background image

-FR

•   Lire attentivement ce manuel avant de commencer 

l’opération et utiliser le système en toute 

sécurité. ‘Nous dégageons toute responsabilité 

des problèmes résultant du non-respect des 

instructions décrites dans ce manuel.

•   Ce manuel emploie des avertissements 

accompagnés de symboles pour montrer comment 

utiliser l’appareil en toute sécurité, éviter d’exposer 

quiconque aux dangers et éviter d’endommager 

des biens. Il importe que vous connaissiez le sens 

de ces avertissements pour comprendre le manuel.

•   Signification des avertissements:

avis

Prévient l’utilisateur de la presence 
d’instructions importantes. Si ces 
instructions ne sont pas suivies, des 
blessures graves ou mortelles risquent 
d’être occasionnées.

attention

Prévient l’utilisateur de la presence 
d’instructions importantes. Si ces 
instructions ne sont pas suivies, des 
blessures ou des dommages matériels 
risquent d’être occasionnés.

 

avis

NE PAS DÉMONTER NI MODIFIER. 

Il y a risqué 

d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

NE PAS LAISSER DE PETITES PIÈCES À PORTÉE 

DES ENFANTS. 

En cas d’ingestion, consultez 

immédiatement un médecin.

UTILISEZ LE SYSTÈME UNIQUEMENT DANS DES 

VOITURES AYANT UNE MASSE NÉGATIVE (-) 

DE12 VOLTS. 

Vérifiez avec votre revendeur en cas de 

doute. Le non-respect de cette précau-tion risqué de 

provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVANT LE CÂBLAGE, DÉBRANCHER LE CÂBLE 

DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE. 

Le 

non-respect de cette précaution risque de provoquer 

un choc électrique ou des blessures dues à des 

courts-circuits électriques.

NE PAS INSTALLER À UN ENDROIT RISQUANT 

DE GÊNER LA CONDUITE OU POTENTIELLEMENT 

DANGEREUX POUR LES OCCUPANTS DU 

VÉHICULE. 

Éviter de bloquer la vue vers l’avant et de 

gêner les mouvements.

NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU BOUCHER 

LES TUYAUX, CONDUITES OU CÂBLES LORSQUE 

VOUS PERCEZ DES TROUS. 

Il y a risque d’incendie, 

d’accident ou de blessures.

EN CAS DE PROBLÈME, CESSEZ 

IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION. 

Si un problème 

se présente (absence de son ou d’image, objet tombé 

dans l’appareil, dégagement de fumée ou d’odeurs 

novices), cessez immédiatement l’utilisation et 

contactez le revendeur. Il y a risque d’accident ou de 

blessure.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À ÉVITER 

LES PLIS ET LES PINCEMENTS.  

Faute de quoi, vous pourriez provoquer un incendie 

ou un accident.

DISPOSEZ LE CABLAGE DE SORTE QU’IL NE 

SOIT PAS VRILLE OU PLIE. 

Acheminez les câbles 

et les fils de sorte qu’ils ne soient pas pliés par des 

pieces mobiles ou qu’ils n’entrent pas en contact 

avec des pointes tranchants ou pointus qui risquent 

d’endommager le câblage. Sinon l’appareil ou le 

véhicule risquent de ne pas fonctionner comme il 

faut.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL DANS D’AUTRES 

BUTS QUE CEUX ÉNONCÉS.  

Il y a risque de choc 

électrique ou de blessure.

CONFIEZ LE CÂBLAGE ET L’INSTALLATION À 

DES PROFESSIONNELS. 

Le câblage et l’installation 

de cet appareil nécessitent une compétence et une 

experience techniques confirmées. Afin de garantir 

la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès 

duquel vous avez acheté l’appareil pour lui confier les 

travaux à faire.

 

attention

UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET 

LES INSTALLER CORRECTEMENT.  

L’utilisation 

d’autres pièces non désignées risque de provoquer 

des dommages à l’intérieur de l’appareil ou son 

installation risque de ne pas être faite correctement, 

et les pièces desserrées peuvent provoquer des 

dangers.

NE PAS INSTALLER À UN ENDROIT TRÈS HUMIDE 

OU POUSSIÉREUX.  

L’humidité ou la poussière qui 

pénètrerait dans l’appareil en grande quantité pourrait 

causer un dégagement de fumée ou un incendie.

Points à respecter pour une utilisation sûre

Summary of Contents for 17PRO - SPX - Car Speaker

Page 1: ...NE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Germany Tel 02102 45 50 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Tel 02 484781 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L R...

Page 2: ...ay obstruct forward vision or hamper movement DO NOT CONTACT DAMAGE OR OBSTRUCT PIPES FLUID LINES OR WIRING WHEN DRILLING HOLES Failure to take such precautions may result in fire or cause an accident...

Page 3: ...es Included 4 Crossover Setup 5 Speaker Locations 5 8 Advanced Crossover Setup 8 WF TW Distance Difference Calculation 9 On Off Axis Definitions 9 Advanced Setting Matrix 10 Appendix Network Schematic...

Page 4: ...ON OFF AXIS OR 4 A B 7 to 16 18 to 40cm x 2 x 2 TW WF B A ON OFF AXIS OR 2 A B 2 to 3 5 5 to 9cm TW A B 2 to 3 5 WF 5 ON OFF B A AXIS 5 to 9cm x 2 x 2 A B 0 to 2 TW WF 1 ON OFF B A AXIS 0 to 5cm TW W...

Page 5: ...d upon listener position 2 Satisfying the tastes of the listener Refer to the Advanced Settings Matrix page 10 for recommendations The use of different Phase Link Modules for left right channels is in...

Page 6: ...LEVEL adjustment may be desired See Advanced Settings Matrix for recommendations Page 10 Type C B B A A or INSTALL MODULE 4 INSTALL MODULE 3 Driver side network Passenger side network NOTE TW LEVEL a...

Page 7: ...Passenger side network Type D NOTE TW LEVEL adjustment may be desired See Advanced Settings Matrix for recommendations Page 10 or A A B B INSTALL MODULE 1 INSTALL MODULE 1 Driver side network Passenge...

Page 8: ...ition at the main listening position Repeat this for the tweeter Subtract these distances to find difference Step 3 Using the results obtained from Step 1 Step 2 choose the appropriate Phase Link Modu...

Page 9: ...tion Distance to TW in Inches Distance to WF in Inches Difference of WF TW Distance to Main Listening Position in Inches Example 1 56 54 TW WF 56 54 2 Example 2 56 54 TW WF 54 56 2 ON AXIS On Off Axis...

Page 10: ...ype E Type F 1 Out of phase ON ON OFF OFF 0 2 to 3 5 5 to 9cm or WF 70 TW Any Type A Type D 2 In phase ON OFF ON ON 1 5 to 0 WF TW far apart 2 to 3 5 5 to 9cm WF 70 TW 45 Not Shown 5 In phase ON ON OF...

Page 11: ...resence control Off axis compensation TW TW WF WF TW TW WF WF Signal link R6 0 500Ohm R7 1 500Ohm R8 1 000Ohm C3 6 800uF C2 12 000 C4 2 200uF R9 22 000Ohm Tweeter L2 0 220mH R4 3 900Ohm L4 0 120mH L3...

Page 12: ...Ring Stabilization Stabilization Magnetic Material Neodymium Neodymium Neodymium Magnet Weight 48 g 37 g n a Driver Weight 0 8 kg 0 7 kg 75 g Depth 2 5 6 4 cm 2 37 5 9 cm 0 7 18 mm Cut out diameter 5...

Page 13: ......

Page 14: ...de g ner les mouvements NE PAS TOUCHER ENDOMMAGER OU BOUCHER LES TUYAUX CONDUITES OU C BLES LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS Il y a risque d incendie d accident ou de blessures EN CAS DE PROBL ME CESSEZ...

Page 15: ...Param tres de la liaison de phase 5 Emplacement des haut parleurs 5 8 Param trage de recouvrement avanc 8 Calcul de distance entre le HP de graves et le HP d aigus 9 D finitions pour l axe On et Off 9...

Page 16: ...lus x 2 x 2 A B 0 to 2 TW WF 1 ON OFF B A AXIS 0 to 5cm TW WF B A ON OFF AXIS OR 4 A B 7 to 16 18 to 40cm x 2 x 2 TW WF B A ON OFF AXIS OR 2 A B 2 to 3 5 5 to 9cm TW A B 2 to 3 5 WF 5 ON OFF B A AXIS...

Page 17: ...eau correcte sur la base de la position d coute 2 satisfaire les pr f rences d coute de l utilisateur Pour plus d informations reportez vous Matrice des param tres avanc s Page 10 L utilisation de dif...

Page 18: ...lus d informations reportez vous Matrice des param tres avanc s Page 10 Type C B B A A INSTALLER LE MODULE 4 R seau c t conducteur REMARQUE Leniveauduhaut parleurd aiguspeutn cessiterunr glage Pourplu...

Page 19: ...t parleurd aiguspeutn cessiterunr glage Pourplus d informations reportez vous Matrice des param tres avanc s Page 10 or A A B B INSTALLER LE MODULE 1 INSTALLER LE MODULE 1 R seau c t conducteur R seau...

Page 20: ...eur d aigus Soustrayez ces distances pour obtenir la diff rence tape 3 l aide des r sultats obtenus aux tapes 1 et 2 choisissez le s module s de liaison de phase Pour obtenir une pr cision optimale re...

Page 21: ...W en pouces Distance du HP graves WF en pouces Diff rence de distance HP graves WF et HP aigus TW par rapport la position d coute principale en pouces 56 54 TW WF 56 54 2 Exemple 2 56 54 TW WF 54 56 2...

Page 22: ...s 0 2 0 5 cm WF 70 TW 45 Type E Type F 1 D phas ON ON OFF OFF 0 2 3 5 5 9 cm or WF 70 TW Tout Type A Type D 2 En phase ON OFF ON ON 1 5 0 HP graves WF et HP aigus TW loign s 2 3 5 5 9 cm WF 70 TW 45 N...

Page 23: ...axe Off HP AIGUS TW HP AIGUS TW HP GRAVES WF HP GRAVES WF HP AIGUS TW HP AIGUS TW HP GRAVES WF HP GRAVES WF Lien du signal R6 0 500Ohm R7 1 500Ohm R8 1 000Ohm C3 6 800uF C2 12 000 C4 2 200uF R9 22 000...

Page 24: ...Anneau de Faraday Stabilisation Stabilisation Substance magn tique N odyme N odyme N odyme Poids de l aimant 48 g 37 g n a Poids de l amplificateur 0 8 kg 0 7 kg 75 g Profondeur 2 5 6 4 cm 2 37 5 9 c...

Reviews: