22
English
Français
Español
Accord manuel
Sintonía manual
Manual Tuning
Press the SOURCE button to select the
radio mode.
Appuyez sur la touche SOURCE pour
sélectionner le mode radio.
Presione el botón SOURCE para
seleccionar el modo de radio.
1
Press the TUNE button repeatedly until
"DX SEEK" and "SEEK" disappear from
the display.
Note: The initial mode is DX SEEK.
Presione repetidamente el botón TUNE
hasta que “DX SEEK” y “SEEK”
desaparezcan del visualizador.
Nota: El modo inicial es DX SEEK.
Press the
g
DN or UP
f
button to
move downward or upward one step
respectively until the desired station
frequency is displayed.
Presione el botón
g
DN o UP
f
para
moverse, respectivamente, un paso hacia
adelante o hacia atrás, hasta que se
visualice la frecuencia de la emisora
deseada.
3
Appuyez de façon répétée sur la touche
TUNE jusqu’à ce que “DX SEEK” et
“SEEK” disparaissent de l’afficheur.
Remarque: Le mode initial est DX SEEK.
Appuyez sur la touche
g
DN ou UP
f
pour descendre ou monter l'échelle
des fréquences d'un incrément jusqu'à ce
que la fréquence de la station souhaitée
soit affichée.
4
Press the BAND button repeatedly until
the desired radio band is displayed.
Each press changes the band:
Appuyez plusieurs fois sur la touche
BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée
soit affichée.
A chaque pression, la gamme radio
change de la façon sulvante:
Presione repetidamente el botón BAND
hasta que se visualice la banda deseada.
Cada vez que presione el botón la banda
de radio cambiara como sigue:
FM1
FM2
MW
LW
FM1
FM2
MW
LW
→
→
→
→
2
→
→
→
→
→
→
FM1
FM2
MW
LW
→
→
