background image

 

 

37 

TÜRKÇE 

 

ESKİ ALETİNİZİN ELDEN ÇIKARILMASI 
 

1.

 

Bu üstü çizili tekerlekli çöp kutusu simgesinin bir üründe bulunması, ürünün, 2002/96/EC Avrupa Direktifi 
kapsamında olduğu anlamına gelir. 

2.

 

Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet ya da yerel yetkililerce belirlenmiş özel toplama tesisleri 
aracılığıyla, belediye atık toplama sisteminden ayrı olarak elden çıkarılmalıdır. 

3.

 

Eski aletinizin doğru biçimde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye 
yardımcı olacaktır. 

4.

 

Eski aletinizin elden çıkarılması konusunda daha fazla bilgi için, lütfen şehir ofisinize, atık toplama 
hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın.

 

 

 
ÖZELLİKLER 

 

Model No.:   

SF-2811/SF-2817

 

Voltaj:   

230V ~ 50Hz

 

Elektrik Gücü:   

90 W

 

 

GARANTİ 

 

Bu ürün, satın alım tarihinden itibaren, malzeme ve işçilik kusurlarına karşı 2 yıllık garanti altındadır. Bu garanti altında, üretici, 
ürünün satın alınan adrese iade edilmesi koşuluyla, hasarlı olduğu görülen herhangi bir parçayı tamir etmeyi ya da değiştirmeyi 
üstlenir. Garanti yalnızca, aletin talimatlara göre kullanılmış olması ve yetkisiz bir kişi tarafından değiştirilmemiş, tamir edilmemiş ya 
da müdahalede bulunulmamış veya hatalı kullanımdan dolayı hasar görmemiş olması durumunda geçerlidir.

 

 
Bu garanti, aşınma ve yıpranmayı veya seramik unsurlar gibi kırılabilir parçaları kapsamaz. Ürün çalışmazsa ve iade edilmesi gerekirse, 
adınızı, adresinizi ve iade nedeninizi ekleyerek dikkatlice paketleyip satın alım adresine götürün. Garanti süresi içindeyse, lütfen 
garanti kartıyla satın alma belgesini de sağlayın.

 

 

E-posta Servis Adresi: 

 

 

[email protected]

 

 
 
 

Summary of Contents for SF-2811

Page 1: ...lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico ES Por su propia seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato PL Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatac...

Page 2: ...nsión PL 1 Ciało młynek do kawy blok silnika 2 pokrywa 3 pojemnik 4 Poziom napełnienia 5 miarka 6 przełącznik 7 wyłącznik bezpieczeństwa 8 przewód zasilający 9 Schowek na przewód 10 Napięcie i pobór mocy tabliczka informacyjna HU 1 A kávédaráló teste motorblokk 2 Fedél 3 Edény 4 Töltési szint 5 Kanál 6 Kapcsoló 7 Biztonsági kapcsoló 8 Tápvezeték 9 Tápvezeték tárolási helye 10 Címke a fogyasztó fes...

Page 3: ...nagi i uređaja SR 1 Telo mlina za kafu blok sa motorom 2 Poklopac 3 Posuda 4 Nivoi punjenja 5 Merica 6 Prekidač 7 Sigurnosni prekidač 8 Kabl za struju 9 Prostor za odlaganje kabla 10 Pločica sa podacima o naponu i snazi napojne struje TR 1 Kahve değirmeni gövdesi motor bloğu 2 Kapak 3 Kap 4 Doldurma seviyeleri 5 Ölçüm kaşığı 6 Düğme 7 Güvenlik düğmesi 8 Besleme kablosu 9 Kablo saklama yeri 10 Volt...

Page 4: ...top from rotating before removing the lid OPERATING INSTRUCTIONS 1 Remove all packaging materials sticker before using the appliance for the first time 2 Place the appliance on a clean level surface 3 Pull the cable from the base Grip the cable not the plug Maximum length is 80 cm DO NOT PULL IF ANY RESTRICTION IS FELT 4 Remove the lid and fill with required amount of coffee beans Maximum quantity...

Page 5: ...duct is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective provided the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and that it has not been mo...

Page 6: ...e Isolierung wird dadurch schwächer oder kann brechen insbesondere am Übergang zum Gerät Wickeln Sie das Kabel für die Aufbewahrung in den Untersatz 3 Das Gerät oder das Kabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen wie Herden oder Grillen in Berührung kommen 4 Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen 5 Nehmen Sie den Deckel erst ab wenn die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist GEBRA...

Page 7: ...chhändler Spezifikationen Modelnummer SF 2811 SF 2817 Netzspannung 230V 50Hz Leistung 90W Garantie Dieses Produkt kommt mit einer 2 jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Gerät bei dem Fachhändler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das Ge...

Page 8: ...e wikkelen 3 Laat het apparaat of het snoer niet in aanraking komen met hete oppervlakken zoals kookplaten of grills 4 Raak geen draaiende onderdelen aan en zorg ervoor dat deze vrij kunnen bewegen 5 Laat het mes uitdraaien voor u het deksel opent BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Verwijder alle verpakkingsmateriaal en stickers voor u het apparaat de eerste keer gebruikt 2 Zet het apparaat waterpas op een s...

Page 9: ...n de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 2811 SF 2817 Voltage 230V 50Hz Vermogen 90W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is de ...

Page 10: ...dénuder et lui faire perdre son isolation Enrouler l excédent du cordon autour de la base 3 Evitez que l unité ou le cordon ne touche de surfaces chaudes telles que des chauffe plats ou des grils 4 Evitez de toucher les parties en mouvement 5 Laissez la lame s arrêter de tourner avant d enlever le couvercle MODE D EMPLOI 1 Avant d utiliser l appareil pour la première fois vous devrez retirer tous ...

Page 11: ...rendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des déchets ou l endroit où vous avez acheté le produit Spécifications N du modèle SF 2811 SF 2817 Tension 230V 50Hz Puissance 90W Garantie Ce produit est garanti pour une durée de 2 années à compter de votre date d achat contre tout défaut de matériel et vice de fabrication Pendant cette période de garantie le fabricant s en...

Page 12: ...to con parti mobili 5 Consentire alla lama di fermarsi prima di rimuovere il coperchio ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Rimuovere il materiale di imballaggio prima di usare l apparecchio per la prima volta 2 Posizionare l apparecchio su una superficie pulita e piana 3 Tirare il cavo dalla base Afferrare il cavo non la presa La lunghezza massima è 80 cm NON RIEMPIRE SE SI AVVERTE RESISTENZA 4 rimuovere il co...

Page 13: ...50Hz Vattagio 90W GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è stato acquistato Questa garanzia è valida solo se l elettrodomestico è stato usato secondo le istruzioni e ...

Page 14: ...cto en las piezas móviles 5 Deje que la hoja se detenga por completo antes de quitar la tapa INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Retire todos los materiales de embalaje etiquetas antes de usar el aparato por primera vez 2 Coloque el aparato sobre una superficie limpia y nivelada 3 Tire del cable desde la base Agarre el cable no el enchufe La longitud máxima es de 80 cm NO TIRE SI SIENTE CUALQUIER LI...

Page 15: ...la tienda donde compró el producto ESPECIFICACIONES Número de modelo SF 2811 SF 2817 Tensión 230 V 50 Hz Potencia 90 vatios GARANTÍA Este producto está garantizado por un periodo de 2 años desde la fecha de compra contra defectos en el material y en la mano de obra Bajo esta garantía el fabricante asume la reparación o la sustitución de cualquier pieza que se encuentre defectuosa proporcionando el...

Page 16: ... osłabić lub spowodować pęknięcie izolacji szczególnie w miejscu w którym wchodzi do urządzenia Nadmiar kabla należy przechowywać w podstawie 3 Nie należy pozwolić by urządzenie lub kabel dotykały gorących powierzchni jak płyty grzewcze czy grill 4 Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami 5 Przed otwarciem pokrywki należy pozwolić by ostrza się zatrzymały INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Przed pierwszym u...

Page 17: ...macji o likwidacji starego urządzenia proszę skontaktować się z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpadów domowych lub sklepem w którym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 2811 SF 2817 Napięcie 230V 50Hz Moc w watach 90W GWARANCJA Gwarantuje się że produkt będzie działać prawidłowo i że będzie wolny od wad produkcyjnych w przeciągu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejszą gwarancją produce...

Page 18: ...ülékbe lépés helyén A vezetékből nem használt részt csévélje vissza a talprészbe 3 Vigyázzon hogy ne érjen forró felülethez rezsó grill stb a készülék vagy hálózati vezetéke 4 Ne nyúljon a darálóba ha forog a kése 5 Hagyja leállni a forgókést mielőtt leveszi a gép fedelét A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA 1 Használatbavétele előtt teljesen csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden ragaszt...

Page 19: ... elkerülését 4 További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hulladékhasznosító hellyel vagy a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Műszaki adatok Modell szám SF 2811 SF 2817 Feszültség 230V 50Hz Fogyasztás 90W GARANCIA A termék 2 éves időszakra garantált a vásárlás dátumától számítva gyártási hibák ellen A garancia ...

Page 20: ...superfícies quentes tais como placas ou grelhas quentes 4 Evite o contacto com as partes móveis 5 Deixe a lâmina parar de girar antes de remover a tampa INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1 Remova todos os materiais de embalagem adesivos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 2 Coloque o aparelho sobre uma superfície limpa e nivelada 3 Puxe o cabo pela base Puxe o cabo não a ficha O comprimento m...

Page 21: ... 230 V 50 Hz Potência 90 Watts GARANTIA Este produto tem garantia por um período de 2 anos a partir da data de compra que cobre defeitos nos materiais e de fabrico Ao abrigo desta garantia o fabricante compromete se a reparar ou substituir qualquer peça defeituosa desde que o produto seja devolvido para a morada do local da compra Esta garantia só é válida se o aparelho tiver sido usado de acordo ...

Page 22: ...άση 3 Μην αφήνετε τη συσκευή ή το καλώδιο να αγγίζει θερμές επιφάνειες όπως ζεστά πιάτα ή σχάρες Ne nyúljon a darálóba ha forog a kése 4 Αποφύγετε την επαφή με εξαρτήματα σε λειτουργία 5 Αφήστε τη λεπίδα να σταματήσει να περιστρέφεται πριν αφαιρέσετε το καπάκι ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας αυτοκόλλητα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά 2 Τοποθετήστε τη συσκευή σε ...

Page 23: ...ψη των παλιών σας συσκευών παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Model No SF 2811 SF 2817 Voltage 230V 50Hz Wattage 90W ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση για μια περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή Στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης ο κατασκευαστής αναλα...

Page 24: ...жет ослабить или повредить изоляцию особенно в местах где он входит в устройство Лишний кабель должен быть убран в корпус 3 Не допускайте того чтобы кабель касался горячих поверхностей таких как горячие плиты или грили 4 Избегайте контакта с движущимися деталями 5 Прежде чем снимать крышку дождитесь пока ножи полностью не остановятся ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Прежде чем использовать устройство ...

Page 25: ...из строя и устаревших устройств вы можете узнать обратившись в свою городскую управу службу утилизации отходов или магазин где вы приобрели этот продукт Технические характеристики Модель SF 2811 SF 2817 Напряжение 230В 50Гц Мощность 90Вт ГАРАНТИЯ На этот продукт предоставляется 2 ух летняя гарантия начиная с даты покупки которая распространяется на дефекты материалов и качество изготовления По это...

Page 26: ...zasuňte jeho přebytečnou část do spodní části kávomlýnku 3 Dbejte na to aby se napájecí kabel nebo kávomlýnek nedotýkal horkých povrchů jako jsou talíře nebo grilovací části 4 Vyhněte se kontaktu s pohybujícími se částmi 5 Před odstraněním víka vyčkejte dokud se břit zcela nezastaví POKYNY K POUŽITÍ 1 Před prvním použitím odstraňte z kávomlýnku veškerý obalový materiál nálepky 2 Položte kávomlýnek...

Page 27: ... životní prostředí a lidské zdraví 4 Ohledně podrobnějších informací o likvidaci vašeho starého spotřebiče kontaktujte prosím městský úřad sběrné suroviny nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Technické údaje Model č SF 2811 SF 2817 Napětí 230V 50Hz Příkon 90W ZÁRUKA Na tento výrobek je poskytována záruka po dobu 2 let od data zakoupení na vady materiálu a zpracování Na základě této záruky ...

Page 28: ...ávajte okolo zariadenia lebo sa izolácia môže oslabiť alebo poškodiť predovšetkým v miestach kde sa dotýka prístroja Zvyšnú časť kábla naviňte do podstavca prístroja 3 Nedovoľte aby sa jednotka a kábel dotýkali horúcich povrchov napríklad horúcej platne alebo grilu 4 Nedotýkajte sa pohyblivých častí 5 Pred otvorením veka počkajte kým sa nože úplne zastavia NÁVOD NA OBSLUHU 1 Pred prvým použitím za...

Page 29: ...a ľudské zdravie 4 Ak potrebujete podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia obráťte sa na príslušné úrady vo vašom meste na službu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu alebo na predajňu kde ste výrobok kúpili Špecifikácia Model č SF 2811 SF 2817 Napätie 230V 50Hz Príkon 90W ZÁRUKA Na výrobok sa vzťahuje záruka na vady materiálu a výrobné chyby počas dvoch rokov od dátumu kúpy Výrobca sa...

Page 30: ... unitate Depozitaţi cablul rămas în afară prin înfăşurarea sa în suport 3 Nu permiteţi unităţii sau cablului să atingă suprafeţe fierbinţi precum plitele sau grătarele fierbinţi 4 Evitaţi contactul cu piesele aflate în mişcare 5 Lăsaţi lama să se oprească din rotaţie înainte de a scoate capacul INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1 Scoateţi toate materialele de ambalare etichetele înainte de a utiliza apara...

Page 31: ...legătura cu primăria serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul Date tehnice Nr model SF 2811 SF 2817 Tensiune 230V 50Hz Consum 90W GARANŢIE Acest produs este garantat pe o perioadă de 2 ani începând cu data achiziţionării contra defectelor materiale şi de fabricaţie În cadrul acestei garanţii fabricantul se angajează să repare sau să înlocuiască orice c...

Page 32: ... u uređaj Višak kabela spremite u bazu uređaja 3 Pripazite da uređaj ili kabel ne dodiruju vruće površine kao što su vruće ploče ili rešetke 4 Nemojte dodirivati pokretne dijelove 5 Pričekajte da se oštrica prestane okretati prije skidanja poklopca UPUTE ZA KORIŠTENJE 1 Odstranite sav ambalažni materijal naljepnice prije prve upotrebe aparata 2 Postavite aparat na čistu i ravnu podlogu 3 Izvucite ...

Page 33: ...ovjeka 4 Radi više pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se vašim lokalnim vlastima vašoj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2811 SF 2817 Napon 230V 50Hz Snaga 90W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za oštećenja u materijalima i izvedbi Pod ovim jamstvom pro...

Page 34: ...e ili pećnice 4 Izbegavajte kontakt sa pokretnim delovima 5 Sačekajte da sečivo potpuno prestane da se okreću pre nego što uklonite poklopac UPUTSTVO ZA RUKOVANJE 1 Uklonite sav materijal za pakovanje i nalepnice pre prve upotrebe uređaja 2 Stavite uređaj na čistu i ravnu površinu 3 Izvucite kabl iz tela Uhvatite kabl ne utičnicu Maksimalna dužina je 80 cm NE VUCITE KABL AKO OSEĆATE OTPOR 4 Skinti...

Page 35: ...zvod važi garancija od 2 godine od datuma kupovine Garancija pokriva nedostatke materijala i izrade Prema ovoj garanciji proizvođač preuzima na sebe popravku ili zamenu bilo kog dela za koji je ustanovljeno da je neispravan pod uslovom da se proizvod vrati u prodavnicu u kojoj je kupljen Ova garancija važi samo ako je uređaj korišćen u skladu sa uputstvima ako uređaj nije modifikovan popravljan il...

Page 36: ...ı önleyin 5 Kapağı çıkarmadan önce bıçağın dönmeyi kesmesine olanak tanıyın ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 1 Aletin ilk kez kullanımından önce tüm ambalaj malzemelerini etiketi çıkarın 2 Aleti temiz ve düz bir yüzeye yerleştirin 3 Kabloyu tabandan çekin Fişi değil kabloyu tutun En fazla uzunluk 80 cm dir HERHANGİ BİR KISITLAMA HİSSEDİLİRSE ÇEKMEYİN 4 Kapağı çıkarıp gerekli miktarda kahve çekirdeğiyle dold...

Page 37: ...Voltaj 230V 50Hz Elektrik Gücü 90 W GARANTİ Bu ürün satın alım tarihinden itibaren malzeme ve işçilik kusurlarına karşı 2 yıllık garanti altındadır Bu garanti altında üretici ürünün satın alınan adrese iade edilmesi koşuluyla hasarlı olduğu görülen herhangi bir parçayı tamir etmeyi ya da değiştirmeyi üstlenir Garanti yalnızca aletin talimatlara göre kullanılmış olması ve yetkisiz bir kişi tarafınd...

Page 38: ...شواة أو الساخنة كاألطباق الساخنة األسطح يلمسا السلك أو الجهاز تدع ال 4 المتحركة األجزاء لمس تجنب 5 الغطاء إزالة قبل الدوران عن يتوقف النصل دع التشغيل تعليمات 1 مرة ألول الجهاز استخدام قبل والتغليف التعبئة مواد كل بإزالة قم 2 ٍ و ومست نظيف سطح على الجهاز ضع 3 القاعدة من الكبل اسحب المقبس وليس بالكبل أمسك طول أقصى 80 سم تسح ال تقيد بأي الشعور عند ب 4 البن حبات من المطلوبة الكمية وضع الغطاء ارفع القص...

Page 39: ...نتج منه اشتريت الذي المحل المواصفات الطراز رقم SF 2817 SF 2811 الفلطية 230 ًا ب تقري فولت 50 هرتز َّة ِّي الواط 90 واط الضمان التصنيع وعيوب المواد عيوب ضد الشراء تاريخ من سنتين لمدة لضمان المنتج هذا يخضع معيبة أجزاء أي استبدال أو بإصالح الصانع يتعهد الضمان هذا وبموجب الشراء عنوان إلى المنتج إعادة بشرط الج استخدام تم إذا فقط الضمان هذا يسري الجهاز إصالح أو بتعديل مفوض غير شخص أي يقم لم وطالما للتعل...

Reviews: