background image

30

-FR

01FR05CDE103BT.fm

ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (FR)

Installation et raccordements

Avant d’installer ou de raccorder l’appareil, lisez 
attentivement les précautions suivantes, ainsi que les 
pages 3 à 5 de ce mode d’emploi de manière à en 
garantir une utilisation correcte.

Avertissement

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.

Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE 
NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas 
certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA 
BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute 
obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent à 
des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la 
pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre 
appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, 
partant, d’incendie ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS 
DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, 
veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de 
conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-
respect de cette précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU 
CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES 
CONNEXIONS DE MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de 
direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne 
peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la 
masse. L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de 
contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE 
PORTEE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas 
d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES 
D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE 
VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, 
etc., et provoquer un accident grave.

Attention

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences 
techniques et de l’expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder 
à l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER 
CORRECTEMENT.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres 
composants que les composants spécifiés peut causer des dommages 
internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être 
effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer 
et de provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE 
COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les 
rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi 
de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un 
orifice métallique, utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour 
éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le 
rebord métallique de l’orifice.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU 
POUSSIEREUX.

Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité 
ou à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière 
à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

Précautions

• S’assurer de déconnecter le câble du pôle (–) de la batterie avant 

linstallation du CDE-103BT. Ceci réduit les risques 
d’endommager l’unité en cas de court-circuit.

• S’assurer de connecter les conducteurs codés en couleur en se 

conformant au schéma. Des connexions incorrectes peuvent 
occasionner le mauvais fonctionnement de l’unité ou le dégât du 
système électrique du véhicule.

• Lors de la connexion des câbles au système électrique du 

véhicule, il faut être conscient des composants installés en usine 
(tel qu’un ordinateur de bord). S’assurer de ne pas brancher à ces 
conducteurs pour fournir l’alimentation à cette unité. Lors de la 
connexion du CDE-103BT au boîtier à fusible, s’assurer que le 
fusible du circuit désigné pour le CDE-103BT a l’ampérage 
approprié. Sinon, l’unité et/ou le véhicule peuvent être 
endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur Alpine.

• Le CDE-103BT utilise des prises femelles de type RCA pour la 

connexion à d’autres unités (par exemple à un amplificateur) 
équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire 
pour le connecter d’autres unités. Si c’est le cas, contacter le 
revendeur agréé Alpine pour obtenir de l’assistance technique.

• S’assurer de connecter les câbles d’enceinte (–) à la borne 

d’enceinte (–). Ne jamais connecter les câbles d’enceinte du canal 
gauche et droit l’un à l’autre ou à la carrosserie du véhicule.

IMPORTANT

Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil dans l’espace 
prévu ci-dessous et conservez-le soigneusement dans vos archives. Le 
numéro de série ou la plaquette sur lequel il est gravé se trouve sur le 
dessous de l’appareil.

NUMÉRO DE SÉRIE :
DATE D’INSTALLATION :
INSTALLATEUR :
LIEU D’ACHAT :

01GB00CDE103BT.book  Page 30  Thursday, June 25, 2009  1:48 PM

Summary of Contents for CDE-103BT

Page 1: ...Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld...

Page 2: ......

Page 3: ...de l quilibreur avant arri re et de la fonction Defeat 12 R glage de la commande des graves 12 R glage de la commande des aigus 13 R glage du filtre passe haut 13 Activation annulation de la correcti...

Page 4: ...el 20 Rappel d un num ro dans l historique des appels sortants 20 Num rotation partir de l historique des appels entrants 20 Num rotation partir de l historique des appels en absence 20 Num rotation p...

Page 5: ...PPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGE...

Page 6: ...r ins rez le Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de toute autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canism...

Page 7: ...ontez pas ne la modifiez pas ou ne l immergez pas dans l eau Evitez de l utiliser ou de la conserver dans les endroits suivants Dans un endroit de la voiture expos aux rayons directs du soleil ou des...

Page 8: ...provoquer un dysfonctionnement Pose 1 Ins rez le c t droit du panneau avant dans l appareil Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l appareil 2 Poussez sur le c t gauche du panneau a...

Page 9: ...EK Mode local OFF Mode manuel DX SEEK Le mode distance est s lectionn initialement Mode distance Toutes les stations signal puissant ou faible sont capt es automatiquement accord par recherche automat...

Page 10: ...la touches de pr r glage 1 6 sous laquelle la station souhait e est pr r gl e L affichage indique la gamme le num ro de pr r glage et la fr quence de la station s lectionn e Lecture 1 Ins rez un disq...

Page 11: ...enregistr s sur le disque Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps coul risque de ne pas s afficher correctement Affichage pendant la lecture de MP3 WMA AAC Le num ro de dossie...

Page 12: ...ent Lorsque la recherche par nom de fichier est r alis e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X sera annul Recherche rapide Vous pouvez rechercher toutes les pistes fichiers 1 Appuyez sur E...

Page 13: ...fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils sont crits sur le disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas ce que vous souhaitez V rifiez l ordre d...

Page 14: ...Accentue les gammes de fr quence des graves affich es 2 2 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la largeur de bande des graves Change la largeur de bande des graves accentu es en large ou troite Un r...

Page 15: ...on rotatif Reportez vous la section R glage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re et de la fonction Defeat page 12 R glage du filtre passe haut Le filtre pa...

Page 16: ...s lectionn 1 Informations sur le tag En cas d absence d informations sur le tag ARTIST ALBUM SONG s affichent 2 Le dossier racine est repr sent par FOLDER Le dossier racine de la cl USB est repr sent...

Page 17: ...ner le menu de SETUP de votre choix puis appuyez sur ENT Par exemple s lectionnez SUBWOOFER BT IN 1 CLOCK ADJ 2 PLAY MODE INT MUTE 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX NAME POWER IC DEMO SUBWOOFER SUBW SYS 5 IL...

Page 18: ...xtra Toutefois dans certains cas la lecture des CD am lior s peut s av rer difficile Vous pouvez alors s lectionner la lecture d une seule session contenant des donn es de CD Lorsqu un disque contient...

Page 19: ...r R glage du mode AUX NAME Vous pouvez modifier l affichage AUX NAME dans le menu SETUP 1 Une fois le r glage termin AUX s affiche sur l appareil 2 Une fois le r glage termin PMD s affiche sur l appar...

Page 20: ...dispositif compatible BLUETOOTH 4 Si cet appareil est correctement raccord un p riph rique compatible BLUETOOTH CONNECTED s affiche puis l appareil revient au mode normal Le num ro d enregistrement 5...

Page 21: ...ro d enregistrement 5 est effac lorsque vous r glez la cl de contact de ACC off Affichage du nom du fournisseur de t l phonie l ment de r glage SEV NAME Le nom du fournisseur de services du dispositif...

Page 22: ...ls reportez vous chaque cat gorie d appels 1 Appuyez sur La liste de la m thode sortante s affiche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode sortant 3 Appuyez sur ENT Le mode sortant est a...

Page 23: ...n cas de larsen tant donn que cet effet est li au volume baissez le volume au niveau le plus faible possible pour l liminer Positionnez le microphone dans une direction oppos e celle des enceintes pri...

Page 24: ...section R glage du mode AUX SETUP la page 17 Si vous connectez un iPhone cette unit il peut tre utilis comme iPod Si vous utilisez l iPhone comme t l phone mains libres employez l appareil sur lequel...

Page 25: ...cours est annul si vous maintenez la touche ESC enfonc e pendant 2 secondes au moins ou si vous n ex cutez aucune op ration pendant 10 secondes En mode de recherche appuyez sur MUTE pour revenir au mo...

Page 26: ...e la recherche par artiste vous pouvez effectuer une recherche d albums de cet artiste Cette fonction est inactive pendant la lecture al atoire Lecture al atoire M I X La fonction de lecture al atoire...

Page 27: ...es pour faire d filer le texte actuel une seule fois TAG informations S il n y a pas d information sur le tag ARTIST ALBUM SONG est affich Seuls des caract res alphanum riques ASCII peuvent tre affich...

Page 28: ...est cass e L antenne n est pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage Le lecteur de CD ne fonctionne pas La temp rature d...

Page 29: ...contactez votre revendeur Alpine Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits Un taux d chantillonange taux binaire n est...

Page 30: ...t appareil Mettez jour le logiciel de l iPhone iPod vers une version compatible avec cet appareil L iPhone iPod n est pas v rifi R initialisez l iPod Essayez un autre iPhone iPod le cas ch ant Erreur...

Page 31: ...xigences USB USB 1 1 2 0 Consommation lectrique max 500 mA Classe USB Stockage de masse Syst me de fichiers FAT 12 16 32 D codage de MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage de WMA Windows Media Audio D co...

Page 32: ...ibuteur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s...

Page 33: ...orte pression et de plier la plaque en m tal qui la maintient en place 1 Si la gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peuvent tre l g rement...

Page 34: ...Noir Blanc Noir Gris Violet Noir Violet Vers l iPhone iPod Vers l antenne lectrique Vers l amplificateur Vers le fil d clairage du combin d instruments Cl de contact Batterie Enceintes Arri re gauche...

Page 35: ...i re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Porte fusible 10A Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant ROUGE est droit...

Page 36: ...is le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit inco...

Reviews: