background image

11 

NORSK

 

B

RU

K

SANVISNING 

VASKEFUNK

SJ

ONSV

E

LGER 

a. Lett

 vask: Til le

t

t vask og blø

t

e materialer.

b.

Normal vask: Til alle typer materialer og vask.

c.

A

v

p

Slipper

 van

n

et u

t

 a

v

 karet. 

VASKETIMER 

V

e

lg en vasketid på mell

o

m 0 og 15 minutter a

v

h

e

ngig a

v

 vasketø

y

et. 

S

ENTRIFUGETIMER 

V

e

lg en 

s

entrifugetid på 1-5 minutter a

v

h

e

ngig a

v

 vasketø

y

et og m

e

ngden. 

 Advarsel:

 

Dette apparat

et

 er u

t

styrt med en 

strøm

ledning med jord. Dette er en sikkerhe

t

sanordning. S

et

t ikke 

stik

kontaktens

 sikkerhe

t

sanordning u

t

 a

v

 drift. 

RENG

J

ØRING OG VEDLI

K

EHOLD 

1.

Før reng

j

øring a

v

 maskinen, skal ledningen tr

e

kkes u

t

 a

v

 stikkontakten.

2.

Kontrollér, at begge tidsur er in

n

stilt på SLU

KKE

-posi

sj

onen ("0").

3.

Tør

k

 

av 

s

ølt

 vaskepulver osv., og tør

k

 

av 

tromlene og bun

n

stykket med en ren let

t

 fu

k

tig 

klu

t

.

4. Benytt

 ikke skurende/s

terke

 op

p

løsninger, som vil kunne skad

e

 maskinen.

5.

Fjern slangen fra van

nkranen

KASTING

 A

V

 DI

T

T APPARAT 

SPE

S

IFIKA

SJ

ONER:

 

Mode

l

l No. 

Volt 
Watt 

Kapasitet

 

: SF-7659 
: 220-240V, 50Hz 
: Wash ~ 230w 
: Spin ~ 116W 
: Wash ~ 2kg 
: Spin ~ 1.5kg 

1.

Når dette m

e

rke

t

 med en overkry

s

set 

søppelkasse

 på hjul fin

n

es på produktet, betyr det, at

 

produktet 

er d

e

kket a

v

 det europ

e

iske direktiv 2002/96/EF.

2.

Alle elektriske og elektroniske produkter skal 

kastes

 adskilt fra kommunalt a

vfall

 på dertil

 

bestemte 

op

p

samlingssteder u

t

pe

k

t a

v

 reg

j

eringen eller a

v

 de lokale myndighe

t

er.

3.

Korrekt 

kasting

 a

v

 gammelt u

t

styr er med 

 

å

 forhindre mulige, negative påvirkninger a

v

 miljøet

 

og 

menneskers hel

se

.

4.

Y

tt

erligere oplysninger om 

kasting

 a

v

 gammelt u

t

styr fås hos de lokale myndighe

t

er, hos det

 

lokale 

renov

asjons

selska

p

 eller i forretningen, 

der

 produktet er k

j

ø

p

t. 

Summary of Contents for MESTIC SF-7659

Page 1: ...de uso SF 7659 EN For your own safety read these instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door NO ES Av hensyn til din egen sikkerhet skal du lese disse ...

Page 2: ...the plastic components from becoming deformed 14 Do not place the washing machine close to heat generating products such as gas cookers or electric kettle 15 Avoid placing wet load on the control panel NOTE This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi...

Page 3: ...h solutions that could damage the unit 5 Remove the hose from water tap DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE SPECIFICATION Model No Voltage Wattage Capacity SF 7659 220 240V 50Hz Wash 230w Spin 116W Wash 2kg Spin 1 5kg E mail Service Address info alpinaeuropa com NOTE IF THERE ARE SOME DISCREPANCY APPEARS IN OTHER LANGUAGES THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL 1 When this crossed out wheeled bin symbol is atta...

Page 4: ...rdurch verhindern Sie dass sich die Kunststoffkomponenten verformen 14 Stellen Sie die Waschmaschine nicht in unmittelbarer Nähe von wärmeerzeugenden Geräten auf wie einem Gaskocher oder einem Wasserkessel 15 Legen Sie keine nassen Kleidungsstücke auf dem Bedienfeld ab HINWEIS Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder ...

Page 5: ...e den Netzstecker 2 Vergewissern Sie sich dass beide Timer ausgeschaltet sind 0 3 Wischen Sie übergelaufenes Waschmittel die Trommel und das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab 4 Benutzen Sie keine Scheuermittel oder scharfe Reiniger damit können Sie das Gerät beschädigen 5 Nehmen Sie den Schlauch vom Wasserhahn ab ENTSORGUNG SPEZIFIKATIONEN Model No Voltage Wattage Capacity SF 7659 220 240V ...

Page 6: ...sous de 50 Cpour éviter de déformer les éléments en plastique 14 Ne placez pas la machine à laver près d un appareil dégageant de la chaleur par exemple un réchaud au gaz ou une bouilloire électrique 15 Évitez de placer du linge humide sur le tableau de commande REMARQUE Cet appareil n est pas destiné à une utilisation par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensoriell...

Page 7: ...pre 4 N utilisez aucun produit abrasif puissant qui pourrait endommager la machine 5 Enlevez le tuyau d arrivée d eau que vous avez branché sur le robinet MISE AU REBUT DE VOTRE MACHINE SPÉCIFICATIONS Model No Voltage Wattage Capacity SF 7659 220 240V 50Hz Wash 230w Spin 116W Wash 2kg Spin 1 5kg 1 Lorsque ce symbole d une poubelle à roue barrée est joint à un produit cela signifie que le produit e...

Page 8: ... wassen lager te zijn dan 50 C Hierdoor wordt vervorming van de kunststof onderdelen voorkomen 14 Plaats de wasmachine niet dicht in de buurt van hittegenererende producten zoals gaskookstellen of elektrische ketels 15 Plaats geen nat wasgoed op het bedieningspaneel OPMERKING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke...

Page 9: ...choon vochtig doekje over de trommel en basis 4 Gebruik geen enkele schurende agressieve middelen waardoor het apparaat beschadigd kan raken 5 Haal de slang van de waterkraan af UW MACHINE AFDANKEN SPECIFICATIES Model No Voltage Wattage Capacity SF 7659 220 240V 50Hz Wash 230w Spin 116W Wash 2kg Spin 1 5kg 1 Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent dit d...

Page 10: ...når den er igang 13 Ved vask skal vannets temperatur være under 50 C Dette forhindrer at plastdelene deformeres 14 Plasser ikke vaskemaskinen i nærheten av varmekilder som f eks gasskomfyrer eller el kanner 15 Unngå å legge vått vasketøy på kontrollpanelet BEMERK Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer med reduserte fysiske åndelige og sensoriske ferdigheter eller manglende erfaring og ...

Page 11: ... av tromlene og bunnstykket med en ren lett fuktig klut 4 Benytt ikke skurende sterke oppløsninger som vil kunne skade maskinen 5 Fjern slangen fra vannkranen KASTING AV DITT APPARAT SPESIFIKASJONER Modell No Volt Watt Kapasitet SF 7659 220 240V 50Hz Wash 230w Spin 116W Wash 2kg Spin 1 5kg 1 Når dette merket med en overkrysset søppelkasse på hjul finnes på produktet betyr det at produktet er dekke...

Page 12: ...a 50 C Esto es para evitar que se deformen los componentes de plástico 14 No coloque la lavadora junto a otros aparatos que generen calor como cocinas de gas o cafeteras eléctricas 15 Evite poner la colada húmeda sobre el panel de control NOTA Este aparato no está diseñado para que lo usen personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia ...

Page 13: ...limpie sobre el tubo y la base con un trapo húmedo 4 No use soluciones limpiadores abrasivos que puedan dañar la unidad 5 Quite la manguera de toma de agua del grifo ELIMINACIÓN DE SU APARATO VIEJO ESPECIFICACIONES Model No Voltage Wattage Capacity SF 7659 220 240V 50Hz Wash 230w Spin 116W Wash 2kg Spin 1 5kg 1 Cuando el símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa está marcando un producto in...

Reviews: