background image

DEUTSCH 

 

 - 

Lieber Kunde, 
  

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das 
beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang 
dienen. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die 

Marke ALPINA wieder auswählen und sie wird zu Ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten. 
 

WICHTIGE SICHERHEITSMA

β

NAHMEN 

 

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsma

β

nahmen einhalten, 

zusammen mit folgenden: 

 
1.

 

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung 

2.

 

Dieses Gerät können Sie nur zu den Quellen anschlie

β

en, dessen Quellenspannung der auf 

dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht. 

3.

 

Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel 

und auch  den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spülen Sie 
sie auch nicht ab. 

4.

 

Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben. 

5.

 

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es 

auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät 
reinigen wollen. 

6.

 

Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist. 

7.

 

Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetauscht werden, 
oder von dem autorisierten Serviceagent, oder von ähnlich qualifizierter Person, um die 

Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. 

8.

 

Schlie

β

en Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehören. Es 

könnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen. 

9.

 

Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche 

hängt, oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt. 

10.

 

Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt. 

11.

 

Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab. 

12.

 

Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, dass es kleine Kinder oder behinderte Personen ohne 
Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollten Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, 

dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 

 

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC 
(üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden. 

 

WICHTIGE  SICHERHEITSANLEITUNGEN 

1.

 

Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden – 

zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Küchenausgusses sowie einer 
Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. 

2.

 

Montieren oder stellen Sie es nicht in der Nähe von Gas, Hitze, Öl oder sonstigen 
feuergefährlichen Materialien auf.  

3.

 

Hitze – Das Gerät sollte entfernt von Hitzequellen wie Heizkörper, Öfen und sonstigen 
Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren, aufgestellt werden. 

4.

 

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeobachtet.  

5.

 

Zur Vermeidung von Feuer, Verbrennungen, Verletzungen und Stromschlag halten Sie es 
von Kindern fern.  

6.

 

Belüftung – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass seine eigene Belüftung durch 
seinen Standort oder seine Position nicht gestört wird.    So sollte das Gerät zum Beispiel 

nicht am Bett, Sofa, auf einem Teppich oder ähnlichen Oberflächen aufgestellt werden, 
durch die die Belüftungsöffnungen blockiert werden; oder in einer eingebauten Installation 

wie Bücherregal oder Schränken aufgestellt werden, die die Luftzirkulation durch die 
Belüftungsöffnungen behindern können.   

7.

 

Reinigung – Das Gerät sollte nur wie vom Hersteller empfohlen und entsprechend den in 
diesem Bedienungshandbuch beschriebenen Warnungen hinsichtlich Wasser und 
Feuchtigkeit gereinigt werden.   

Summary of Contents for SF-5089

Page 1: ...ully before using the appliances DE Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d empl...

Page 2: ...t 3 Indicateur ON OFF 4 Interrupteur ON OFF 5 Port de recharge 6 Adaptateur de courant IT 1 Gancio 2 Luce Ultravioletta 3 Indicatore LED ACCESO SPENTO 4 Commutatore elettrico ACCESO SPENT 5 Entrata pe...

Page 3: ...r infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrica...

Page 4: ...ll provide you with directions for the safe and efficient operation of your Bug Zapper Please read the manual carefully and keep it on file for future reference Portable Bug Zapper attracts insects by...

Page 5: ...4 To prolong the life of the unit and promote more efficient operation occasional cleaning should be performed on the product NOTE Before cleaning the bug zapper ALWAYS make sure that the Power ON OFF...

Page 6: ...put the PCB on its place and strengthen the two screws instruct the small top cover and the body Please don t destroy any lead GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the da...

Page 7: ...beitsfl che h ngt oder dass es mit heisser Fl che in Kontakt kommt 10 Benutzen Sie das Ger t nicht anders als f r das Haushalt 11 Schalten Sie das Ger t vor dem Austausch der Einzelteile ab 12 Das Ger...

Page 8: ...Garantie 20 Setzen Sie den Wanzenkiller keiner Feuchtigkeit aus 21 Zur Minderung des Stromschlagrisikos ber hren Sie w hrend das Ger t EINGESCHALTET ist die Elektrogitter nicht 22 WARNUNG HALTEN SIE D...

Page 9: ...den Bereichen in denen sie sich aufhalten und dem Bereich den Sie sch tzen m chten aufzustellen 3 Pr fen Sie vor Gebrauch oder dem erneuten Gebrauch des Adapters sorgf ltig den Kabel Entfernen Sie al...

Page 10: ...oden ein richten Sie sie auf die beiden L cher unter dem schwarzen Gl hbirnenhalter aus setzen Sie den schwarzen Gl hbirnenhalter ein verst rken Sie die beiden Schrauben Setzen Sie dann den PCB an sei...

Page 11: ...chaude 10 N utilisez pas l appareil pour les autres buts que pour l utilisation domestique 11 Avant de remplacer les pi ces individuelles mettez toujours l appareil hors de service 12 L appareil n es...

Page 12: ...aquet 1 liminateur d insectes 1 adaptateur d lectricit Ce manuel vous fournira des directions pour l op ration s re et efficace de votre Eliminateur d insectes Lisez s il vous pla t le manuel soigneus...

Page 13: ...re la fermeture de l liminateur d insectes ou la lampe 2 La lumi re Ultra Violet attirera des insectes Donc il est recommand que vous ne placiez pas l appareil dans un endroit une r gion que vous voul...

Page 14: ...ort d ampoule Ne d truisez aucun fil 4 Retirez le support de l ampoule Sortez la vieille ampoule avec des pinces 5 Ins rez la nouvelle ampoule dans la base avec des pinces cherchez les deux trous sous...

Page 15: ...con la superficie calda 10 L apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l impiego di casa 11 Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l apparecchio 12 L apparecchio n...

Page 16: ...while the unit is ON 20 ATTENZIONE TENERE L UNITA E IL CAVO ELETTRICO LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI 21 NON GETTARE QUESTO PRODOTTO NEL FUOCO LA BATTERIA ALL INTERNO DI QUESTO PRODOTTO PU ESPLODER...

Page 17: ...Elimina qualsiasi prodotto che ha isolazioni logore danneggiate oppure tagliate al cavo rotture all involucro connessioni slegate oppure il filo di cupro esposto 4 Per prolungare la vita dell unita e...

Page 18: ...GARANZIA Questo prodotto e garantito per un periodo di 2 anni dalla data d acquisto contro I difetti dei materiali e della manodopera Sotto questa garanzia il fabbricante si obbliga a riparare o cambi...

Page 19: ...door niet bevoegde personen Let goed op bij de kleine kinderen dat ze het toestel niet als speelgoed gaan gebruiken 11 Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd Gebruik een gewoon huish...

Page 20: ...elger lokt insecten door het UV licht De roosters vernietigen eefectief de insecten Gebruik van het toestel die niet in overeenkomst is met deze gerbuiksaanwijzing kan verwondingen of beschadigingen v...

Page 21: ...e reinigen LET OP Voor het reinigen moet de aan uitschakelaar altijd in de positie OFF zijn en het AC tussenstuk mag niet aangesloten zijn De roosters van het toestel met de andere kant van een stofzu...

Page 22: ...en en met twee schroeven vastmaken de deksel weer op de bovenkant van de insectenverdelger zetten Let op geen draden mogen beschadigd worden GARANTIE ALPINA geeft dit product garantie tegen materiaal...

Page 23: ...e dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodom stico no est recomendado Los mismos podr an provocar descargas el ctricas o deterioros o da os permanentes e...

Page 24: ...stas instrucci nes de operaci n Todos otros mantenimientos deben ser hechos por personal calificado de mentenimiento 19 No abre el aniquilador de insecto No hay partes en este unidad que pueden ser ma...

Page 25: ...traer el insecto As se recomienda que no coloque la unidad en la rea que quiere proteger Preferablemente se recomienda que la unidad se coloque entre la rea de la actividad humana y la rea que qiere p...

Page 26: ...o y apretarlo los dos tornillos Montar la peque a cubierta superior y el cuerpo Por favor no destr e ning n cable alimentador GARANT A Este producto cuenta con una garant a de 2 a os la cual comienza...

Reviews: