background image

 

- 24 -

SLOVENSKY

 

Vážený zákazník, 

 

Ď

akujeme Vám za kúpu tohto kvalitného prístroja ALPINA do domácnosti. Na vaše zariadenie Alpina sa vz

ť

ahuje 

dvojro

č

ná záruka a bude vám slúži

ť

 roky, ak sa s ním budete zaobchádza

ť

 šetrne. Meno ALPINA predstavuje kvalitu, 

istotu a spo

ľ

ahlivos

ť

. Dúfame, že aj pri výbere 

ď

alších domácich prístrojov zostanete pri zna

č

ke ALPINA.

 

 

Dôležité bezpe

č

nostné opatrenia 

 

Pri používaní elektrických spotrebi

č

ov vždy dodržujte základné bezpe

č

nostné opatrenia: 

 

1. Pozorne 

si 

pre

č

ítajte všetky pokyny.   

2.  Uistite sa, že napájanie zodpovedá hodnotám uvedeným na technickom štítku. 
3. Elektrické 

č

asti zariadenia neponárajte do vody alebo inej tekutiny, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.   

4. Nedovo

ľ

te de

ť

om obsluhova

ť

 zariadenie alebo sa s ním hra

ť

5.  Pred zmontovaním alebo rozmontovaním sú

č

astí alebo ak zariadenie nepoužívate, vytiahnite ho zo zásuvky.   

6.  Zariadenie nepoužívajte s poškodeným káblom. 
7.  Ak sa objaví poškodenie alebo porucha, obrá

ť

te sa na autorizovaný servis. 

8. Zariadenie 

nekla

ď

te na horúcu plochu alebo do jej blízkosti a nenechávajte ho vonku. 

9. Nikdy 

ne

ť

ahajte prístroj za napájaciu šnúru. 

10. Spotrebi

č

 používajte iba v domácnosti spôsobom ur

č

eným výrobcom. 

 

Uchovajte si tieto pokyny 

 

1. Neodporú

č

ame použitie nástavcov 

č

i iných doplnkov, ktoré neboli dodávané spolu so zariadením. Mohlo by to 

spôsobi

ť

 elektrický šok, úraz alebo trvalé poškodenie zariadenia. 

2. Sendvi

č

ova

č

 nepoužívajte v blízkosti záclon 

č

i iných hor

ľ

avých materiálov alebo pod nimi. 

3.  Zariadenie a napájaciu šnúru uschovávajte mimo zdrojov tepla, priameho slne

č

ného žiarenia a ostrých hrán.   

4. Pe

č

iace plochy sú po

č

as prevádzky ve

ľ

mi horúce, dotýkajte sa len držadiel. 

5.  Prístroj nedávajte priamo pod skrinku, aby sa pod 

ň

ou nekumulovalo teplo. Uistite sa, že sa okolo neho nachádza 

dostato

č

ný priestor.

 

 

Návod na použitie 

 

1.  Položte zariadenie na 

č

istý, vodorovný a oh

ň

ovzdorný povrch. 

2. Nepri

ľ

navý povrch: pri prvom použití mierne namastite pe

č

iacu plochu a hne

ď

 ju utrite vlhkou handrou. 

 

3.  Zariadenie zapojte do napájacieho zdroja, rozsvieti sa horná kontrolka (READY) a dolná kontrolka (POWER). 
4.  Zariadenie nechajte sa zohrieva

ť

 asi 10 minút so zatvorenými pe

č

iacimi plochami. Zariadenie dosiahlo správnu 

teplotu pre opekanie, ke

ď

 horná kontrolka READY zhasne. 

Nejedzte prvú hrianku, ktorú pripravíte.

 

5.  Otvorte kryt, vložte hrianky, opatrne zatvorte kryt a držiak uzamknite pántom. 
6. Ke

ď

 zhasne horná kontrolka, pe

č

enie je dokon

č

ené. 

7.  Otvorte veko a vyberte hrianky drevenou vidli

č

kou, nepoužívajte ostré predmety, aby ste nepoškodili nepri

ľ

navý 

povrch. 

8.  Medzi jednotlivými pe

č

eniami majte vždy zatvorené priestory pre pe

č

enie. 

 

Č

istenie a údržba 

 

1.  Po použití a pred 

č

istením zariadenia sa vždy uistite, že je odpojené z napájacieho zdroja. 

2. Z 

pe

č

iacej plochy odstrá

ň

te omrvinky a kúsky hrianok. 

3. Zariadenie 

č

istite len vlhkou handrou. 

4. Nepoužívajte 

drsné 

č

istiace prostriedky. 

 

Summary of Contents for SF-2611

Page 1: ...votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik...

Page 2: ...low curtains and other inflammable materials 3 Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges 4 The baking surfaces gets very hot during operation touch the handles...

Page 3: ...e address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorized person or da...

Page 4: ...das Ger t nur f r seinen Bestimmungszweck im Haushalt Diese Hinweise bitte aufheben 1 Es wird empfohlen andere Zubeh rteile die nicht mit diesem Ger t mitgeliefert werden nicht zu verwenden Das k nnt...

Page 5: ...t einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler...

Page 6: ...e Cela peut causer une lectrocution des blessures ou un endommagement d finitif de l appareil 2 Ce grille sandwiches ne doit jamais tre utilis pr s ou sous des rideaux ou d autres mat riaux inflammabl...

Page 7: ...ou le remplacer pourvu qu il soit retourn l adresse o il a t achet Cette garantie s applique uniquement au cas o l appareil a t utilis conform ment aux consignes d instructions et condition qu il n a...

Page 8: ...2 Non utilizzare mai la panineria vicino o sotto tende o altri materiali infiammabili 3 Tenere il dispositivo e il cavo lontano da calore luce diretta del sole umidit e lati acuti 4 Le superfici si ri...

Page 9: ...acquistato Questa garanzia valida solo se l elettrodomestico stato usato secondo le istruzioni e non stato modificato riparato o stato modificato da persone non autorizzate o danneggiato a causa di ca...

Page 10: ...r brandbaar materiaal 3 Houd het apparaat en de kabel uit de buurt van hitte direct zonlicht vochtigheid en scherpe randen 4 de bakplaten worden zeer heet tijdens gebruik raak alleen de handvaten aan...

Page 11: ...s de gebruiksaanwijzing werd gebruikt Wanneer er handelingen door niet erkende personen zijn verricht en of het product door verkeerd gebruik beschadigd werd geldt de garantie niet Verder geldt deze g...

Page 12: ...rg sgrillen n ra eller under gardiner och andra brandfarliga material 3 Placera apparaten och sladden s de ej kommer i kontakt med v rme direkt solljus fukt eller vassa f rem l 4 Grillytorna blir myck...

Page 13: ...adressen Garantin r bara giltig om apparaten har anv nts i enlighet med instruktionerna och att ingen icke auktoriserad person har ndrat reparerat eller mixtrat med den eller den har skadats genom fel...

Page 14: ...e ligesom det kan skade apparatet permanent 2 Brug aldrig sandwich makeren i n rheden af gardiner eller andre brandbare materialer 3 Hold apparatet og ledningen v k fra varme direkte sollys fugt og sk...

Page 15: ...or det blev k bt Garantien d kker kun hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og ikke er ndret repareret eller skadet af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug Gara...

Page 16: ...16 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 LED READY LED POWER 4 10 READY 5 6 7 8...

Page 17: ...17 1 2 3 4 SF 2611 220 240 50 60 1200 2...

Page 18: ...iodat pr jitorul de sandviciuri l ng sau sub perdele ori alte materiale inflamabile 3 P stra i dispozitivul i cablul la distan de surse de c ldur lumin solar direct umezeal i muchii ascu ite 4 Suprafe...

Page 19: ...e este valabil numai dac aparatul a fost utilizat n conformitate cu instruc iunile i cu condi ia ca acesta s nu fi suferit modific ri repara ii sau interven ii neautorizate ori deterior ri provocate d...

Page 20: ...ristite toster za sendvi e blizu te ispod zavjesa i drugih zapaljivih materijala 3 Ure aj i kabel dr ite dalje od topline direktne sun eve svjetlosti vlage i o trih ivica 4 Povr ine za pe enje se vrlo...

Page 21: ...tamo gdje je kupljen Jamstvo je valjano samo ako je ure aj kori ten u skladu s uputama te da nije prepravljan popravljan ili posredovan od neovla tene osobe ili o te en nepravilnom uporabom Ovo jamst...

Page 22: ...i e 2 Sendvi ova nikdy nepou vejte v bl zkosti z v s nebo pod z v sy a jin mi ho lav mi materi ly 3 Spot ebi a jeho kabel uchov vejte mimo teplo p m slune n sv tlo vlhkost a ostr hrany 4 Pe c plochy j...

Page 23: ...sto prodeje Tato z ruka je platn pouze tehdy pokud byl spot ebi pou v n podle t chto pokyn a pokud nebyl upravov n nebo opravov n neopr vn nou osobou nebo byl po kozen nespr vn m pou v n m Tato z ruka...

Page 24: ...obi elektrick ok raz alebo trval po kodenie zariadenia 2 Sendvi ova nepou vajte v bl zkosti z clon i in ch hor av ch materi lov alebo pod nimi 3 Zariadenie a nap jaciu n ru uschov vajte mimo zdrojov t...

Page 25: ...o z ruka je platn iba vtedy ak zariadenie bolo pou van v s lade s pokynmi a nebolo modifikovan opravovan alebo zasahovan do pr stroja neopr vnenou osobou alebo nebolo po koden v d sledku nespr vneho p...

Page 26: ...a szendvicss t t f gg ny vagy egy b gy l kony anyagok mellett vagy alatt 3 A k sz l ket s a k belt tartsa t vol h t l k zvetlen napsug rz st l nedvess gt l s les szeg lyekt l 4 A s t fel letek igen f...

Page 27: ...ser t ha alkatr sz meghib sodik felt ve hogy a term ket visszajuttatj k a v s rl si helyre A garancia csak akkor rv nyes ha az utas t soknak megfelel en haszn lj k s nem m dos totta jav totta nem enge...

Page 28: ...to spowodowa pora enie elektryczne obra enia cia a lub sta e uszkodzenie urz dzenia 2 Nigdy nie u ywaj tostera do kanapek w pobli u lub pod zas onami albo innymi atwopalnymi materia ami 3 Trzymaj urz...

Page 29: ...do punktu zakupu Gwarancja ta jest wa na wy cznie je li urz dzenie by o eksploatowane zgodnie z instrukcj oraz e nie by o modyfikowane naprawiane lub w inny spos b naruszone przez osoby nieupowa nione...

Reviews: