciu dostarczonego wkrętaka 2 Podłącz wszystkie pozostałe przewody urządzenia zgodnie informacjami podanymi w punkcie Podłączenia strona 5 3 Zamontuj urządzenie w pojeździe Prawidłowo zamocować przewody Nie uszkodzić ich w wyniku dostania się ich do części ruchomych takich jak prowadnice fotela ani nie prowadzić ich w miejscach w których znajdują się ostre lub spiczaste k...

Page 135: ...zypadku podłączania wzmacniacza zewnętrznego Mikrofon w zestawie Do sterowania zdalnego modułu interfejsu Do sterowania zdalnego przewodu wejściowego ekranu tylnego Do sterowania zdalnego przewodu wyjściowego ekranu tylnego Do strony dodatniej przewodu sygnałowego świateł tylnych pojazdu zielony biały niebieski biały BIEG WSTECZNY pomarańczowy biały P ANT niebieski HAMULEC POSTOJOWY żółty niebiesk...

Page 136: ...do urządzenia 〇 Przewód przełączania zasilania zapłon czerwony Podłącz ten przewód do otwartego złącza w skrzynce bezpieczników pojazdu lub innego nieużywanego źródła zasilania zapewniającego napięcie 12 V tylko po włączeniu zapłonu lub ustawieniu kluczyka w położeniu akcesoriów 〇 Uchwyt bezpiecznika 15 A 〇 Przewód akumulatora żółty Podłącz ten przewód do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu 〇 P...

Page 137: ...NSTRUKCJI OBSŁUGI 27 Złącza RCA subwoofera CZERWONY odpowiada kanałowi prawemu BIAŁY kanałowi lewemu 28 Przednie złącza wyjściowe RCA Można ich użyć jako przednich złączy wyjściowych RCA CZERWONY odpowiada kanałowi prawemu BIAŁY kanałowi lewemu 29 Tylne złącza wyjściowe RCA Można ich użyć jako tylnych złączy wyjściowych RCA CZERWONY odpowiada kanałowi prawemu BIAŁY kanałowi lewemu 30 Gniazdo anten...

Page 138: ... akumulatora Aby zminimalizować poziom zakłóceń zewnętrznych w systemie nagłośnienia samochodu Odtwarzacz i prowadzące od niego przewody należy instalować w odległości minimum 10 cm od instalacji elektrycznej pojazdu Przewody prowadzące do akumulatora powinny być poprowadzone jak najdalej od pozostałych przewodów Należy podłączyć uziemienie do nieizolowanego metalu usunąć wszelkie ślady farby brud...

Page 139: ...w pojeździe przez dłuższy czas Wysoka temperatura i wilgoć mogą spowodować jego nieodwracalne uszkodzenie Dolne złącze USB iPhone ze złączem Lightning sprzedawany oddzielnie Przewód przedłużający USB w zestawie czarny Przewód Lightning USB KCU 471i sprzedawany oddzielnie ...

Page 140: ...zewodów przyłączeniowych HDMI strona 4 Ustaw konfigurację HDMI na opcję HDMI Więcej informacji patrz Konfiguracja HDMI w INSTRUKCJI OBSŁUGI Wspornik HDMI nie jest objęty zestawem Złącze USB Dolne złącze USB Złącze wejściowe HDMI iPhone ze złączem Lightning sprzedawany oddzielnie Przejściówka Lightning Digital AV produkty Apple Inc sprzedawana oddzielnie Przewód Lightning USB KCU 471i sprzedawany o...

Page 141: ...KCU 610HD KCU 610MH Więcej informacji o sposobie montażu patrz Informacje dotyczące korzystania z przewodów przyłączeniowych HDMI strona 4 Złącze USB Przewód przedłużający USB w zestawie Złącze wejściowe HDMI Przewód przyłączeniowy HDMI Przejściówka HDMI Type D Przewód przejściowy micro USB Przewód przejściowy micro USB Przewód przyłączeniowy HDMI Przejściówka MHL Zestaw połączeniowy HDMI KCU 610H...

Page 142: ...zedawana oddzielnie Do złącza wyjściowego audio 5 Złącze wejściowe AUX 22 Przewód wyjściowy sterowania zdalnego szary Przewód przedłużający RCA sprzedawany oddzielnie Można zmienić nazwę urządzenia zewnętrznego Więcej informacji patrz Ustawianie nazwy urządzenia zewnętrznego AUX w INSTRUKCJI OBSŁUGI Przewód interfejsu WEJŚCIE AUX ...

Page 143: ...PRE OUT Przewód zasilający SUBWOOFER WYJ PRZÓD WYJ TYŁ Złącze zasilania WŁĄCZENIE ZDALNE niebieski biały Wzmacniacz subwoofera sprzedawana oddzielnie Wzmacniacz 4 kanały sprzedawany oddzielnie Do złącza wejściowego subwoofera Do przedniego złącza wejściowego Do tylnego złącza wejściowego Subwoofer Przedni głośnik Tylny głośnik PILOT WŁĄCZENIE ZDALNE niebieski biały czerwony czerwony czerwony biały...

Page 144: ...iej lub bocznej 7 3 3 7 3 3 Złącze I F Przewód interfejsu Złącze zasilania Przewód zasilający KAMERA Podłącz do złącza dodatniego świateł cofania samochodu Bieg wsteczny pomarań czowy biały Przewód przedłużający RCA sprzedawany oddzielnie Kamera tylna sprzedawana oddzielnie 3 Złącze wejściowe KAMERY Przewód interfejsu KAMERA Przewód przedłużający RCA sprzedawany oddzielnie Kamera przednia sprzedaw...

Page 145: ... komunalnymi Obowiązuje oddzielny system gromadzenia odpadów dla sprzętu elektronicznego zgodnie z przepisami wymagającymi właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu Skontaktuj się z władzami lokalnymi w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat lokalizacji najbliższego zakładu recyklingu Właściwy recykling i usuwanie odpadów pomaga w oszczędzaniu zasobów ograniczając szkodliwy wpł...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for INE-W611D

Reviews:

Related manuals for INE-W611D

Brands by name

Popular brands

Alpine INE-W611D, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for INE-W611D

Reviews:

Related manuals for INE-W611D

Brands by name

Popular brands