background image

22

-FR

01FR04CDE103BT.fm

ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (FR)

Connexion de la clé USB (en option)

Connectez la clé USB

1

Ouvrez le couvercle du port USB.

2

Connectez la clé USB directement au port USB ou 
via le câble USB.

Retirez la clé USB

1

Rtirez doucement la clé USB du câble USB ou du 
port USB.

2

Fermez le couvercle du port USB.

Passez à une source autre que le mode USB puis retirez la clé USB. Si 
la clé USB est retirée en mode USB, les données peuvent être 
endommagées.

En retirant la clé USB, tirez-la droite.

Si aucun son n’est émis ou que la clé USB n’est pas reconnue même 
lorsqu’elle est connectée, retirez la clé USB puis reconnectez-la.

Acheminez le câble USB à l’écart des autres câbles, etc.

Après avoir retiré la clé USB, fermez le couvercle du port USB pour 
prévenir l’entrée de poussière ou d’objets étrangers et entraîner un 
dysfonctionnement.

A propos des fichiers MP3/WMA/AAC de 
la clé USB

Lecture de MP3/WMA/AAC

Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés puis sauvegardés 
sur une clé USB. Cet appareil peut reconnaître au moins 100 
dossiers (y compris le dossier racine) et 100 fichiers par dossier 
dans la clé USB. Si la clé USB dépasse ces limites, elle risque 
de ne pas pouvoir être lue.
Ne pas faire un fichier de lecture de temps de plus d’une heure.

Supports pris en charge

L’appareil peut lire une clé USB.

Systèmes de fichiers correspondants

L’appareil prend en charge FAT 12/16/32 pour clé USB.

Vous pouvez raccorder un iPhone/iPod à cet appareil à l’aide du câble 
de raccordement propriétaire ALPINE FULL SPEED (KCE-433iV) 
(vendu séparément). Lorsque cet appareil est raccordé à l’aide du câble, 
les commandes de l’iPod ne fonctionnent pas.

Réglez AUX+ SETUP sur OFF lorsqu’un iPhone/iPod est raccordé 
(reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX+ SETUP » à la 
page 17).

Si vous connectez un iPhone à cette unité, il peut être utilisé comme 
iPod. Si vous utilisez l’iPhone comme téléphone mains libres, 
employez l’appareil sur lequel la fonction BLUETOOTH est intégrée.

Les fonctions d’Internet et de téléphone iPod touch ou iPhone, etc., 
peuvent être aussi utilisées pour vous connectez à cette unité. 
Cependant, l’utilisation de ces fonctions arrêtera ou mettra en pause 
la lecture des chansons, à ce moment-là, ne pas utiliser l’unité pour 
éviter un mauvais fonctionnement.

Ne laissez pas un iPhone/iPod dans une voiture, car son mécanisme 
est sensible aux hautes températures et à l’humidité, des dommages 
pourraient en résulter.

Modèles d’iPhone/iPod compatibles avec cet appareil

Cet appareil peut être utilisé avec les versions suivantes de 
l’iPod.

iPod touch (2ième génération) : Ver.2.2
iPod nano (4ième génération) : Ver.1.0.3
iPod classic (120 GB) : Ver.2.0.1
iPod touch (1ière génération) : Ver.2.2
iPod nano (3ième génération) : Ver.2.0
iPod classic (80, 160 GB) : Ver.1.1.2
iPod nano (2ième génération) : Ver.1.1.3
iPod avec vidéo : Ver.1.3
iPod nano (1ière génération) : Ver.1.3.1

Cet appareil peut être utilisé avec les versions suivantes de 
l’iPhone.

iPhone 3G : Ver.2.2
iPhone : Ver.2.2

Pour identifier avec précision votre modèle d’iPod, voir s’il 
vous plaît le document de Apple « Identifying iPod models » 
sur http://support.apple.com/kb/HT1353.

Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vidéo à partir 
de l’iPhone/iPod, même lorsque vous utilisez un câble 
compatible vidéo.

Si vous utilisez l’appareil avec une version de iTunes 
antérieure à la version 8.1, il est possible que l’appareil ne 
fonctionne pas correctement.

Clé USB (vendu 
séparément)

Câble (vendu 
séparément)

Clé USB (vendue
séparément)

Port USB

Cet appareil

ou

iPhone/iPod 
(en option)

VIEW

 /

/ENT

Bouton rotatif

/MUTE

/ESC

Touches de 
préréglage 
    (1 à 6)

 4 5 

6

 

 

2

SOURCE/

1

01GB00CDE103BT.book  Page 22  Thursday, June 25, 2009  1:48 PM

Summary of Contents for CDE-103BT

Page 1: ...Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld...

Page 2: ......

Page 3: ...de l quilibreur avant arri re et de la fonction Defeat 12 R glage de la commande des graves 12 R glage de la commande des aigus 13 R glage du filtre passe haut 13 Activation annulation de la correcti...

Page 4: ...el 20 Rappel d un num ro dans l historique des appels sortants 20 Num rotation partir de l historique des appels entrants 20 Num rotation partir de l historique des appels en absence 20 Num rotation p...

Page 5: ...PPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGE...

Page 6: ...r ins rez le Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de toute autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canism...

Page 7: ...ontez pas ne la modifiez pas ou ne l immergez pas dans l eau Evitez de l utiliser ou de la conserver dans les endroits suivants Dans un endroit de la voiture expos aux rayons directs du soleil ou des...

Page 8: ...provoquer un dysfonctionnement Pose 1 Ins rez le c t droit du panneau avant dans l appareil Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l appareil 2 Poussez sur le c t gauche du panneau a...

Page 9: ...EK Mode local OFF Mode manuel DX SEEK Le mode distance est s lectionn initialement Mode distance Toutes les stations signal puissant ou faible sont capt es automatiquement accord par recherche automat...

Page 10: ...la touches de pr r glage 1 6 sous laquelle la station souhait e est pr r gl e L affichage indique la gamme le num ro de pr r glage et la fr quence de la station s lectionn e Lecture 1 Ins rez un disq...

Page 11: ...enregistr s sur le disque Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps coul risque de ne pas s afficher correctement Affichage pendant la lecture de MP3 WMA AAC Le num ro de dossie...

Page 12: ...ent Lorsque la recherche par nom de fichier est r alis e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X sera annul Recherche rapide Vous pouvez rechercher toutes les pistes fichiers 1 Appuyez sur E...

Page 13: ...fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils sont crits sur le disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas ce que vous souhaitez V rifiez l ordre d...

Page 14: ...Accentue les gammes de fr quence des graves affich es 2 2 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la largeur de bande des graves Change la largeur de bande des graves accentu es en large ou troite Un r...

Page 15: ...on rotatif Reportez vous la section R glage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re et de la fonction Defeat page 12 R glage du filtre passe haut Le filtre pa...

Page 16: ...s lectionn 1 Informations sur le tag En cas d absence d informations sur le tag ARTIST ALBUM SONG s affichent 2 Le dossier racine est repr sent par FOLDER Le dossier racine de la cl USB est repr sent...

Page 17: ...ner le menu de SETUP de votre choix puis appuyez sur ENT Par exemple s lectionnez SUBWOOFER BT IN 1 CLOCK ADJ 2 PLAY MODE INT MUTE 3 AUX SETUP AUX NAME 4 AUX NAME POWER IC DEMO SUBWOOFER SUBW SYS 5 IL...

Page 18: ...xtra Toutefois dans certains cas la lecture des CD am lior s peut s av rer difficile Vous pouvez alors s lectionner la lecture d une seule session contenant des donn es de CD Lorsqu un disque contient...

Page 19: ...r R glage du mode AUX NAME Vous pouvez modifier l affichage AUX NAME dans le menu SETUP 1 Une fois le r glage termin AUX s affiche sur l appareil 2 Une fois le r glage termin PMD s affiche sur l appar...

Page 20: ...dispositif compatible BLUETOOTH 4 Si cet appareil est correctement raccord un p riph rique compatible BLUETOOTH CONNECTED s affiche puis l appareil revient au mode normal Le num ro d enregistrement 5...

Page 21: ...ro d enregistrement 5 est effac lorsque vous r glez la cl de contact de ACC off Affichage du nom du fournisseur de t l phonie l ment de r glage SEV NAME Le nom du fournisseur de services du dispositif...

Page 22: ...ls reportez vous chaque cat gorie d appels 1 Appuyez sur La liste de la m thode sortante s affiche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode sortant 3 Appuyez sur ENT Le mode sortant est a...

Page 23: ...n cas de larsen tant donn que cet effet est li au volume baissez le volume au niveau le plus faible possible pour l liminer Positionnez le microphone dans une direction oppos e celle des enceintes pri...

Page 24: ...section R glage du mode AUX SETUP la page 17 Si vous connectez un iPhone cette unit il peut tre utilis comme iPod Si vous utilisez l iPhone comme t l phone mains libres employez l appareil sur lequel...

Page 25: ...cours est annul si vous maintenez la touche ESC enfonc e pendant 2 secondes au moins ou si vous n ex cutez aucune op ration pendant 10 secondes En mode de recherche appuyez sur MUTE pour revenir au mo...

Page 26: ...e la recherche par artiste vous pouvez effectuer une recherche d albums de cet artiste Cette fonction est inactive pendant la lecture al atoire Lecture al atoire M I X La fonction de lecture al atoire...

Page 27: ...es pour faire d filer le texte actuel une seule fois TAG informations S il n y a pas d information sur le tag ARTIST ALBUM SONG est affich Seuls des caract res alphanum riques ASCII peuvent tre affich...

Page 28: ...est cass e L antenne n est pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage Le lecteur de CD ne fonctionne pas La temp rature d...

Page 29: ...contactez votre revendeur Alpine Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits Un taux d chantillonange taux binaire n est...

Page 30: ...t appareil Mettez jour le logiciel de l iPhone iPod vers une version compatible avec cet appareil L iPhone iPod n est pas v rifi R initialisez l iPod Essayez un autre iPhone iPod le cas ch ant Erreur...

Page 31: ...xigences USB USB 1 1 2 0 Consommation lectrique max 500 mA Classe USB Stockage de masse Syst me de fichiers FAT 12 16 32 D codage de MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage de WMA Windows Media Audio D co...

Page 32: ...ibuteur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s...

Page 33: ...orte pression et de plier la plaque en m tal qui la maintient en place 1 Si la gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peuvent tre l g rement...

Page 34: ...Noir Blanc Noir Gris Violet Noir Violet Vers l iPhone iPod Vers l antenne lectrique Vers l amplificateur Vers le fil d clairage du combin d instruments Cl de contact Batterie Enceintes Arri re gauche...

Page 35: ...i re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Porte fusible 10A Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant ROUGE est droit...

Page 36: ...is le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit inco...

Reviews: