background image

 

38 

SLOVENSKY

 

 

 

 

Upozornenie:

 

 

Toto

 

zariadenie

 

je

 

vybavené

 

uzemneným

 

napájacím

 

káblom

 

typu

 

G

 

s

 

3

kolíkovou

 

prípojkou.

 

Je

 

to

 

bezpe

č

nostná

 

funkcia.

 

Nepokúšajte

 

zruši

ť 

bezpe

č

nostnú

 

funkciu

 

tejto

 

prípojky.

 

 

ODSTRA

Ň

OVANIE

 

PROBLÉMOV

 

 

Problém

 

Prí

č

ina

 

Riešenie

 

Nefunguje

 

1.

 

Nestla

č

ili

 

ste

 

sta

č

idlo

 

ON/OFF.

 

2.

 

Jednotka

 

je

 

odpojená

 

3.

 

Mriežka

 

prívodu

 

vzduchu

 

nie

 

je

 

na

 

svojom

 

mieste

 

alebo

 

nie

 

je

 

uzamknutá.

 

1.

 

Stla

č

te

 

tla

č

idlo

 

ON/OFF.

 

2.

 

Ubezpe

č

te

 

sa,

 

že

 

jednotka

 

je

 

zapojená.

 

3.

 

Skontrolujte,

 

že

 

mriežky

 

 

na

 

mieste

 

a

 

 

uzamknuté.

 

Znížený

 

tok

 

vzduchu

 

alebo

 

slabé

 

filtrovanie.

 

1.

 

Mriežka

 

prívodu/výstupu

 

vzduchu

 

môže

 

by

ť 

blokovaná

 

2.

 

Filter

 

HEPA

 

môže

 

by

ť 

upchatý.

 

1.

 

Uistite

 

sa,

 

že

 

nie

 

je

 

ni

č 

pred

 č

isti

č

om

 

alebo

 

na

 ň

om.

 

 

2.

 

Skontrolujte

 

ukazovate

ľ 

filtra

 

HEPA,

 č

i

 

nie

 

je

 

potrebná

 

výmena.

 

 

Č

ISTENIE

 

A

 

ÚDRŽBA

 

 

1.

 

Odporú

č

ame,

 

aby

 

ste

 

pri

 

vyberaní

 

použitého

 

filtra

 

používali

 

rukavice

 

a

 

plastové

 

vrecúško,

 

aby

 

sa

 

prach

 

nedostal

 

naspä

ť 

do

 

prívodu

 

vzduchu.

 

 

2.

 

Mriežku

 

prívodu

 

vzduchu

 

uvo

ľ

nite

 

stla

č

ením

 

uzamykacieho

 

tla

č

idla

 

a

 ť

ahaním

 

dopredu

 

pod

ľ

a

 

obrázku

 

I.

 

3.

 

Vyberte

 

mriežku

 

prívodu

 

vzduchu

 

z

 

jednotky.

 

Obrázok

 

II

 

4.

 

Uchopte

 

pravú

 

a

 ľ

avú

 

stranu

 

rámu

 

filtrov

 

HEPA

 

o

 

priehlbinu

 

na

 

puzdre

 

filtra

 

a

 

vyberte

 

filtre.

 

Obrázok

 

III

 

5.

 

Filter

 

HEPA

 

vložte

 

do

 

jednotky

 

so

 

šípkou

 

smerujúcou

 

dnu.

 

Predfilter

 

a

 

mriežku

 

prívodu

 

vy

č

istite

 

po

 

200

 

 

300

 

hodinách

 

používania

 

alebo

 

pod

ľ

a

 

stavu

 

vzduchu

 

v

 

miestnosti.

 

Predfilter

 

a

 

mriežku

 

prívodu

 

môžete

 č

isti

ť 

vysáva

č

om,

 

vlhkou

 

utierkou

 

alebo

 

umývaním.

 

Obrázok

 

IV

 

a

 

V

 

 

 

 

Summary of Contents for SF-5068

Page 1: ...tre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zo...

Page 2: ...Activated Carbon Filter 4 Air Outlet Grill 5 Base 6 Control Panel 7 Handle 8 Filter Enclosure FR DESCRITPION DES PIECES DETACHEES 1 Bouton de verrouillage 2 Grille d entr e d air 3 Pr filtre HEPA et F...

Page 3: ...panel 7 Dr iak 8 Priestor pre filtre PL OPIS ELEMENT W 1 Prze cznik blokady 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pierwszy filtr HEPA i filtr aktywowany w glem 4 Kratka wylotu powietrza 5 Podstawa 6 Panel kontro...

Page 4: ...ltraviolet light to your eyes it can cause temporary or chronic adverse effect to your eyes 4 Do not block the air inlet and out let grill it may cause damage to the unit 5 The filter is not re useabl...

Page 5: ...of the air cleaner 2 Check the filter indicator of the HEPA filter if needs replacement CLEANING MAINTENANCE 1 It is recommended to use gloves while discarding the used filter and plastic bag to preve...

Page 6: ...ge 35watts Coverage Area 7 3m2 GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer...

Page 7: ...hen in Betrieb wie z B in K chen Es ist nicht zum Filtern von l Fett aus der Luft geeignet 3 Setzten Sie Ihre Augen nicht direktem ultraviolettem Licht aus Es kann zu einer zeitweiligen oder bleibende...

Page 8: ...ist verstopft 1 Stellen Sie sicher dass sich nichts auf oder vor dem Luftreiniger befindet 2 berpr fen Sie mit der Anzeige des HEPA Filters ob ein Austausch erforderlich ist REINIGUNG UND PFLEGE 1 Ve...

Page 9: ...gungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nu...

Page 10: ...appareil n est pas con u pour filtrer l huile la graisse de l air 3 Eviter d exposer directement vos yeux la lumi re ultraviolette car cela peut causer de effets temporaires ou chronique sur votre vue...

Page 11: ...u il n y a rien devant ou au dessus du purificateur d air 2 Regarder l indicateur de filtre s il indique un remplacement n cessaire du filtre HEPA NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Il est conseill d utiliser d...

Page 12: ...e couverte 7 3m2 Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fab...

Page 13: ...l esposizione diretta della luce ultravioletta agli occhi pu causare effetti collaterali temporanei o cronici agli occhi 4 Non bloccare l ingresso d aria ed uscita della griglia poich causa danno all...

Page 14: ...dicatore del filtro sull HEPA se deve essere cambiato Pulizia e manutenzione 1 Si consiglia di usare guanti mentre si scarica il filtro usato e la borse di plastica per evitare che la polvere entri ne...

Page 15: ...gio 35W Area di copertura 7 3m2 Garanzia Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto...

Page 16: ...sche schadelijke effecten voor uw ogen hebben 4 Blokker de luchtinlaat en luchtuitlaat niet dit kan het apparaat beschadigen 5 Het filter kan niet meermaals gebruikt worden het moet door een nieuw fil...

Page 17: ...ger is 2 Controleer de filter indicatie van het HEPA filter om te zien of deze vervangen moet worden REINIGING ONDERHOUD 1 Het wordt aangraden handschoenen te gebruiken bij het weggooien van het gebru...

Page 18: ...elnr SF 5068 Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 35W Dekkingsgebied 7 3m2 GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is de fab...

Page 19: ...kan orsaka tillf llig eller kronisk ogynnsam effekt p dina gon 4 Blockera inte in och uttagen det kan komma att orsaka skada p apparaten 5 Filtret r inte teranv ndbart och m ste ers ttas med ett nytt...

Page 20: ...ovanp luftrenaren 2 Kontrollera om filter indikatorn f r HEPA filtret beh ver ers ttas RENG RING UNDERH LL 1 Vi rekommenderar att du anv nder handskar n r du tar bort det anv nda filter och plastp se...

Page 21: ...r de 7 3m2 GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig...

Page 22: ...da det ikke er beregnet til at filtrere olie fedt fra luften 3 Undg at uds tte dine jne for direkte ultraviolet lys da det kan for rsage midlertidige eller kroniske jenskader 4 Blok r ikke lufttilf rs...

Page 23: ...ler ovenp luftrenseren 2 Se efter om filterindikatoren lyser og om HEPA filtret skal udskriftes RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Det anbefales at bruge handsker ved udskiftning af brugte filtre og en pl...

Page 24: ...SF 5068 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 35 W D kningsareal 7 3 m2 GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefejl og forarbejdning I henhold til denne garanti...

Page 25: ...25 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 6 1 1 2 2 10 II 3 III 4 10 IV...

Page 26: ...26 5 V 6 VI 3 G 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 3 II 4 III 5 200 300 IV V...

Page 27: ...27 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 5068 220 240 50 35 7 3 2 2 info swisselektro com...

Page 28: ...n ultraviolet ea poate provoca un efect advers temporar sau cronic asupra ochilor 4 Nu bloca i masca de admisie a aerului i nici cea de evacuare pute i deteriora unitatea 5 Filtrul nu este reutilizabi...

Page 29: ...se afl obiecte n fa a sau deasupra purificatorului de aer 2 Verifica i indicatorul de filtrare al filtrului HEPA pentru a vedea dac trebuie s fie nlocuit CUR ARE I NTRE INERE 1 Se recomand utilizarea...

Page 30: ...3m2 GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau...

Page 31: ...vremeni ili kroni ni tetni utjecaj na va e o i 4 Ne zaklanjajte re etku za ulaz i izlaz zraka time biste mogli o tetiti va u jedinicu 5 Filtar je predvi en za jednokratnu upotrebu i mora se zamijeniti...

Page 32: ...ispred i iznad ista a zraka 2 Provjerite indikator filtra HEPA filtra da vidite da li je potrebna zamjena I ENJE I ODR AVANJE 1 Preporu ujemo da koristite rukavice prilikom odlaganja filtra i plasti n...

Page 33: ...roizvod Specifikacija Br Modela SF 5068 Napon 220 240V 50Hz Snaga 35W Podru je djelovanja 7 3 m2 JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima i...

Page 34: ...n oleje mastnoty ze vzduchu 3 Vyvarujte se p m mu vystaven o ultrafialov mu sv tlu m e m t do asn nebo chronick negativn vliv na v zrak 4 Neblokujte vstupn a v stupn v trac m ku m ete zp sobit po koze...

Page 35: ...1 Zkontrolujte zda p ed a na isti ce nic nen um st no 2 Zkontrolujte indik tor filtru na HEPA filtru zda jej nen t eba vym nit I T N A DR BA 1 P i odstra ovan pou it ho filtru a plastov ho s ku v m do...

Page 36: ...SF 5068 Nap t 220 240 V 50 Hz P kon 35 W Oblast pokryt 7 3 m2 Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ruky v robce...

Page 37: ...svoje o i priamemu ultrafialov mu iareniu M e to ma do asn alebo trval kodliv efekt na va e o i 4 Dbajte na to aby pr vodu a v stupu vzduchu ni neprek alo mohlo by to po kodi jednotku 5 Filter nie je...

Page 38: ...m e by upchat 1 Uistite sa e nie je ni pred isti om alebo na om 2 Skontrolujte ukazovate filtra HEPA i nie je potrebn v mena ISTENIE A DR BA 1 Odpor ame aby ste pri vyberan pou it ho filtra pou vali r...

Page 39: ...predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 5068 Nap tie 220 240V 50Hz Pr kon 35W Pokryt plocha 7 3 m2 Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po as dvoch rokov...

Page 40: ...neti vagy maradand szemk rosod st okozhat 4 Ne takarja le a l gbesz v vagy l gkif v r csot ez k ros thatja a k sz l ket 5 A sz r nem haszn lhat fel jra azt egy jjal kell kicser lni HASZN LATI TMUTAT A...

Page 41: ...s semmi a l gsz r elej n vagy tetej n 2 Ellen rizze a HEPA sz r kijelz j n hogy nem kell e kicser lni a sz r t TISZT T S S KARBANTART S 1 A haszn lt sz r eldob sakor aj nlatos keszty t viselni s m any...

Page 42: ...M szaki adatok Modell sz m SF 5068 Fesz lts g 220 240V 50Hz Fogyaszt s 35W Hat ster let 7 3m2 GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A garancia...

Page 43: ...oleju t uszczu z powietrza 3 Unikaj bezpo redniego nara enia oczu na wiat o ultrafioletowe mo e to spowodowa tymczasowe lub trwa e uszkodzenie oka 4 Nie blokuj wlotu ani wylotu powietrza gdy mo e to s...

Page 44: ...by zatkany 1 Upewnij si e nic nie znajduje si przed ani na oczyszczaczu powietrza 2 Sprawd wska nik filtra HEPA czy filtr nie wymaga wymiany CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Podczas pozbywania si zu ytego...

Page 45: ...ach 35W Zakres dzia ania 7 3 m2 GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent...

Reviews: