background image

HRVATSKI 

 

- 26 - 

Štovani kupac, 

 

hvala Vam što ste izabrali ku

ć

anski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji ure

đ

aj koji nudi 2-

godišnju /24 mjese

č

nu garanciju te 

ć

e Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, 

i pouzdanost. Nadamo se da 

ć

ete marku ALPINA odabrati opet i da 

ć

e ona postati Vašom 

najomiljenijom markom ku

ć

anskih aparata. 

 
 

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE  

Kod uporabe elektri

č

nih ure

đ

aja morate se pridržavati propisanih sigurnosnih mjera uklju

č

uju

ć

slijede

ć

e: 

 

1.

 

Pozorno pro

č

itajte cijele upute za uporabu. 

2.

 

Ure

đ

aj može biti uklju

č

en samo u propisanu elektri

č

nu mrežu koja je navedena na plo

č

ici 

ure

đ

aja. 

3.

 

Glede spre

č

avanja opasnosti od udara elektri

č

ne struje, ku

ć

ište, kabel ili utika

č

 ne 

uranjajte i ne vlažite vodom ili drugom teku

ć

inom. 

4.

 

Ako se ure

đ

aj koristi u blizini djece, potreban je  nadzor. 

5.

 

Ure

đ

aj isklju

č

ite iz mreže ako ga ne koristite, tako

đ

er odvijte dijelove prije njegova 

č

ć

enja. 

6.

 

Dok ure

đ

aj radi, ne dirajte pokretne dijelove. 

7.

 

Ne koristite  ure

đ

aj ako mu je ošte

ć

en kabel ili utika

č

, ako ne radi ispravno, ako je pao ili 

je na drugi na

č

in ošte

ć

en. Pregled, popravak, elektri

č

no ili mehani

č

ko podešavanje 

povjerite samo autoriziranom servisu. 

8.

 

Ako je kabel za napajanje ošte

ć

en, zamijenite ga kod proizvo

đ

a

č

a ili ovlaštenog servisa ili 

sli

č

no kvalificirane osobe da izbjegnete opasnost i ošte

ć

enje ure

đ

aja. 

9.

 

Ne preporu

č

ujemo koristiti dopune ili dodatne ure

đ

aje koji nisu u kompletu s proizvodom. 

Može nastupiti udar elektri

č

ne struje ili do

ć

i do ozljede. 

10.

 

Kabel nemojte polagati preko ruba stola ili ra

č

unala ili njime doticati tople površine. 

11.

 

Ure

đ

aj nemojte koristiti u druge svrhe osim u doma

ć

instvu. 

12.

 

Prije zamjene opreme ili pokretnih dijelova ure

đ

aj isklju

č

ite. 

13.

 

Ure

đ

aj ne smiju koristiti mala djeca ili hendikepirane osobe bez nadzora.  Ne dopustite 

djeci da se igraju s ure

đ

ajem. 

 

Korištenje 

1.

 

Prije prvog korištenja pozorno pro

č

itajte Uputstva za 

č

ć

enje i Savjete za njegu 

i korištenje teflonske površine. 

2.

 

Isklju

č

ite senzor u položaj «OFF» (Isklju

č

eno), te ga sigurno u

č

vrstite na mjesto. 

3.

 

Prije zagrijavanja premažite teflonsku površinu biljnom masno

ć

om. Ako to je potrebno 

odstranite suvišno ulje papirnim brisa

č

em. Prikop

č

ajte na izvor elektri

č

ne energije. Okretni 

regulator temperature namjestite na simbol strelice. 

4.

 

Kada se isklju

č

i svjetlo senzora, ure

đ

aj je zagrijan. Svijetlo se tijekom pe

č

enja uklju

č

uje 

i isklju

č

uje, te pokaziva održavanje ispravne temperature. 

5.

 

Nakon pripreme hrane, prebacite prekida

č

 u položaj «OFF» (Isklju

č

eno), ure

đ

aj otkop

č

ajte 

od izvora elektri

č

ne energije, te ga pustite ohladiti prije 

č

ć

enja. 

 

POZOR: Površina za grilanje je tijekom korištenja vru

ć

a. 

 

Napomena  

 

Ako ure

đ

aj ne koristite i prije 

č

ć

enja ga otkop

č

ajte od elektri

č

ne mreže. Prije 

č

ć

enja 

i prije dodavanja ili odstranjivanja dijelova pustite ure

đ

aj ohladiti. 

 

Senzor u

č

vrstite na plo

č

u uvijek prije prikop

č

avanja kabela u uti

č

nicu. Ako želite ure

đ

aj 

otkop

č

ati, okrenite okretni regulator temperature u položaj «OFF» (Isklju

č

eno) te poslije 

otkop

č

ajte kabel i uti

č

nicu. 

 

Ure

đ

aj ne postavljate na ili u blizini vru

ć

eg plinskog ili elektri

č

nog štednjaka ili u zagrijanu 

pe

ć

nicu. 

 

Pri premještanju ure

đ

aja, koji sadrži vrelo ulje ili druge teku

ć

ine morate  biti maksimalno 

oprezni. 

 

Kod manipulacije sa vru

ć

om masno

ć

om budite oprezni. 

Summary of Contents for SF-6008

Page 1: ...using the appliances CZ V z jmu vlastn ho bezpe si p ed prvn m pou it m pe liv p e t te tento n vod k obsluze SK Kv li vlastnej bezpe nosti si pred pou it m zariadenia pozorne pre tajte tento n vod R...

Page 2: ...nded household use 11 Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use 12 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without s...

Page 3: ...ains with a plastic scouring pad and mild dish washing liquid WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance Do not use steel wool If the power cord is damaged it m...

Page 4: ...rawns 2 pcs Garlic cloves crushed 60ml Japanese soy sauce 1 small Red chili seeded hopped finely 350g Chicken breast fillets skin on cut into 5 cm pieces 500g Beef eye fillet sliced thinly 4 pcs Fresh...

Page 5: ...lochy a nepokl dejte ru na hork povrch 10 Nepou vejte p stroj k jin m el m ne popsan m el m v dom cnosti 11 P ed vyjmenov n m jednotliv ch d l p stroj v dy vypnete 12 Tento p stroj nen ur en pro d ti...

Page 6: ...d ev n pot eby Na grilu nikdy nekr jejte j dlo T ko odstraniteln skvrny odstra te pomoc plastov drsn hubky a ist c m prost edkem UPOZORN N S t mto za zen m nem ete pou vat d ev n uhl ani podobn ho lav...

Page 7: ...ou ky esneku ut en 60ml Japonsk sojov om ka 1 mal Chilli papri ka se sem nky na drobno posekan 350g Ku ec prsa pl tky s k nakr jen na kousky o velikosti 5 cm 500g Hov z panensk sv kov jemn nakr jen 4...

Page 8: ...by pri iel do styku s hor cim povrchom 10 Pr stroj nepou vajte na in ako dom ce pou itie 11 Pred v menou jednotliv ch dielov pr stroj v dy vypnite 12 Zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali mal...

Page 9: ...niu teflonov ho povrchu pou vajte iba nylonov plastov alebo dreven pom cky Na grile nikdy nekr jajte m so a ko odstr nite n kvrny odstr te pomocou plastovej drsnej hubky a istiacim prostriedkom VAROVA...

Page 10: ...cesnaku pretla en 60ml Japonsk s jov om ka 1 mal Na drobno posekan erven chilli papri ka so semienkami 350g Pl tky z kurac ch p s s ko ou nakr jan na 5 cm k sky 500g Hov dzia panensk svie kov nakr jan...

Page 11: ...11 ALPINA 2 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5...

Page 12: ...12 1 2 SF 6008 220 240 50 60 1800...

Page 13: ...13 2 Teppan Yaki 4 200 2 60 1 350 5 500 4 1 150 50 1 4 125 1 1 1 45...

Page 14: ...lag h ztart si c lokra haszn lhat 11 A kell kek ill a mozg alkatr szek cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket 12 A k sz l ket gyermekek s mozg sk ptelenek fel gyelet n lk l ne haszn lj k Kisgyermeke...

Page 15: ...h m rs kleten Haszn ljon csup n nylon m anyag vagy f b l k sz lt konyhafelszerel st s vatosan forgassa az telt nehogy megs rtse a tapad smentes fel letet Soha ne darabolja az telt a grillen A makacs...

Page 16: ...t fokhagyma gerezdek 60ml jap n sz jasz sz 1 kis kimagozott felszeletelt piros chili paprika 350g 5 cm sz les cs kokra felv gott csirkemell b rt meghagyva 500g marhah s v konyra felszeletelt b lsz nsz...

Page 17: ...cu ite sau s ating suprafe e fierbin i 10 Nu folosi i aparatul n alte scopuri dec t cele menite folosirii casnice 11 Opri i aparatul nainte de a schimba accesoriile sau nainte de a accesa par ile care...

Page 18: ...ie s fie uscate complet nainte de folosirea aparatului Sugestii pentru ngrijire a pl cii de care nu se lipe te Pentru a evita zg rierea suprafe ei care nu lipe te pune i obiecte pe acest gril Pentru a...

Page 19: ...pentru care nnapoia i produsul i returna i l la locul de cump rare Dac produsul este nc n perioada de garan ie v rug m s ata a i i certificatul de garan ie i bonul de cump rar Re et Pute i nlocui cru...

Page 20: ...l niet anders dan voor de hier beschreven huishoudelijke doelen 10 Voor dat u de onderdelen gaat wisselen schakel het toestel altijd uit 11 Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door kinderen of do...

Page 21: ...gedurende enkele minuten voorverwaremen op de middeltemperatuur Gebruik alleen nylon plastic of houten voorwerpen en zorg ervoor dat krassen op het antiplak oppervlak vermeden worden Snij nooit vlees...

Page 22: ...orden Menigte Ingredi nten 4 200g Rauwe garnalen 2 stuks knoflookteentjes geperst 60ml Japaanse ketjap 1 klein Chilli met zaden fijn gesneden 350g Kipfilet met huid gesneden in 5cm stukjes 500g Lendeb...

Page 23: ...edus i junkite prietais 12 Prietaisas n ra skirtas naudotis be prie i ros ma iems vaikams ar ligotiems asmenims Ma i vaikai turi b ti pri i rimi kad nenaudot prietaiso kaip aislo is prietaisas naudoja...

Page 24: ...usias d mes pa alinkite plastikiniu veitikliu ir velniu plovimo skys iu D M SIO Med io anglis ir kitos pana ios degios med iagos negali b ti naudojamos su iuo prietaisu Nenaudokite plieno vatos Jei pa...

Page 25: ...da o 1 ma as Raudonas ili pipiras be s kl susmulkintas 350g 5 cm juostel mis supjaustyta vi tienos kr tin l su odele 500g Jautiena plonai supjaustyta fil i onkauli srities pa alinus kaulus 4 vnt vie s...

Page 26: ...unala ili njime doticati tople povr ine 11 Ure aj nemojte koristiti u druge svrhe osim u doma instvu 12 Prije zamjene opreme ili pokretnih dijelova ure aj isklju ite 13 Ure aj ne smiju koristiti mala...

Page 27: ...nikada ne sjeckajte meso Ve e mrlje odstranite pomo u grube plasti ne spu ve sa sredstvom za i enje POZOR Kod upotrebe ovog ure aja ne mo ete koristiti drveni ugljen niti sli na zapaljiva goriva Za i...

Page 28: ...asirana e nja bijelog luka 60ml Japanski sojin umak 1 mala Usitnjena crvena ili papri ica sa sjemenkama 350g Pile a prsa odreske sa ko om nasjeckane na komadi e duge 5 cm 500g Gove i biftek narezan na...

Reviews: