Alpine INA-W910, (Spanish) Manual De Operación

Page: 43 / 130

43
-ES
Repetición de reproducción
Toque [ ] para reproducir de forma repetida la pista
que se reproduce en ese momento.
La pista (o el archivo) se reproducirá de forma repetida.
Toque [ ] de nuevo y seleccione OFF para desactivar el modo
de repetición.
1 Toque [P1/2] *
3
para cambiar la guía de funciones.
2 Toque [ ] y seleccione la repetición de reproducción
deseada.
*
1
Si se ha conectado un cambiador de CD estándar o uno compatible
con MP3 y se selecciona el modo Repeat Disc, la unidad reproducirá
de forma repetida todas las pistas (o archivos) del disco
seleccionado.
*
2
Solo se reproducen en modo de repetición los archivos incluidos en
una carpeta.
*
3
La pantalla puede variar según los dispositivos conectados.
M.I.X. (Reproducción aleatoria)
Toque [ ] durante la reproducción.
Las pistas (o archivos) del disco se reproducirán en secuencia
aleatoria.
Para cancelar la reproducción M.I.X., toque [ ] .
1 Toque [P1/2] *
4
para cambiar la guía de funciones.
2 Toque [ ] y seleccione la reproducción M.I.X. deseada.
*
1
Si se conecta un cambiador de CD dotado de la función ALL,
también se podrá seleccionar la función ALL.
En este modo, las pistas de todos los CD del cargador actual se
incluirán en la reproducción de secuencia aleatoria.
*
2
Si se conecta un cambiador de CD compatible con MP3, todos los
archivos de un disco se reproducen en secuencia aleatoria y la
reproducción salta luego al disco siguiente.
*
3
En el modo sólo se reproducen aleatoriamente los archivos de
una carpeta.
*
4
La pantalla puede variar según los dispositivos conectados.
• Si está activado el modo de búsqueda (página 54), se cancelará el
modo de reproducción M.I.X.
Selección de carpetas (para MP3/WMA/
AAC)
Toque [ ] o [ ] para seleccionar la carpeta.
Acerca de MP3/WMA/AAC
¿Qué es MP3?
MP3, cuyo nombre oficial es “MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer 3”, es
un estándar de compresión formulado por ISO (International
Standardization Organization) y MPEG que es una institución
conjunta de actividades de IEC.
Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos. La
codificación MP3 puede comprimir los datos de audio a
relaciones notablemente altas, comprimiendo archivos de
música a un décimo de su tamaño original. Esto se obtiene
mientras se mantiene una calidad similar a la de CD. El formato
MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando
los sonidos que son inaudibles para el oído humano o
enmascarados por otros sonidos.
¿Qué es AAC?
AAC es la forma abreviada de “Advanced Audio Coding”, un formato
básico de compresión de audio utilizado por MPEG2 o MPEG4.
¿Qué es WMA?
WMA o “Windows Media™ Audio” son las siglas para datos de
audio comprimidos.
Los datos de audio WMA son similares a los MP3 y pueden lograr
sonido con calidad digital en archivos de tamaño reducido.
Método de creación de archivos MP3/WMA/AAC
Los datos de audio se comprimen mediante el software con los
códecs MP3/WMA/AAC. Para obtener información detallada
sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC, consulte el
manual del usuario del software.
Los archivos MP3/WMA/AAC que se pueden reproducir en este
dispositivo tienen las extensiones de archivo.
MP3: “mp3”
WMA: “wma” (se admiten las versiones 7.1, 8 , 9, 9.1 y 9.2)
AAC: “m4a”
WMA no es compatible con los siguientes archivos: Windows
Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice o
Windows Media Audio 9 Pro Lossless.
Existen muchas versiones diferentes del formato AAC.
Compruebe que el software utilizado se ajusta a los formatos
aceptables enumerados a continuación. Es posible que el
formato no pueda reproducirse aunque la extensión sea válida.
La reproducción de archivos AAC codificados por iTunes es compatible.
Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos
MP3
WMA
AAC
Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente
según los índices de muestreo.
CD:
*
1
(desactivado)
(Repetición
única)
MP3/WMA/AAC:
*
2
*
1
(desactivado)
(Repetición
única)
CD: ALL *
1
(desactivado)
MP3/WMA/AAC:
*
3
*
2
(desactivado)
*
3
PRECAUCIÓN
Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio
(incluidos datos MP3/WMA/AAC) o su distribución, transferencia
o copia, ya sea de forma gratuita o no, sin el permiso del
propietario de copyright están estrictamente prohibidos por las
leyes de copyright y por tratados internacionales.
Índices de
muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Velocidades de
bits:
32 - 320 kbps
Índices de
muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
Velocidades de
bits:
48 - 192 kbps
Índices de
muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
Velocidades de
bits:
16 - 320 kbps