manualshive.com logo in svg

Alpine CDA-9885L, Owner'S Manual

Share
Download
Alpine CDA-9885L Owner'S Manual Download Page 32

30

-ES

01GB06CDA9885L.fm

ALPINE CDA-9885L 68-08564Z17-A (ES)

Conexiones

*

1

La etiqueta se fija en la parte inferior de la unidad.

NORM

Ai-NET

EQ/DIV

*

1

Antena

Azul

       ANTENA ELÉCTRICA

Azul/Blanco

Naranja

        ILUMINACIÓN

Rojo   

         ENCENDIDO

Amarillo   

            BATERÍA

Negro

                  MASA

Gris

ALTAVOZ FRONTAL 
DERECHO

Blanco

A la antena eléctrica

Al amplificador o al ecualizador

Al teléfono del vehículo

Llave de contacto

Batería

Altavoces

Frontal derecho

Posterior derecho

Posterior izquierdo

Frontal izquierdo

Cambiador de CD 

(se vende por separado)

Altavoces

Amplificador

Amplificador

Amplificador

Posterior 
izquierdo

Posterior 
derecho

Frontal 
izquierdo

Frontal 
derecho

Subwoofers

Al iPod

Gris/Negro

Violeta/Negro

Violeta

Verde

Verde/Negro

Blanco/Negro

ALTAVOZ POSTERIOR 
DERECHO

ALTAVOZ POSTERIOR 
IZQUIERDO

ALTAVOZ FRONTAL 
IZQUIERDO

  ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA

Al cable de iluminación del 
conjunto de instrumentos

Rosa/Negro

ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO

68-08564Z17-A_F.book  Page 30  Tuesday, December 26, 2006  4:22 PM

Summary of Contents for CDA-9885L

Page 1: ...Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Fra...

Page 2: ......

Page 3: ...13 Ajuste de la frecuencia central de los graves 13 Ajuste del ancho de banda de graves 13 Ajuste del nivel de graves 13 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste de la frecuencia central de los agudos...

Page 4: ...n deseada 19 B squeda r pida 20 Funci n de b squeda directa 20 Selecci n de Lista de reproducci n Artista lbum Podcast G nero Compositor 20 Reproducci n aleatoria M I X 20 Repetici n de reproducci n 2...

Page 5: ...odr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRA OS EN LAS RANURAS DE INSERCI N O EN LAS ABERTURAS Si lo hiciera podr a suf...

Page 6: ...utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr a causar da os al mecanismo Ubicaci n de instalaci...

Page 7: ...os a la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabaci n o en los q...

Page 8: ...ger el panel frontal m talo en la caja de transporte suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podr a provocar un mal funcionamiento No deje el panel frontal abierto ni conduzc...

Page 9: ...nutos superior a 30 cuando lo haga el reloj avanzar una hora Funcionamiento de la radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo TUNER 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada...

Page 10: ...de radio por su frecuencia 1 Mantenga pulsado ESC durante al menos 2 segundos en modo Radio para activar el modo de b squeda de frecuencia 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la frecuenc...

Page 11: ...ir de forma repetida la pista que est reproduci ndose La pista o el archivo se reproducir de forma repetida Pulse 4 de nuevo y seleccione OFF para desactivar el modo de repetici n Modo de disco compac...

Page 12: ...b squeda tambi n se cancela cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 10 segundos Para buscar archivos en el modo de b squeda de nombres de carpetas pulse ENT Podr buscar archivos en la car...

Page 13: ...ID3 etiqueta WMA de t tulo t tulo de pista de nombre de artista y de nombre de lbum Este dispositivo s lo puede mostrar caracteres alfanum ricos de un solo byte hasta 30 para etiquetas ID3 y hasta 15...

Page 14: ...stas nombres de los lbumes etc escrita en archivos MP3 WMA AAC Carpeta ra z La carpeta ra z o directorio ra z se halla en el nivel superior del sistema de archivos La carpeta ra z contiene todas las c...

Page 15: ...codificador rotatorio AUDIO Consulte Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat p gina 12 Ajuste del control de a...

Page 16: ...o LOUD durante al menos 2 segundos Se ilumina el indicador LD Cuando hay conectado un procesador de audio externo no puede realizarse este ajuste Esta funci n no puede utilizarse cuando DEFEAT est aju...

Page 17: ...la visualizaci n de la hora se interrumpir moment neamente La funci n seleccionada se mostrar durante unos 5 segundos antes de que vuelva a aparecer la visualizaci n de la hora Activaci n y desactiva...

Page 18: ...ulte el Manual del propietario de la caja Bluetooth Ajuste de la conexi n Bluetooth IN Ajuste ADAPTER cuando la caja Bluetooth est conectada GENERAL puede seleccionarse en el men de instalaci n del pa...

Page 19: ...del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentaci n del amplificador incorporado Cuando la salida est establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ning n sonido Ajuste de fuentes de i...

Page 20: ...n especial de mensajes con varios patrones que una vez activados muestran mensajes de bienvenida para ocasiones especiales Por ejemplo si enciende esta unidad el 25 de diciembre seg n la configuraci...

Page 21: ...1 Pulse ESC para activar el modo de selecci n de b squeda 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de b squeda por Artista y a continuaci n pulse ENT Playlist Artist Album Song Podcast...

Page 22: ...n lbum seleccionado el lbum se puede cambiar Pulse o para seleccionar la Lista de reproducci n Artista lbum Podcast G nero Compositor que desee Si se ha utilizado el modo de b squeda por canci n para...

Page 23: ...de texto no se mostrar nada 2 Los n meros de las canciones mostradas variar n en funci n de las canciones del texto seleccionadas por la b squeda 3 Cuando el Ajuste de desplazamiento p gina 18 est est...

Page 24: ...de disco correspondientes a uno de los discos cargados en el cambiador de discos compactos 3 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse ENT Si vuelve a pulsar ENT volver a activarse la reproducci...

Page 25: ...activar el modo de procesador de audio externo cuando el procesador est conectado 1 1 Para obtener informaci n acerca del funcionamiento del procesador de audio externo consulte el manual del propieta...

Page 26: ...la ilustraci n 3 Cierre de la tapa Deslice la tapa tal y como se indica en la ilustraci n hasta que escuche un chasquido Controlable con mando a distancia Apunte el transmisor del mando a distancia h...

Page 27: ...unciona Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD de 50 C Deje que se enfr e la temperatura en el interior o en el maletero del veh culo El sonido de reproducci n de un CD oscila Conden...

Page 28: ...de CD Consulte a su proveedor Alpine Presione el bot n de expulsi n del cargador y extr igalo Compruebe la indicaci n Introduzca de nuevo el cargador Si no puede extraer el cargador consulte a su pro...

Page 29: ...ci n de captura 2 0 dB Rango de sinton a 530 1 710 kHz Sensibilidad Norma IEC 22 5 V 27 dB Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuaci n y tr molo WRMS Por debajo de los l mites medibles Distor...

Page 30: ...t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LE...

Page 31: ...lte Extracci n en p gina 29 2 Panel frontal desmontable Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presi n Tuerca hexagonal M5 Tornillo Perno Esta unidad Chasis Cable d...

Page 32: ...Bater a Altavoces Frontal derecho Posterior derecho Posterior izquierdo Frontal izquierdo Cambiador de CD se vende por separado Altavoces Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierdo Po...

Page 33: ...una caja de conexi n Bluetooth opcional Para utilizar un tel fono m vil manos libres es necesaria una caja de conexi n Bluetooth opcional Para obtener m s informaci n sobre el modo de realizar la cone...

Page 34: ...32 ES...

Page 35: ...ustando a freq ncia central de graves 13 Ajustando a largura de banda de graves 13 Ajustando o n vel de graves 13 Ajustando o controle de agudos 13 Ajustando a freq ncia central de agudos 13 Ajustando...

Page 36: ...ica 19 Procura R pida Quick Search 20 Fun o Procura direta 20 Selecionando Lista de reprodu o Artista lbum Podcast G nero Compositor 20 Reprodu o em ordem aleat ria Shuffle M I X 20 Reproduzindo com r...

Page 37: ...el tricos ou outras les es N O COLOQUE AS M OS DEDOS E NEM OUTROS OBJETOS ESTRANHOS NAS RANHURAS DE INSER O OU FOLGAS A n o observ ncia destas instru es pode resultar em les es pessoais ou danos no pr...

Page 38: ...ovamente Discos de forma irregular Utilize somente discos de formato arredondado nesta unidade e nunca discos de formato especial A utiliza o dos discos de formato especial pode causar danos no mecani...

Page 39: ...postos a temperaturas extremas ou luz do sol por exemplo deixados no carro ou nesta unidade CDs gravados em condi es inst veis CDs em que a grava o falhou ou no qual tenha havido a tentativa de uma no...

Page 40: ...proteger o painel frontal coloque o dentro do estojo fornecido Ao retirar o painel frontal n o aplique for a excessiva j que isso pode ocasionar um defeito N o deixe o painel frontal aberto ou dirija...

Page 41: ...essa opera o a indica o avan ar uma hora Ouvindo o r dio 1 Pressione SOURCE para selecionar o modo TUNER 2 Pressione BAND v rias vezes at visualizar a banda de r dio desejada FM1 FM2 AM FM1 3 Pressio...

Page 42: ...ua freq ncia 1 Pressione e segure ESC por pelo menos 2 segundos no modo R dio para ativar o modo Procura por 2 Gire o Codificador Rotativo para selecionar a freq ncia desejada 3 Pressione ENT para rec...

Page 43: ...tidamente a faixa que est sendo reproduzida A faixa arquivo ser reproduzida repetidamente Pressione 4 novamente e selecione OFF para desativar a reprodu o com repeti o Modo CD 1 Quando uma disqueteira...

Page 44: ...cancelar Ou o modo Procura ser cancelado se uma opera o n o for realizada em 10 segundos Para procurar arquivos no modo Procura por Nome de Pasta pressione ENT e os arquivos da pasta ser o procurados...

Page 45: ...tulo t tulo da faixa do nome do artista e do nome do lbum Este dispositivo pode apenas exibir caracteres alfanum ricos de um nico byte at 30 para identifica es ID3 e at 15 para identifica es WMA e o...

Page 46: ...lbum etc gravadas em arquivos MP3 WMA AAC Pasta raiz A pasta raiz ou diret rio raiz est localizada no topo do sistema de arquivos A pasta raiz cont m todas as pastas e os arquivos Ela criada automatic...

Page 47: ...tamb m pode ser feito ao pressionar o Codificador Rotativo AUDIO Consulte Ajustando o n vel de graves agudos balan o esquerdo e direito fader dianteiro e traseiro defeat p gina 12 Ajustando o controle...

Page 48: ...ativar ou desativar o modo Loudness Indicador LD Este ajuste n o pode ser feito quando um processador de udio externo estiver conectado Quando DEFEAT for ativado ON essa fun o ficar inoperante Visuali...

Page 49: ...Prioridade do Rel gio a visualiza o de hora ser temporariamente interrompida A fun o selecionada ser visualizada por aproximadamente 5 segundos antes de retornar hora Ativando desativando Modo Blacko...

Page 50: ...ara obter mais detalhes consulte o Manual do Propriet rio da caixa Bluetooth opcional Configurando a conex o Bluetooth IN Defina ADAPTER quando a caixa Bluetooth estiver conectada GENERAL selecionado...

Page 51: ...a alimenta o do amplificador interno Quando a sa da de alimenta o estiver desligada OFF nenhum som produzido pelo sistema Ajustando a fonte do idioma H dois tipos de fontes dispon veis Demonstra o Es...

Page 52: ...ando s o ativados exibem mensagens de abertura para certas ocasi es Por exemplo quando voc ligar essa unidade no dia 25 de dezembro de acordo com o ajuste de data da unidade uma sauda o de Natal ser e...

Page 53: ...ione ESC para ativar o modo Sele o de Procura 2 Gire o Codificador Rotativo para selecionar o modo Procura por Artista e pressione ENT Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer Playlist 3 Gire...

Page 54: ...dem ser facilmente alternados Por exemplo se voc ouvir uma m sica de um lbum selecionado este poder ser alterado Pressione ou para selecionar a Lista de reprodu o Artista lbum Podcast G nero Composito...

Page 55: ...informa o de texto nada ser exibido 2 Os n meros de todas as m sicas exibidas variam de acordo com as m sicas selecionadas pela busca 3 Quando o Ajuste de rolagem p gina 18 est definido como Auto a vi...

Page 56: ...a de MP3 2 Pressione qualquer um dos bot es de sele o 1 a 6 que correspondam a um dos discos colocados na disqueteira 3 Para pausar a reprodu o pressione ENT Se voc pressionar ENT novamente a reprodu...

Page 57: ...var o modo Processador de udio externo quando esse processador estiver conectado 1 1 Para obter informa es sobre o processador de udio externo consulte o Manual do propriet rio para o respectivo proce...

Page 58: ...de como ilustrado 3 Fechando a tampa Deslize a tampa at ouvir um estalo como ilustrado Control vel pelo controle remoto Aponte o transmissor do controle remoto na dire o do sensor Pode ser conectado c...

Page 59: ...a com que a temperatura no interior do ve culo esfrie O som de reprodu o do CD est oscilando Condensa o de umidade no m dulo do CD Permita que a condensa o evapore espere cerca de 1 hora A inser o do...

Page 60: ...al funcionamento da disqueterira Consulte o revendedor Alpine em sua regi o Pressione o bot o para ejetar o magazine e puxe o para fora Verifique a indica o Insira o magazine novamente Se n o foi poss...

Page 61: ...dade Padr o IEC 22 5 V 27 dB Resposta de freq ncia 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Abaixo dos limites mensur veis Distor o harm nica total 0 008 a 1 kHz Faixa din mica 95 dB a 1 kHz Rela o sinal ru...

Page 62: ...zer este servi o UTILIZE ACESS RIOS ESPEC FICOS E MONTE OS DE MODO SEGURO Certifique se de que utiliza apenas acess rios espec ficos A utiliza o de pe as que n o estas poder danificar internamente est...

Page 63: ...ade principal consulte Remo o na p gina 29 2 Painel frontal remov vel Inferior a 35 Cinta de montagem inclu do Painel Esta unidade Placas de press o Porca sextavada M5 Parafuso Pino com cabe a Esta un...

Page 64: ...ia Alto falantes Dianteiro direito Traseiro direito Traseiro esquerdo Dianteiro esquerdo Disqueteira vendido separadamente Alto falantes Amplificador Amplificador Amplificador Traseiro esquerdo Trasei...

Page 65: ...s 10A Conector Ai NET Ligue o ao conector de entrada ou sa da de outro dispositivo disqueteira amplificador m dulo etc equipado com o Ai NET N o recomendado o uso do adaptador de interface para iPod K...

Page 66: ...32 PT...

Page 67: ...Setting the Bass Control 13 Setting the Bass Center Frequency 13 Setting the Bass Bandwidth 13 Setting the Bass Level 13 Setting the Treble Control 13 Setting the Treble Center Frequency 13 Setting th...

Page 68: ...esired Song 19 Quick Search 20 Direct Search Function 20 Select Playlist Artist Album Podcast Genre Composer 20 Random Play Shuffle M I X 20 Repeat Play 21 Displaying the Text 21 Changer Optional Cont...

Page 69: ...in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF...

Page 70: ...her such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause dam...

Page 71: ...xtreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not...

Page 72: ...the supplied carrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may...

Page 73: ...ou do this the time will advance one hour Listening to Radio 1 Press SOURCE to select TUNER mode 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed FM1 FM2 AM FM1 3 Press TUNE A ME to s...

Page 74: ...a radio station by its frequency 1 Press and hold ESC for at least 2 seconds in Radio mode to activate Frequency search mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency 3 Press ENT to r...

Page 75: ...the track being played The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode 1 When a CD changer is connected If RPT is set to ON during M I X play i...

Page 76: ...in the search mode to cancel Or the search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds To search for files in the Folder Name Search mode press ENT files in the folder may be searche...

Page 77: ...ck title artist name and album name ID3 tag WMA tag data This device can only display single byte alphanumeric characters up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags and the underscore For non sup...

Page 78: ...tc written into MP3 WMA AAC files Root folder The root folder or root directory is found at the top of the file system The root folder contains all folders and files It is created automatically for al...

Page 79: ...an also be made by pressing Rotary encoder AUDIO Refer to Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 12 Setting the Treble Control You can change the...

Page 80: ...2 seconds to activate or deactivate the loudness mode LD indicator lights When an external audio processor is connected this setting cannot be made The function is inoperable when DEFEAT is set to ON...

Page 81: ...interrupt the time display momentarily The function selected will be displayed for about 5 seconds before the time returns to the display Blackout Mode On and Off When Blackout mode is turned on excep...

Page 82: ...ails refer to the Owner s Manual of the optional Bluetooth Box Setting the Bluetooth IN Connection Set ADAPTER when the Bluetooth Box is connected GENERAL is selected on the setup main menu in step 2...

Page 83: ...s connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF Setting the Language Font Two ty...

Page 84: ...sions For example when you turn this unit on December 25th according to the unit s date setting a Christmas greeting is displayed if the Opening Message is set to ON Display Setting Illumination TYPE...

Page 85: ...activate the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the Artist search mode and then press ENT Playlist Artist Album Song Podcast Genre Composer Playlist 3 Turn the Rotary encoder t...

Page 86: ...ist Artist Album Podcast Genre Composer Playlist Artist Album Podcast Genre Composer can be easily changed For example if you listen to a song from a selected album the album can be changed Press or s...

Page 87: ...ext information nothing will be displayed 2 The numbers of all songs displayed vary depending on the songs selected by the search 3 When the Scroll Setting page 18 is set to Auto the display cannot be...

Page 88: ...he disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer 3 To pause playback press ENT Pressing ENT again will resume playback The unit can play discs containing b...

Page 89: ...he button to activate the external audio processor mode when the external audio processor is connected 1 1 For the operation of external audio processor refer to the Owner s Manual of the external aud...

Page 90: ...s observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard Controllable With Remote Control Point the remote control transmitter at the remote...

Page 91: ...ehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not po...

Page 92: ...lfunction in the CD Changer Consult your Alpine dealer Press the magazine eject button and pull out the magazine Check the indication Insert the magazine again If the magazine cannot be pulled out con...

Page 93: ...Sensitivity IEC Standard 22 5 V 27 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise...

Page 94: ...dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated pa...

Page 95: ...the mounting sleeve from the main unit see Removal on page 29 2 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates Hex Nut M5 Screw Bolt Stud This unit C...

Page 96: ...r or equalizer To vehicle phone Ignition Key Battery Speakers Front Right Rear Right Rear Left Front Left CD Changer Sold Separately Speakers Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front L...

Page 97: ...Connect this to the output or input connector of another device CD Changer Equalizer etc equipped with Ai NET Interface adapter for iPod KCA 420i is not recommended for use with this product You can i...

Page 98: ...32 EN...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands