background image

24

SLOVENSKY

ž

enýzákazní

k,

Ď

akujeme Vám za kúpu tohto kvalitného prí

stroja ALPINA do domácnosti. Na va

š

e zariadenie Alpina sa vz

ť

ahuje

dvojro

č

názáruka a bude vám slú

ž

i

ť

roky, ak sa s ním budete zaobchádza

ťš

etrne. Meno ALPINA predstavuje kvalitu, istotu

a spo

ľ

ahlivos

ť

. Dúfame,

ž

e aj pri výbere

ď

al

š

í

ch domácich prí

strojov zostanete pri zna

č

ke ALPINA.

Dôle

ž

itébezpe

č

nostnéopatrenia

Pri pou

ž

í

vaníelektrických spotrebi

č

ov v

ž

dy dodr

ž

ujte základné bezpe

č

nostnéopatrenia:

1.

Pozorne si pre

č

í

tajte v

š

etky pokyny.

2.

Uistite sa,

ž

e napájanie zodpovedá hodnotám uvedeným na technickom

š

tku.

3.

Elektrické

č

asti zariadenia neponárajte do vody alebo inej tekutiny, aby ste predi

š

li úrazu elektrickým prúdom.

4.

Nedovo

ľ

te de

ť

om obsluhova

ť

zariadenie alebo sa s ním hra

ť

.

5.

Pred zmontovaní

m alebo rozmontovaní

m sú

č

astíalebo ak zariadenie nepou

ž

ívate, vytiahnite ho zo zásuvky.

6.

Zariadenie nepou

ž

í

vajte s po

š

kodeným káblom.

7.

Ak sa objavípo

š

kodenie alebo porucha, obrá

ť

te sa na autorizovanýservis.

8.

Zariadenie nekla

ď

te na horúcu plochu alebo do jej blízkosti a nenechávajte ho vonku.

9.

Nikdy ne

ť

ahajte prí

stroj za napájaciu

š

núru.

10. Spotrebi

č

pou

ž

ívajte iba v domácnosti spôsobom ur

č

eným výrobcom.

TIETO POKYNY SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE

1.

Ak sa tento výrobok pou

ž

íva v blízkosti detí

, je potrebnédohliada

ť

na jeho prevádzku.

2.

Napájací kábel neprekrúcajte a neomotávajte okolo zariadenia, lebo sa izolácia mô

ž

e oslabi

ť

alebo po

š

kodi

ť

predov

š

etkým v miestach, kde sa dotýka prí

stroja. Zvy

š

č

as

ť

kábla navi

ň

te do podstavca prí

stroja.

3.

Nedovo

ľ

te, aby sa jednotka a kábel dotýkali horúcich povrchov, naprí

klad horúcej platne alebo grilu.

4.

Nedotýkajte sa pohyblivých

č

astí

.

5.

Pred otvorení

m veka po

č

kajte, kým sa no

ž

e úplne zastavia.

NÁVOD NA OBSLUHU

1.

Pred prvým pou

ž

ití

m zariadenia úplne odstrá

ň

te celýobal a nálepku.

2.

Prí

stroj polo

ž

te na

č

istýa rovnýpovrch.

3.

Kábel vytiahnite z podstavca. Dr

ž

te pritom kábel, nie prí

pojku. Maximálna d

ĺž

ka je 80 cm AK POCÍ

TITE ODPOR,

NE

Ť

AHAJTE.

4.

Otvorte veko a napl

ň

te potrebným mno

ž

stvom kávových z

ŕ

n. Maximálne mno

ž

stvo je 28 g (pribli

ž

ne 4

č

ajové ly

ž

i

č

ky).

NEPREPL

Ň

UJTE.

Ž

elané mno

ž

stvo rad

š

ej pome

ľ

te v dvoch alebo troch dávkach.

5.

Nasa

ď

te veko. Uistite sa,

ž

e spí

nacígombí

k na veku zapadne do prí

slu

š

ného otvoru na telese motora.

6.

Dr

ž

te veko na mieste. Stla

č

ení

m spí

nacieho gombí

ka na kryte aktivujte mlyn

č

ek a kávu pome

ľ

te na

ž

elanú jemnos

ť

.

(pribli

ž

ne 15 –30 sekúnd)

MLYN

Č

EK NA KÁVU NEPOU

Ž

Í

VAJTE DLH

Š

IE NE

Ž

30 SEKÚND.

7.

Po ukon

č

enímletia uvo

ľ

nite spí

na

č

, zariadenie odpojte z elektrickej siete, otvorte veko a vyprázdnite misku.

PRED

OTVORENÍ

M VEKA PO

Č

KAJTE, KÝM SA NO

Ž

E ÚPLNE ZASTAVIA.

8.

Mlyn

č

ek na kávu nikdy neprevádzkujte, ak je prázdny. Po ka

ž

dom pou

ž

itího nechajte 1 – 2 minúty chladnú

ť

pred

ď

al

š

í

m pou

ž

ití

m.

Upozornenie:

Toto zariadenie je vybavené uzemneným napájací

m káblom typu G s 3-kolí

kovou prí

pojkou. Je to bezpe

č

nostná funkcia.

Nepokú

š

ajte zru

š

i

ť

bezpe

č

nostnúfunkciu tejto prí

pojky.

Summary of Contents for SF-2813

Page 1: ...Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebru...

Page 2: ...op from rotating before removing the lid OPERATING INSTRUCTIONS 1 Remove all packaging materials sticker before using the appliance for the first time 2 Place the appliance on a clean level surface 3...

Page 3: ...3 Voltage 220 240V 50 60Hz Wattage 90watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the...

Page 4: ...e Isolierung wird dadurch schw cher oder kann brechen insbesondere am bergang zum Ger t Wickeln Sie das Kabel f r die Aufbewahrung in den Untersatz 3 Das Ger t oder das Kabel d rfen nicht mit hei en O...

Page 5: ...tung oder an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modelnummer SF 2813 Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 90W Garantie Dieses Produkt kommt mit einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material und...

Page 6: ...er et lui faire perdre son isolation Enrouler l exc dent du cordon autour de la base 3 Evitez que l unit ou le cordon ne touche de surfaces chaudes telles que des chauffe plats ou des grils 4 Evitez d...

Page 7: ...ppareil usag veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Sp cifications N du mod le SF 2813 Tension 220 240...

Page 8: ...con parti mobili 5 Consentire alla lama di fermarsi prima di rimuovere il coperchio ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Rimuovere il materiale di imballaggio prima di usare l apparecchio per la prima volta 2 Posi...

Page 9: ...F 2813 Tensione 220 240V 50 60Hz Vattagio 90W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il prod...

Page 10: ...e wikkelen 3 Laat het apparaat of het snoer niet in aanraking komen met hete oppervlakken zoals kookplaten of grills 4 Raak geen draaiende onderdelen aan en zorg ervoor dat deze vrij kunnen bewegen 5...

Page 11: ...gen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u h...

Page 12: ...r ra r rliga delar 5 Se till att kniven upph r att rotera innan du lyfter p locket DRIFTSINSTRUKTIONER 1 Avl gsna allt f rpackningsmaterial klisterm rken innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen...

Page 13: ...240V 50 60Hz Effekt 90 W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar so...

Page 14: ...rflader s som varmeplader og griller 4 Undg kontakt med bev gelige dele 5 Bladet skal v re helt stoppet inden l get fjernet Brugsanvisning 1 Inden kaffem llen tages i brug f rste gang skal du fjerne a...

Page 15: ...okale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er k bt Specifikationer Modelnr SF 2813 Sp nding 220 240V 50 60Hz Watt 90W GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra...

Page 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 80 4 28 4 2 3 5 6 15 30 30 7 8 1 2...

Page 17: ...17 3 G 1 SuperKettle 2 3 4 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2813 220 240 50 60 90 2...

Page 18: ...ntrare n unitate Depozita i cablul r mas n afar prin nf urarea sa n suport 3 Nu permite i unit ii sau cablului s ating suprafe e fierbin i precum plitele sau gr tarele fierbin i 4 Evita i contactul cu...

Page 19: ...v uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Date tehnice Nr model SF 2813 Tensiune 220 240V 50 60Hz Consum 90W GA...

Page 20: ...zi u ure aj Vi ak kabela spremite u bazu ure aja 3 Pripazite da ure aj ili kabel ne dodiruju vru e povr ine kao to su vru e plo e ili re etke 4 Nemojte dodirivati pokretne dijelove 5 Pri ekajte da se...

Page 21: ...okoli i zdravlje ovjeka 4 Radi vi e pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se va im lokalnim vlastima va oj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste ku...

Page 22: ...o p ebyte nou st do spodn sti k voml nku 3 Dbejte na to aby se nap jec kabel nebo k voml nek nedot kal hork ch povrch jako jsou tal e nebo grilovac sti 4 Vyhn te se kontaktu s pohybuj c mi se stmi 5 P...

Page 23: ...o n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch informac o likvidaci va eho star ho spot ebi e kontaktujte pros m m stsk ad sb rn suroviny nebo obchod ve kter m jste v ro...

Page 24: ...ajte okolo zariadenia lebo sa izol cia m e oslabi alebo po kodi predov etk m v miestach kde sa dot ka pr stroja Zvy n as k bla navi te do podstavca pr stroja 3 Nedovo te aby sa jednotka a k bel dot ka...

Page 25: ...yvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa na pr slu n rady vo va om meste na slu bu zaoberaj cu sa likvid ciou odpadu al...

Page 26: ...sz l kbe l p s hely n A vezet kb l nem haszn lt r szt cs v lje vissza a talpr szbe 3 Vigy zzon hogy ne rjen forr fel lethez rezs grill stb a k sz l k vagy h l zati vezet ke 4 Ne ny ljon a dar l ba ha...

Page 27: ...k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k sz l k elt vol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked...

Page 28: ...o e to os abi lub spowodowa p kni cie izolacji szczeg lnie w miejscu w kt rym wchodzi do urz dzenia Nadmiar kabla nale y przechowywa w podstawie 3 Nie nale y pozwoli by urz dzenie lub kabel dotyka y g...

Page 29: ...cia dalszych informacji o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpad w domowych lub sklepem w kt rym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 2813...

Reviews: