Alpine 9843 - CDE Radio / CD Page 47 Owner'S Manual Download

Page: 47 / 72

-FR

(

)

Raccordements

Si subwoofer est réglé sur OFF: Le son est diffusé par les haut-parleurs arrière.
Si subwoofer est réglé sur ON: Le son est diffusé par le subwoofer.

Si subwoofer est réglé sur OFF: Le son est diffusé par les haut-parleurs devant.
Si subwoofer est réglé sur ON: Le son est diffusé par le subwoofer.

Pour plus de détails sur le réglage de subwoofer sur ON/OFF, voir « Mise en et hors service du subwoofer » des page 16.

Antenne

Vers l´antenne de puissance

Vers l'amplificateur ou l'égaliseur

Batterie

Devant droit

Arrière droit

Haut-parleurs

Arrière gauche

Devant gauche

Haut-parleurs

Amplificateur

Devant gauche

Devant droit

(CDE-9845 seulement)

Gris

Gris/

Noir

Violet

Violet/

Noir

Vert

Vert/

Noir

Blanc

Blanc/

Noir

Au fil d'éclairage du combiné
d'instruments

CDE-9845:
Arrière ou Haut-parleurs
subwoofer

CDE-9843/CDE-9841:
Devant ou Haut-parleurs
subwoofer

Clé de contact

Rouge

ALLUMAGE

Jaune

BATTERIE

Noir

TERRE

Bleu

ANTENNE

ELECTRIQUE

Bleu/Blanc

MISE EN

SERVICE A

DISTANCE

Orange

ÉCLAIRAGE

(CDE-9845/CDE-9843 seulement)

(

)

: CDE-9845 seulement)

HAUT-PARLEUR
DROIT
AVANT

HAUT-PARLEUR
DROIT
ARRIERE

HAUT-PARLEUR
GAUCHE
ARRIERE

HAUT-PARLEUR
GAUCHE
AVANT

Summary of Contents for 9843 - CDE Radio / CD

Page 1: ...7 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue...

Page 2: ...Defeat 12 Setting the Bass Control 12 Setting the Treble Control 13 Setting the BBE Mode CDE 9845 only 13 Turning Loudness On Off CDE 9843 CDE 9841 only 13 Other Functions Displaying the Title Text 1...

Page 3: ...may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJE...

Page 4: ...ore than one disc Make sure the label side is facing up when you insert the disc Your player will automatically eject any disc that is inserted incorrectly If the player continues to eject a correctly...

Page 5: ...ble shows which discs can be played on which models CD CD TEXT MP3 WMA CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below CDE 9845 CDE 9843 only If y...

Page 6: ...panel until it locks firmly into the main unit 2 1 1 Before attaching the front panel make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel...

Page 7: ...d in Automatic Seek Tuning Local mode Only strong stations will be automatically tuned in Automatic Seek Tuning Manual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press g or f to tun...

Page 8: ...ows the band preset number and frequency of the station selected Station Title Search Function CDE 9845 only If the title of a radio station is entered you can search for that radio station by its tit...

Page 9: ...orward Press and hold f 4 To pause playback press J Pressing J again will resume playback 5 To eject the disc press c Do not remove a CD during its eject cycle Do not load more than one disc at a time...

Page 10: ...d when an operation has not been performed in 10 seconds CD text search cannot be made during M I X play Repeat Play Press 4 to play back repeatedly the track being played The track file will be playe...

Page 11: ...ck title artist name and album name ID3 tag WMA tag data This device can only display single byte alphanumeric characters up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags and the underscore For non sup...

Page 12: ...th ISO9660 Level 1 or Level 2 Under the ISO9660 standard there are some restrictions to remember The maximum nested folder depth is 8 including the root directory The number of file folder name charac...

Page 13: ...he Bass bass center frequency Control mode CDE 9845 CDE 9843 BASS normal CDE 9841 BASS TREBLE normal mode BASS 2 1 Setting the bass center frequency Press g or f to select the desired bass center freq...

Page 14: ...instruments sound distinct regardless of the music source The FM radio CD and MP3 will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot of road noise 1 Press SOURCE POWER to select the s...

Page 15: ...of the MP3 WMA file are displayed The VBR Variable Bit rate file displays the average bit rate 4 ROOT is displayed for the folder name of the root folder which does not have folder name About the ind...

Page 16: ...CDs contain text information such as the disc name and track name Such text information is referred to as text Some characters may not be displayed correctly with this device depending on the characte...

Page 17: ...Refer to Listening to Radio page 6 CDE 9843 DIM SUBW CD DA CDDA MP3 SCR TYPE SCR PWR AREA 2 DIM 2 Refer to Listening to Radio page 6 CDE 9841 SUBW PWR SUBW 3 Press BAND to change the setting e g Sele...

Page 18: ...3 DIM AUTO Initial setting DIM MANU Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON This mode is useful if you feel the unit s...

Page 19: ...please turn the power off then on again If the unit is still not functioning normally please review the items in the following checklist This guide will help you isolate the problem if the unit is at...

Page 20: ...rmat UNSUPORT CDE 9843 only The disc is not written in a MP3 supported format Use a disc written at the MP3 supported format Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range 87 7 107 9 MHz Mono Usable Sen...

Page 21: ...propriate amperage Failure to do so may result in damage to the unit and or the vehicle When in doubt consult your ALPINE dealer The CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 uses female RCA type jacks for connectio...

Page 22: ...CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 according to details described in the CONNECTlONS section 3 Slide the CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly lo...

Page 23: ...enna To amplifier or equalizer Battery Front right Rear right Speakers Rear left Front left Speakers Amplifier Amplifier Front Left Front Right CDE 9845 only Gray Gray Black Violet Violet Black Green...

Page 24: ...er Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Sp...

Page 25: ...charges Alpine will at its option repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge If the repairs are covered by the warranty and if the product was shipped to an Autho...

Page 26: ...mande des graves 12 R glage de la commande des aigus 13 R glage du mode BBE CDE 9845 seulement 13 Activation annulation de la correction physiologique CDE 9843 CDE 9841 seulement 13 Autres fonctions A...

Page 27: ...SER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES...

Page 28: ...plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Le lecteur jecte automatiquement tout disque incorrectement ins r S...

Page 29: ...s Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent tre lus sur chaque mod le CD CD TEXT MP3 WMA CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 Utilisez uniquement des disques compacts dont l tiquette porte les...

Page 30: ...s enclenche fond dans l appareil 2 1 1 Avant de mettre le panneau avant v rifiez qu il n y a pas de poussi re ni salet sur les bornes du connecteur et qu aucun objet ne se trouve entre le panneau avan...

Page 31: ...quence DX SEEK Mode distance SEEK Mode local OFF Mode manuel DX SEEK Le mode distance est s lectionn initialement Mode distance Toutes les stations signal puissant ou faible sont capt es automatiqueme...

Page 32: ...lectionn e Fonction de recherche par titre de station CDE 9845 seulement Si vous avez saisi le nom d une station de radio vous pouvez la rechercher par son nom tout en continuant couter la station que...

Page 33: ...CD pendant le d roulement de son cycle d jection Ne chargez pas plus d un disque la fois Dans les deux cas cela pourrait entra ner une d faillance de l appareil Si le CD ne s jecte pas appuyez sur c...

Page 34: ...X les fichiers sont lus dans un ordre al atoire off Balayage des programmes Appuyez sur 6 pour activer le mode de balayage Les 10 premi res secondes de chaque piste fichier sont reproduites dans l ord...

Page 35: ...MPEG une institution conjointe de la IEC Commission Electrotechnique Internationale Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut comprimer les donn es audio des taux...

Page 36: ...ns quent possible que l ordre de lecture ne soit pas celui que vous avez entr L ordre de lecture des dossiers et de fichiers est repris sur l illustration Cependant l ordre de lecture du dossier et du...

Page 37: ...quence centrale des graves CDE 9845 CDE 9843 BASS normal CDE 9841 BASS TREBLE mode normal BASS 2 1 R glage de la fr quence centrale des graves Appuyez sur g ou f pour s lectionner la fr quence central...

Page 38: ...quelle que soit la source musicale La radio FM le CD et le MP3 reproduiront la musique clairement m me dans des v hicules bruyants 1 Appuyez sur SOURCE POWER pour s lectionner la source laquelle vous...

Page 39: ...LBUM 2 NOM DE LA PISTE 2 IMAGE 3 No FICHIER TEMPS ECOULE 1 Affich pendant la lecture d un disque avec CD Text NO TEXT s affiche si le CD ne contient aucune donn e de texte 2 Tag ID3 tag WMA Si un fich...

Page 40: ...des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste De telles informations sont appel es texte Certains caract res peuvent ne pas tre affich s correctement avec cet app...

Page 41: ...est ON 2 Voir Ecoute de la radio page 6 CDE 9843 DIM SUBW CD DA CDDA MP3 SCR TYPE SCR PWR AREA 2 DIM 2 Voir Ecoute de la radio page 6 CDE 9841 SUBW PWR SUBW 3 3 Appuyez sur BAND pour modifier le r gla...

Page 42: ...ge du type de defilement CDE 9845 CED 9843 seulement TYPE1 R glage initial TYPE2 Choisissez une des deux m thodes de d filement S lectionnez le type de votre choix R glage du d filement CDE 9845 CDE 9...

Page 43: ...tage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement du montage CD Le lecteur de CD ne fonctionne pas La temp rature d passe 50 C 120 F pour CD Laissez la temp rature de l habitacle ou du...

Page 44: ...t dans un format MP3 WMA suppoet UNSUPORT CDE 9843 seulement Le disque n est pas crit dans un format MP3 suppoet Utilisez un disque crit dans un format MP3 suppoet Sp cifications SECTION TUNER FM Plag...

Page 45: ...stallation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER...

Page 46: ...externe exerc e sur la partie sup rieure de l unit ni sur le panneau avant d tachable 2 Renforcer toujours l installation de l appareil principal avec l attache de montage en m tal non fournie Fixer l...

Page 47: ...lificateur ou l galiseur Batterie Devant droit Arri re droit Haut parleurs Arri re gauche Devant gauche Haut parleurs Amplificateur Amplificateur Devant gauche Devant droit CDE 9845 seulement Gris Gri...

Page 48: ...rri re droit Violet Fil de sortie de haut parleur arri re gauche Vert Fil de sortie de haut parleur arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de haut...

Page 49: ...800 257 4631 PRODUITS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o il ont t...

Page 50: ...los altavoces delanteros y traseros Defeat 12 Ajuste del control de graves 12 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste del Modo BBE s lo CDE 9845 13 Activaci n desactivaci n del efecto de sonoridad s l...

Page 51: ...un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras lesiones NO IN...

Page 52: ...n disco en el reproductor mientras la alimentaci n del mismo est desconectada Inserci n de los discos Su reproductor solamente aceptar un disco cada vez para reproducci n No intente cargar m s de un d...

Page 53: ...CD CD TEXT MP3 WMA CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 Utilice s lo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta s lo CDE 9845 CDE 9843 No se puede garan...

Page 54: ...del panel frontal con los salientes de la unidad principal 2 Empuje la parte izquierda del panel frontal hasta que se bloquee firmemente en la unidad principal 2 1 1 Antes de fijar el panel frontal c...

Page 55: ...o de sintonizaci n DX SEEK Modo distancia SEEK Modo local OFF Modo manual DX SEEK El modo inicial es modo distancia Modo distancia Se sintonizar n autom ticamente las emisoras de se al intensa y d bil...

Page 56: ...ncia de la emisora seleccionada Funci n de b squeda de t tulos de emisoras s lo CDE 9845 Si se introduce el t tulo de una emisora de radio podr buscar esa emisora bas ndose en el t tulo mientras escuc...

Page 57: ...Cualquiera de estas operaciones pueden provocar un mal funcionamiento Si el CD no se expulsa mantenga presionado el bot n c durante al menos 2 segundos CDE 9845 compatible con MP3 WMA CDE 9843 compat...

Page 58: ...cuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta M I X Los archivos se reproducen en secuencia aleatoria off Escaneo de programas Pulse 6 para activar el modo Scan Se reproducir n los primeros...

Page 59: ...os de audio comprimidos La codificaci n MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones notablemente altas comprimiendo archivos de m sica a un d cimo de su tama o original Esto se obtiene mientra...

Page 60: ...4 5 7 1 6 Carpeta ra z Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o 2 En el est ndar ISO9660 deben tenerse en cuenta ciertas restricciones La...

Page 61: ...os graves CDE 9845 CDE 9843 BASS normal CDE 9841 BASS TREBLE modo normal BASS 2 1 Ajuste de la frecuencia central de los graves Pulse g o f para seleccionar la frecuencia central de los graves deseada...

Page 62: ...ducir con claridad m sica tanto de la radio FM CD y MP3 incluso en autom viles con mucho ruido proveniente del exterior 1 Pulse SOURCE POWER para seleccionar la fuente que desea corregir con BBE 2 Pul...

Page 63: ...HORA NOMBRE DE CARPETA 4 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE ARTISTA 2 NOMBRE DE LBUM 2 NOMBRE DE PISTA 2 FOTOGRAMA 3 No DE ARCHIVO TIEMPO TRANSCURRIDO 1 Se muestra durante la reproducci n de un disco con te...

Page 64: ...tenta sobrepasar este l mite el visualizador mostrara FULL DATA A partir de ese mensaje no podr memorizar m s t tulo Para introducir un nuevo t tulo deber borrar previamente uno de los ya introducidos...

Page 65: ...SCROLL AUX IN 1 AUXILIARY TV VCR GAME POWER IC AREA 2 DEMO ILLUMI 1 Aparece s lo si AUX IN est activado ON 2 Consulte Funcionamiento de la radio p gina 6 CDE 9843 DIM SUBW CD DA CDDA MP3 SCR TYPE SCR...

Page 66: ...MER MANU CDE 9843 DIM AUTO Ajuste inicial DIM MANU Establezca el control DIMMER en AUTO para atenuar el brillo de la unidad con las luces del coche encendidas Este modo resulta til si cree que tras aj...

Page 67: ...comprobaci n Esta lista le ayudar a resolver los problemas de su unidad Si el problema persiste compruebe si el resto de su sistema est adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por...

Page 68: ...UPORT s lo CDE 9843 El disco no se ha grabado en un formato compatible con MP3 Utilice un disco grabado en un formato compatible con MP3 Especificaciones SECCI N DEL SINTONIZADOR DE FM Gama de sinton...

Page 69: ...ncia CONF E EL CABLEADO Y LA INSTALACI N A PROFESIONALES El cableado y la instalaci n de este equipo requieren una competencia y experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase sie...

Page 70: ...45 CDE 9843 CDE 9841 siguiendo las instrucciones de la secci n CONEXIONES 3 Deslice el CDE 9845 CDE 9843 CDE 9841 dentro del panel de instrumentos hasta que suene un clic La unidad est ahora bloqueada...

Page 71: ...ena el ctrica Al amplificador o al ecualizador Bater a Delantero derecho Trasero derecho Altavoces Trasero izquierdo Delantero izquierdo Altavoces Amplificador Amplificador Delantero izquierdo Delante...

Page 72: ...bles del autom vil o a otra fuente de alimentaci n disponible que proporcione 12V s lo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posici n accesoria 6 Cable de...

Search results

Summary of Contents for 9843 - CDE Radio / CD

Reviews:

Related manuals for 9843 - CDE Radio / CD

Brands by name

Popular brands

Alpine 9843 - CDE Radio / CD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 9843 - CDE Radio / CD

Reviews:

Related manuals for 9843 - CDE Radio / CD

Brands by name

Popular brands